Quer ton segrei descoverra Son anemi de rien preier; 
Et mout se penera de faire N'est riens plus li deie enoier. 
Par quei il te puisse a mal traire 
ess Et tot aeisiez en sera Chiers fiz, ne t'acompaignier mie 
Par ton segrei que il savra. A home de mauvaise vie, 
Ne sai pestilence nomer 665 Meismement a lecheor, 
Que l'en deie tant redoter Quer n'i avreies ja henor. 
Com familier anemi; Se il te blasme, ne te chaut, 
640 Mil home en sont mort et honi. Quer ses blasmes grant los te vaut, 
Aies bien prové a feeil Et ses los si test deshenoı. 
Celui cui tu diz ton conseil; sro Teus est la lei au lecheor: 
Mieuz le te vient toz dis celer Cui il loë, si est blasmez; 
Que a mauvais home mostrer. Cui il blasme, si est loéz. 
645 Tant come. tu le celeras, 
En ta prison enclos l'avras; Fiz, ne te faire pas mout lié, 
Et des que autre le savra, Se fous te queut en amistié, 
En la soue prison t'avra. 675 Quer se il t'a bien aame, 
Ce n'est ne fieu ne herité. 
Beaus fiz, ce rest mout grant folie Hui t'aint bien, demain te harra 
650 Que nus hom prenge compaignie Por tant que gaires ne vaudra." 
A son anemi que il puisse 
Por qu'autre compaignie truisse, ,Pere", dist li fiz, ,,dites mei 
Quer tot le mal que il fera eso En quel sens contenir me dei 
Sis anemis le notera, Que je seie sage apelez 
655 Nel metra neient en obli; Et entre les sages nombrez!" 
Del bien n'ira pas autresi, ,Fiz, volentiers", ce dist li pere: 
Quer a son poeir l'empirra ,Ne seies neient trop janglere, 
Et par tot l'anientera. «ss Quer taire sei est mout granz sens, 
Et sachiez que mout mesavient Desi que de parler seit tens. 
660 A home quant il li covient Signe de folie est jangler 
632 Que ton conseil F, Et ton secré MP — 633 Et si se p. M; Moult se p. fort de fere P — 634 il te puist F; 
Cose qui te tourt a contraire M; Que il te p. a mal retrere P — 635 Et tout aviséens. F; Et tout essillié 
ten avra P — 636 Par t. consoil F — 638 Qui fache plus a redouter M, Que l'en se doit moult redouter P 
— 639 De f. a. P — 640 Maint h. P; Maint h. en ont esté h. F — 641/2 fehlen P — 641 Bien aies espr. fait cil F 
— 642 Cel a cui diras ton consoil F — 643 Miex le te vaut adés c. F; tousjours c. MP — 644 h. conter P — 645 
Car tant com F — 647/8 fehlen P — 647 Et puis que M — 648 En sa p. enclos t'a. FM — 649 ce est FMP — 651 O 
soen ami AN — 652 Ne que a. compaignon t. AN; Puis qu'a. c. t. F — 653 Que tout le mal M — 654 le nomera F, 
i metera M; En sa prison enclos l'avra P — 655 en fehlt A; N'an m. noiant en o. F; Ne n'en m. riens en oubli M; Ne 
mettre mie en o. N; Il nel m. pas en oubli P — 656 Mais del bien n'i. mie einsis F; Del bien meismes a. M — 657 
Quer a s. poer le priera A; Car de son pooir le taira F; p. le prendra N, pooir l'aprendra P — 658 Et del tout FM 
— 659 Si s. FP, Car saches M — 662 Rien n'est F; Durement li doit anuier M; N'est r. que li d. plus e. N — 663 Biax 
fiex M — 665 Nomeesmement N — 666 Que ja n'i avroies honor FP — 607 b. toi que ch. F, b. toi ne caut M, ne 
ten ch. P; te fehlt N — 668 b. un los te v. F; Ses b. un grant los te valt M, Car son blame un grant los te v. P — 
670 Tels e. li los M; Tele e. la foi du tricheour P — 671 Qui il blasment si e. loés M — 672 Et qui il loént s'est blasmés 
M; Ce qu'il blame P — 6073/8 fehlen P — 673 p. trop liez FM — 674 te quiert ton a. F, te tient a a. M, te quest en a. 
N — 676 Ce n'e. mie ton h. F, Che n'e. pas fies ne h. M — 677 Hui t'aime d. te h. F — 678 Pour che M — 681 sages 
clamez FM — 682 Et e. les autres n. P; nommés M — 684 Ne soies tu pas F, Ne soies mie M — 685 Kar taisir e. 
N; e. un grans sens M — 686 est temps M — 687 C'est grant f. de j. P — 
Tom. XLIX. 
