30 
1625 Et quant ne la pout plus veeir, 
En un leu s'ala aseeir 
Ou nus nel peüst esgarder, 
Si comenga a recorder 
La grant beauté que ele aveit 
1630 Qui l'alumout et espreneit, 
Et puis son bel contenement 
Et tot li ert avivement, 
Quer come il plus i pensout, 
Plus espreneit et alumout. 
1635 „He, Deus!" dist il, ,,que dei je faire, 
Se je ne la puis a ce traire 
Que je seie suens et el meie? 
Donc mar vinc je hui ceste veie! 
Mal la vinc je, je n'en dot mie, 
1610 Quer mout tendra en grant folie, 
Se je la requier d'amistié, 
Quer el n'a soing de tel marchié. 
Mar fu sa beauté et sis sens 
Quant del tot pert eissi son tens: 
1645 Por neient bee, ne vaut rien 
Quant el ne veut aveir nul bien. 
Di je or bien? Par fei, nenal, 
Ainceis di folie et grant mal, 
Quar el fait ce que el deit faire, 
1650 Si nel dei pas en mal retraire, 
Et je mortelment pechereie, 
Se de son bien la retraieie. 
Par fei, ja ne m'en penserai. 
Coment iert donc? — Ja sofferrai, 
1655 Et se longues ne puis soffrir, 
Si m'estovra laissier morir. 
Morir? Ce sereit mauvestié 
Et grant reproche et grant pechié, 
Quer cil est perduz qui s'ocit 
1660 De son gré, ce nos dit l'escrit, 
Et je de mon gré m'ocireie, 
Se en tel maniere moreie, 
Quer, puet cel estre, s'el saveit 
Come je sui por li destreit, 
1665 Tost avreit el merci de mei 
Et en prendreit aucun conrei. 
Ja ne devreit l'en enfoir 
Home qui se laisse morir 
Por mauvestié de demander 
1670 Mecine a qui l'en puet doner. 
S'a mei en eüst conseil pris 
Andrieu qui fu morz a Paris 
Par mauvestié que il n'osout 
Regehir l'amor quil grevout, 
1675 Encor vesquist par aventure: 
Ja la dame ne fust si dure 
Que vers lui ne s'asoupleast, 
Ainceis que morir le laissast; 
S'il en cuidast estre detraiz 
1680 À roncins ou ars ou deffaiz 
Ou morir de plus aspre mort, 
Si li fust ce mout grant confort 
1625 Et qu. plus ne la p. veoir FM — 1626 se va asseoir M; En un lit s'est alé seoir P — 1627 Ou l'an nes pooit 
regarder F; Ou nus nel pooit e. P— 1628 Donc c. a regarder F; Et puis commenche a r. M; Donk c. N — 1629 que cele 
avoit P — 1631/4 fehlen N — 1632 Et tout li est FP; Et tout son bel afaitement M; li est avenanment P— 1633 Et tant 
com il plus i pensoit M — 1634 P. esprenoit et avivoitF, P. alumoit et esprennoit P — 1635 que porrai f. F, que puis je 
fere P — 1636 Sire je ne puis P — 1637 Que soie siens et ele moie FM — 1638 Tant mar ving hui par c. voie F, Dont 
mar alai hui cheste voie M — 1639 Mar la vi je FP, Mal le vi et M — 1640 Car ele tenra a f. F; tenra a g. f. M, tendroit 
ag. f. P — 1641 Se l'aresnoie d'a. P — 1642 Car n'a talant F, Qu'el n'a talent M — 1644 Qu. ele pert F, Se del tout 
pert M — 1645 Por n. fut bele AN, Por n. est bele F, Femme si bele M — 1649 Car ele f. ce que doit f. F, Car el f. 
che qu'ele doit f. M, Car ele fait quanqu'el doit f. P — 1650 Si ne le doi a mal retrere FP — 1651 Et le mortel pechié 
feroie F — 1653 Certes ja nel me p. F, Par foi ja ne le p. M — 1654 Commant est d. F — 1655 Et se je ne le p. souffrir 
M — 1656 Si m'en estovera m. M — 1660 ce dit li escriz F — 1662 S'en tel m. me moriroie P — 1663 Car bien p. 
e. s'el s. F, Car espoir se ele savoit M; Ben puet cel e. N — 1664 Commant F; Com j'ai le cuer por lui destroit M — 
1665 Tot AN; Ele avroit t. m. de moi F, Ele avroit merchi de moi M — 1666 Et en prandroit autre conroi F — 1668 
H. qui si se lest m. P — 1669 Par m. de pourchacier P — 1670 M. a cui li p. d. F, Mechine a qui li velt d. M, M. qui 
li ait mestier P — 1671 S'o mei AN; e. congié pris F — 1672 Andreu F, Andieus M; qui morut a P. MNP — 1673 
Par la m. qu'il n'osa F — 1674 Gehir l'a. qui li greva F, R. l'amour qu'il avoit M, Jehir l'amour quil angoissout P 
— 1675/8 fehlen N — 1676 Ja la fame P — 1677 ne se soupliast FMP, dahinter in F: Et s'el ne le vossist oir / Assez 
recovrast a morir — 1679 S'il en deüst e. d. P — 1680 As fourques M — 1681 de plus laide m. M — 
1682 fuist il mult g. c. M, f. ce greigneur c. P — 
Tom. XLIX. 
