o2 
Dy 
Icel ne puis je pas neier 1770 Le grant duel que il demenout. 
Que sens nen ait par tot mestier 1 Dras aveit de religion 
Fors en amor, mais iluec faut: Et s'apuiout o un baston; 
Iluec ne set il ne ne vaut. Bien semblout chose esperitable, 
1745 Je vei que cil qui'n est sospris, Et ce esteit membre a deable, 
Voudreit aveir son pere ocis 1775 Quer por maus engienz porpenser 
Mainte feiz et tot son lignage N'aveit en tot le mont sa per. 
Por aemplir son fol corage, El vint au dameisel devant, 
Quer lui ne chaut que chescuns die, Si li demanda maintenant 
1750 Mais qu'il face au talent s'amie. Que il aveit qu'eissi plorout 
Amors fait ceus del tot foler 1780 Et qui si fort se dementout. 
Qui sagement vuelent amer. Dame”, dist il, „je n'ai nul bien; 
Nus n'i deit esgarder mesure, Mais quant toz li maus en est mien, 
Mais laist aler en aventure Par mei sol le me sofferrai, 
1555 Et prenge sor sei hardement; Ja mais a home nel dirai." 
Issi puet amer sagement. 1785 ,Amis", dist el, ‚ce ert folor; 
De mei ne sai je que je die, Bien deit cil gesir en langor 
Quer ne par sens ne par folie Qui ne veut au mire gehir 
N'avrai je rien que je coveit. Queus maus ce est quil fait languir; 
1760 Mout m'a mis cele en grant destreit Et quant il mostre s'enferté, 
Qui de mei n'a nule merci. 1790 Si en vient plus tost a santé." 
Mort m'ont mi oil et malbailli Cil sout bien que veir li diseit, 
Qui a mon cuer mostrerent l'ente Porpensa sei qu'il li direit 
Dont il n'a espeir ne atente De la chose la verité. 
1765 Que ja li fruiz l'en face bien, De chief en chief li a conté 
Sil coveite sor tote rien." 1795 De la dame come il l'amout 
Come il se dementout eissi, Et come ele le refusout, 
Devant sei garda et choisi Si n'en poeit conseil aveir. 
Une vieille qui escoutout Ce dist ele: ,,Ne te tameir! 
1741 Icel ne quer je N; Yce ne p. je otroier P — 1742 Que ce nen ait F; Que senz n'et par tout 
grant m. P — 1743 F. qu'en amour illueques f. P, Fors en a. iloques f. N; Iluec ne set il ne ne valt M 
— 1744 I. ne set illuec ne v. P; Qui sens i quiert mult tost i faut M — 1745 Je vei celui A, Je voi cil P; qui 
est s. N, qui en est s. P — 1746 Voudroit son p. fust o. P — 1748 Por acomplir FMP — 1749 ne ch. qui s'es- 
condie P — 1750 Fors qu'il f. P; faiche au voloir s'a. M — 1751 A. f. cels de cuer f. F, A. fet souvent ceus f. P — 
1752 Qui v. s. A; Qui s. v. ouvrer FM — 1755/6 in NP umgestellt — 1755 Et prendre NP — 1758 Que par sens ne 
par cortoisie F — 1759 N'a. ge ce que je couveit AP — 1760 M. par m'a mis en g. destroit F — 1763 Qui en mon 
c. F; Qui a mon c. donnent entente P — 1764 D. je n'atens nisune a. M; N'a espoir nule a. P — 1765 Que li f. l'an 
f. ja b. F; Que ja li fruis m'en fache b. M — 1766 Sel desir je sor toute rien F — 1767 Que qu'il se complaignoit ainsis 
F; Con chil se dementoit issi M — 1768 D. lui M; garde FM, si ch. FMP — 1773 Ch. sambloit F; s. ceste e. P — 1774 
Et c'estoit mambre de d. F; Et si estoit mes au dyable M; Elle estoit m. au d. P — 1775 fehlt P; Car por mal engien 
p. FM — 1776 Ne savoit l'an el m. sa per F, Ne trovast on el m. son per M — 1779 qui si ploroit F, que si ploroit 
M — 1780 Et que F; Et qui ensi se dementoit M — 1781 D. fait il FM — 1782 Et quant F; Et tout chest mal tien 
je pour mien M — 1783 Et par moi seul le soufferrai M — 1785 A. fait ele c'iert folour F; d. ele ch'est folour M; ce 
ert folie P — 1786 B. doit cil estre en maladie P — 1787 Qui ne viaut a nelui g. F; Qui mal a qui le fait languir P. 
— 1788 Le mal qui le fait trop 1. M; Et il ne le veult regehir P — 1789 Car qu. FP — 1790 Il en v. FP — 1791 Chil 
set M — 1792 P. soi que il diroit M — 1793/4 in P umgestellt — 1795 De la d. que il amoit F — 1796 Et commant 
el le refusoit F — 1798 Ne por promesse ne por avoir F; Dist le dame ne t'esmaioir M; Fiz dist ele ne t'amaier N; 
Cele li dit ne te mouvoir P — 
Tom. XLIX: 
