40 
D'un hore qui comanda son aveir, et cil a qui il le comanda 
li niaA. De la dame qui fist rendre l'avoir a l'Espaignol P. 
Li prodom ert d'Espaigne nez, 
2270 Et au repairier li rendra 
Tot si que ja n'en faudra rien. 
Li léaus hom l'en creit bien, 
Congié prist et sa veie tint 
2240 Or et argent aveit asez: 
Parmi Egite trespassout Et a l'ainz que il pout revint. 
Et tot dreit a Mech en alout 2275 Quant venuz fu, si demanda 
La ou Mahom ert henorez Son aveir, et cil li neia 
Et de Sarrazins aorez. Que del suen n’aveit rien eü 
2245 En pelerinage i alout N'onques mais ne l'aveit veü. 
Et grant aveir o sei portout. Quant li prodom a ce oi, 
Come il dut es deserz entrer, 2280 ,, AvOi!" dist il, ,,sire, merci! 
Comenca sei a porpenser Damedeu en plege meistes 
Que par aventure perdreit Quant vos mon aveir retenistes, 
2250 Cel aveir, s’o sei l'esmoveit. Que bien le me garderiez 
Ce li a lóé son conseil Et que tot le me rendriez 
Qu'a un leal home et feeil 2285 Léaument quant je revendreie. 
Son aveir a garder baillast Vos n'alez mie dreite veie. 
Tant que par iluec repairast. Por Deu ne faites tel pechié! 
2255 Retornez est en la cité, Felonie est et mauvestié 
Si a enquis et demandé Trop grant, se mon aveir ne rai 
Ou li plus léaus hom maneit 2290 Que par bone fei vos baillai." 
Que l'en en la cité saveit; Et cil li respont: ,,Beaus amis, 
Un home li a l'en mostré Vos avez malement mespris. 
226v Qui mout esteit de bel eé: Laissiez mei ester tot en pais, 
La barbe out chenue et florie, 
Bien resemblout de bone vie; 
Que je ne vos vi onques mais! 
2295 Fables sont que vos demandez, 
N'estes neient bien asenez." 
Cil fu angoissos et dolenz; 
Par la cité a plusors genz 
Mostra come cil le menout 
2300 Et com son aveir li neiout; 
Mais n'en poeit estre creii, 
Quer tuit esteient deceü 
Cil d'Espaigne li a baillié 
Mil besanz d'or, puis la preié 
2265 Por amor Deu qu'il li gardast 
Tant que par iluec repairast 
Des oreisons de Mahomet. 
Et cil Deu en plege l'en met 
Que sauvement li gardera 
2239 Li prodons fu M — 2240 Or et avoir P — 2242 Et fehlt A; a Meques aloit F; a Mec M, a Mesque P — 2243 
Mahons ert aourez FP; Ou Mahons estoit aourés M — 2244 Et des S. honorez F, Et de S. honerés M; Et de son pueple 
honourez P — 22460 sei menout N — 2247 Quant il dut el desert antrer F; dut cel desert e. P — 2250 Son or se o soi 
l'amportoit F, Son avoir s'o lui le portoit M, Cel a. s'o soi le portoit P; s'o sei l'esmeneit N — 2251 Si P; Si a trové 
en son c. M — 2253 a g. livrast F — 2254 T. que illueques r. P; Qu'il li randist quant retornast F — 2257 loials hons 
estoit M — 2258 Qu'an toute la c. avoit F — 2261/2 fehlen N — 2261 Le b. avoit blanche et f. M — 2262 B. sam- 
bloit hons de b. vie FM, Home sambloit de b. vie P — 2265 Por l'a. Dieu que li g. F; Que por a D. li g. N — 2266 
Feelment tant qu'il retornast F, Feelment tant qu'il r. M, Loialment tant qu'il reperast P; E al repeirer li leverast 
N — 2267/72 fehlen N — 2268 en pleges li met F; Et chil en pleges Dieu li met M; li met P — 2269 le g. A; loiau- 
ment F; li garderoit M — 2270 Au r. li renderoit M — 2271 Que je n’i faura nule rien F; Trestout que ja n'i faura 
r. M — 2272 le croit b. P — 2275 fu chil d. M — 2276 li veia N — 2280 A. fait il M — 2281 en pleges m. FM — 2284 
Et que vous le me r. P — 2287/90 fehlen N — 2289 a. nen ai A — 2290 Que en b. foi vos livrai F — 2291 Et cil r. 
biax dous a. F — 2293 Je ne sai ce que fu dis N und 2204 = 2293 — 2295/6 fehlen N — 2295 que me demandés P 
— 2296 N'iestes mie b. a. FM, Vous n'e. mie bien senez P — 2297 Cil fu corrouceus et dolens P — 2299 M. 
commant FM — 2300 Qui le sien avoir li nioit F; li veout N — 2302 tuit fehlt A; Car chil avoit tous de- 
cheüs M — 
Tom. XLIX. 
LE 
