Traist sei arriere, si li dist: Quant je vi ce, si levai sus 
,Beaus amis, ce que senefie? Et par bone entente clos l'us 
Ai je donc garde de ma vie? 1415 Por ce que ceienz ne gardassent 
1385 Queus hom estes, por quel mellee Par aventure et nel trovassent. 
Avez ci traite vostre espee? Or quant il t'oi a cel us, 
A vos ma feme rien meffait Effreez fu, si leva sus, 
Ne ma suegre? Ce coment vait?" S'espee traist toz esbahiz, 
Onques cil mot ne respondi; 1420 Quer bien cuidout estre assailliz." 
1390 Et la vieille saut, si saisi Dame”, ce respont li mariz, 
Son gendre, puis l'a trait a sei, „A Deu en rent grez et merciz 
Soéf li dist: ,,Beaus fiz, tais tei, Que ceienz l'a de mort gardé, 
Que ne t'oient si anemi! Et a vos en sai je buen gré, 
Je te dirai coment vint ci: 1425 Quer bien et aumosne feistes 
1395 Je et ta feme mangion Quant vos ceienz le requellistes. 
Et avion cuit un chapon Beaus sire, or seiez toz en pais, 
Qui se moreit de la pepie; Quer mal n'i avreiz vos hui mais, 
Autrement nel cuisission mie, Non, se Deu plaist, que nos puisson! 
De ce puez tu estre toz cerz. 1430 Venez seeir, si mangeron 
1400 Nostre us ert remés toz overz, Ce que ci vei apareillié!"" 
Quant cist hom ceienz s'embati, Tant li a dit et tant preié 
L'espee traite tot eissi Que joste sa feme l'asist 
Com tu le veiz ici ester. Et ovuec lui mangier le fist. 
Aprés veimes trespasser 1455 Ensemble mangierent et burent 
1405 Treis homes parmi cele rue: Et tote jor ensemble furent; 
Chescuns teneit l'espee nue, Quant la nuiz vint, si s'en ala, 
Grant eirre aprés cestui coreient Et li mariz le conveia 
Por ce qu'ocire le voleient; I Qui bien abriconez esteit, 
Mais Deus nel vout par sa pitié, 1440 Quer de rien ne s'aperceveit." 
1410 Par cui si furent desveié 
Que il nel sourent plus ou querre , Deus!" dist li fiz, „et il coment? 
Que se il fust muciez en terre. Qui cuidast que si sodement 
1382 a. puis li d. M — 1383 que ce s. P — 1384 Arai je g. M — 1385 Qui e. vous P — 1386 Avés vous t. v. e. 
MNP — 1387 Vous a me f. riens m. M; r. forfet N — 1388 Ne ma dame F — 1387/8 lauten in P: Di ma sereur 
comment ce vet / Avés vous ma feme rienz fet — 1390 Et la v. vient F — 1391 Son g. si le trait a soi FP; Son 
soegre si la trait a sei N — 1393 Que nel veient si a. N — 1394 com il v. ci AN — 1395 Moi et ta f. FM — 1396 
Si avions FP — 1398 n'en cuisissions mie MN — 1399 De ce poez e. touz fers F — 1400 N. huis esteit remeis overs 
F — 1401 Qu. chil hons M — 1404 Et puis veismes M; v. ci passer P — 1406 tenoit s'e. nue FMN — 1407 a. chestui 
venoient M — 1410 Par cui cil f. F, Par cui il f. P; Que tout f. si desvoié M — 1411 nel s. pas ou qu. F, Qu'il ne le s. 
plus ou qu. P — 1412 Ne que s'il f. antrez en t. F, Come se il f. muchiés en t. M; Plaisant a li fut nostre afere N 
— 1414 Par b. entention clos l'uis FP, Par boine e. fremai l'uis M — 1415 Pour ce que cil ceains n'entrassent P — 
1416 Par a. sel trouvassent P — 1417 Et quant F; Equ. je ce oy a cel us N; Et qu. venis ore a cel hus P — 1418 
si sailli sus F — 1420 Car b. cuida e. traiz F; Car bien cuidoit MP — 1422 A Dieu en rant grez et m. FM; A Deu 
enr. graces e m. N — 1423 Qui FM — 1427 Puis li a dit soiez en pes F — 1429 Ne A, Nul MN; Se Dieu plest la ou 
nos puissons F; p. si nos p. N — 1431 Ce que je voi FM — 1433 Que delez sa f. F — 1436 Et tot le jor F; Onques 
de rien ne s'apereurent P — 1437 v. cil s'en a. FP — 1439 b. embriconés estoit M — 1440 Qui de riens 
F; Mes de rien P — 1441 D. dit l'enfant et cil c. P — 1442 que si faitement F, que si soutisment M; Qui cuidast si 
soudainement P — 
Tom. XLIX. 
