21 
Iluec beveient et chantouent Que il espiout la cite: 
Et a la minete juouent. Par nuit la voleit alumer 
1065 Ce dist li uns: ,,Ne passon mie Por aveir eise de rober. 
Par devant ceste compaignie, Quant cil en la meison entrerent, 
Quer il ne sont pas bone gent, 1100 Ovuec les autres le troverent; 
Et li saives hom le defent: Gietent les poinz, si l'ont saisi, 
Quer sol passer ne deit l'en mie Et il lor a tot regehi 
1070 Par devant gent de male vie." Et coneü la verité 
Dist li autres: „Ja n'empeirron Que ardre voleit la cité. eR e 4 
Del passer, se plus n’i feison: 1105 Dist li prevoz: ,,De ci torna ÁAS mom 3 
Outre poon nos bien passer, Et ca revint et receta, Ba: a 
Mais il n'i fait nul arester." Et tuit cist sont si compaignon; l5 ^gvHumIS 
1075 Quant pres furent de la meison, Por ce si est dreit et reison TA inicr VA 
Si oirent une chançon Que tuit seient o lui dampné. X e 
Que uns des lecheors cnantout: 1110 Liez les, si seront mené > 
Buen ton i out et mout lor plout. Tuit a pendre delivrement! 
Li uns por oir s'aresta, Ja n'i atendron jugement." 
1080 Et li autres outre passa Cil firent son comandement: 
Et apela son compaignon; Liez les ont estreitement. 
Mais tant li pleiseit la changon 1115 Les poinz liez, les oilz bendez 
Que nule riens ne l'en sevrast Les ont dreit as forches menez. 
Tant come la chancon durast. Li clers qui ovuec eus esteit, 
1085 Por mieuz oir est enz entrez, Qui nule rien forfait n'aveit, 
Et il fu si bel apelez Oiant tot le pueple criout 
De totes parz qu'il s'arestut 1120 Quant l'en a pendre le menout, 
Et ovuec eus s'asist et but. Que a buen dreit le comperout 
N’i aveit pas longues esté Qui o males genz s'arestout, 
1090 Quant li prevoz de la cité Et par dreit en perdeit la vie 
I vint mout effreeement Qui o eus perneit compaignie. 
Et amena o sei grant gent; 
Un d'iceus lecheors quereit 1125 Beaus fiz, cist n'aveit rien forfait, 
De cui aperceü s'esteit Si fu nequedent a mort trait 
1095 Et si li ert bien endité Por la mauveise compaignie 
1063/4 fehlen N — 1063 et mengoient M — 1064 Et ala lumiere jooient F; Et lor mauvestié y menoient P — 
1066 cele c. F — 1067/70 fehlen F — 1067 Car ne s. mie b. g. M — 1069/70 fehlen P — 1069 Car trespasser 
ne doit on mie M — 1070 D. gent de malvaise vie M — 1071 Dit li autre ne porrions P; ja n'en perdirom N — 
1072 se pis n'i faisons FM — 1074 M. il ne fait F — 1077/82 fehlen N — 1078 i ot moult lor plaisoit F; et mult 
li plot M— 1080 Li a. o. s'en p. M — 1082 sa ch. F — 1083 ne l'en tornast NP — 1086 Et il i fu bel a. F — 1087 De 
toutes pars et s'a. F — 1088 Et avec eus menja et but P — 1089 Il n'i a pas I. e. M — 1091 m. efforciement P — 
1092 m. o lui MP — 1094 apercheüs estoit M — 1095 Et se li fu M — 1099 Qu. il M — 1100 Avec les a. gens t. M 
— 1101 G. les mains FM; et l'o. s. F — 1102 a trestout jehi P — 1103 Et aconté F — 1104 Que ardoir devoit la c. 
P — 1105/6 fehlen P — 1106 Et sa revint F; Et ca revint et aresta M — 1107 Et tuit cil N; s. vo c. F — 1108 Pour 
che e. il drois et r. M — 1109 Que il soient trestuit d. F; o lui mené M — 1110 Liez les s'an s. m. F, Liez les si s.m. 
P; Pendre n'i ait plus demouré M — 1111/2 fehlen M — 1111 T. por p. F — 1112/3 fehlen M — 1112 Ja n'i avra nul 
j. P — 1115/6 fehlen N — 1116 Les a F; Les en ont as fourques menés M — 1117 qui avecques estoit M — 1118 riens 
mesfait FM — 1121 Que bien a droit le comparoit P — 1122 o male gent MP; s'ajustoit P—1123 Et a bon droit 
perdoit la vie M; et par droit en pert il la vie P — 1124 Quant a els pregnoit c. M; Qui ovec gent demale vie P; Quant 
od els prist c. N; Zusatz in P: Par ma folie m'arestoi / A bon droit la mort retenroi — 1125 cil n'avoit riens mesfait 
F — 1126 Porquant si fu il a m. t. F; N. a mort l'a on t. M, N. fu il a mort tret P — 
N:o 4. 
