Ou il se joinst par sa folie. 
Volentiers se deit l'en garder 
1130 De tel compaignie acoster. 
Si te redi por veir, beaus fiz, 
Que delivrement est honiz 
Qui a feme prent compaignie 
Qui de maus engiens est garnie; 
1135 Ce sont eles a bien prof totes. 
Honiz es, se tu nes redotes. 
Prie Deu que il de lor art 
Et de lor mal engien te gart, 
Quer n'en puez estre defendu 
1140 Se par lui non, ce saches tu!" 
,Chiers pere, mout ai grant talent 
D'oir de lor contenement; 
De lor uevres et de lor tors, 
De lor engienz et de lor mors 
1145 Orreie volentiers parler 
Por saveir mei d'eles garder: 
Aucun fablel, aucune rien 
M'en dites, si fereiz mout bien!" 
,Fiz, plusors choses te contasse 
1150 De lor engien, se je osasse; 
Mais je vei bien que tu veuz metre 
Tot quant que je te di en letre, 
Si orra teus par aventure 
Mes paroles en t'escripture 
1155 Qui tot a mal atornera 
Ce que solement dit sera 
Por home estruire et doctriner 
Et por saveir sei mieuz garder. 
Si ira el, quer teus orra 
1160 L'engien que l'autres fait avra, 
Qui mauvais essample i prendra 
Et autretel ressaiera." 
„Pere, n'aiez de ce poor! 
Jadis en ont traitié plusor 
1165 Qui onques n'en furent blasmé, 
Mais plus preisié et plus amé. 
Neis Salemons en escrist 
En uns proverbes que il fist. 
Dites m'en, se rien en savez! 
1170 Ja de ce ne sereiz blasmez." 
,Beaus fiz, quant autre ne puet estre, 
Un poi te dirai de lor estre, 
Coment deceivent lor mariz 
Et par lor faiz et par lor diz. 
De la male fame A. De cele qui charma son mari P. 
11755 Uns prodom ert qui aveit prise 
Une de mal engien esprise. 
Li prodom une vigne aveit 
Ou mout grant entente meteit: 
Mout Palout sovent regarder 
iiso Et prooignier et atorner. 
Come il i fu alez un jor, 
Cele manda son lecheor; 
Et cil vint quant el l'out mandé 
Et fist de li sa volenté. 
1185 Li prodom qui es chans esteit, 
Qui de tot ce mot ne saveit, 
S'en acorut erant aleüre, 
Quer blecié l'out par aventure 
Uns rains en l'oil, que la veüe 
1190 Out d'icel oil tote perdue. 
1128 Ou il sejournoit par f. P — 1130 c. ajouster P — 1133 Qui p. o f. c. M — 1134 de mal engin FP; Qui plaine 
est de male boisdie M — 1135 Et ce sunt il A; a bien pres toutes F; Si s. eles b. presque toutes M. Et ce sunt a ben pres 
trestotes N; Etsi s. a b. poi trestoutes P — 1136 Biax filz si tu ne les redoutes F; se tu ne les doutes M — 1137 Si prie 
a Dieu que de lor art F; il fehlt ANP — 1139 Car d'eles ne te pues contendre M — 1140 non fehlt F; Se Diex ne t'en 
aide a deffendre M — 1141 or ai m. g. t. N—1143 et de lor curs N — 1144 e. de lors amours M—1146 Pour moi savoir 
M — 1149 ch. t'acontasse P — 1150 De lors engiens M — 1151 Mais or sai bien F — 1152 Tout ce que FM — 1153 Si 
lira tiex F — 1154 en e. FMP — 1156 Tout quanque escrit i s. M — 1158 Et pour lui miex savoir g. M; E mielz sei 
d'eles g. N — 1159 Si lira tiex quant o. F, Si ara tels qui les o. M, Si aura tel qui ce o. P — 1162 Et autresi r. F; 
essaiera M; Et qui autres essaiera P — 1163 P. de che n'aiés paour M — 1166 et miax amez F — 1167 Et nes S. F; 
Neis Salémon en son e. N, Nis Salemon en son e. P — 1168 En un proverbe FM, En son proverbe P; En sis p. que 
il dist N — 1170 n'en serés blasmés P — 1173/4 fehlen N — 1173 Comme il d. AP, Comme dechoivent M — 1174 
Par lor forfais P — 1175 Uns prodons fu FMP; fu c'une en ot p. P — 1176 Fame de grant angien aprise F, F. de 
mal e. aprise M, Qui ert de grant engin aprise P — 1180 Et provignier FM — 1182 Ele m. M — 1183 fehlt P; qu. il 
fu m. F; Chil v. qu. ele l'ot m. M — 1185 Li sires F — 1186 Qui de ce nul mal savoit P — 1187 S'en acori A — 1188 
Que blechié fu P — 1189 De rain en l'ueill P — 1190 Ot de cel oil FM — 
Tom. XLIX. 
