Va et revien!" Et cil si fist. Beaus amis, dreit a la meison 
Tot le plus leal home prist Ou cist maint qui a ton aveir: 
Que il en la contree sout Acreire li feron por veir 
Et qui mieuz vaillanz hom semblout. 2405 Que cist hom veut a Mech aler 
2375 En Egite vindrent tot dreit Et en garde li veut livrer 
A l'ostel ou la feme esteit; Dis coffres pleins de son aveir 
Sor sainz li ont andui juré Que il n'ose o sei esmoveir; 
Que cil requereit léauté. Et cez dis homes nos suivront 
,Selgnor", dist ele, ,,or vos taisiez 2410 Qui cez dis coffres porteront. 
23so Et en aucun leu porchaciez En ordre viengent un et un, 
Dis coffres et ses faites teindre Et loing de l'autre seit chescun. 
Et de diverses colors peindre! Quant li premiers iert enz entrez, 
De fers les faites bien barrer Tu seies prof et aprestez, 
Et o buens clous d'argent cloér, 2415 Si te met aprés maintenant 
2385 Serreüre en chescun metez Et si demande nostre oiant 
Et o buenes clés les fermez! Ton aveir que tu li baillas! 
Menues pierretes querez Et je crei bien que tu l'avras; 
Et trestoz dis les m'en emplez! Se Deu plaist, qui de tot est sire, 
Quant ce avreiz fait, si m’aiez 2420 Ja n'en sera deniers a dire." 
2390 Dis forz homes apareilliez: Cil n'out soing de lonc demorer, 
A chescun un coffre livrez Pres de l'ostel s'ala mucier 
Et ceienz les mes amenez!" Si come el li a comandé; 
Cil ne s'atargierent neient Et ele a l'autre home mené 
De faire son comandement. 24:5 A la meison, et cil alerent 
2395 Quant tot ourent apareillié, Aprés qui les coffres porterent. 
Si sont arriere repairié. Quant la vieille dedenz entra, 
,Seignor", dist ele, ,,or covient faire, Li trechierres la salua 
Si qu'a dreit chief en puisson traire Et celui qui o li veneit 
De la chose qu'avon emprise. 230 Dont il neient ne quenoisseit. 
2400 Estuet ovrer par grant cointise: eire", dist ele, ,,entent a mei: 
Je et cist prodom en iron, Nos somes ca venu a tei. 
2371 et il si f. F; Mais va t'ent tost et chil si f. M — 2373 en se c. sot M — 2374 m. hom v. s. A; Et qui plus 
preudons li sambloit M — 2376 ou la vielle estoit FN; Ou le preude fame manoit M — 2378 r. verité NP — 2381 c. 
et les f. taindre F, c. si les f. taindre M; et ses farez t. N — 2385 De fer FM; les facez N; b. barler A, b. bender P 
— 2384 Et de biax clos tres bien c. F; c. moult bien c. P; Et a clous d'a. ben fermer N — 2386/7 fehlen M — 2386 
Et a bone clef F — 2388 toz d. les me amplez F; Et les coffres tous d. emplés M; Et trestouz les mes en 
emplez P — 2389 fehlt F; si aiés MP — 2392 les me ramenez F, le mes ramenés M — 2393 Cil ne se targierent neant 
FNP; Chil ne sont aresté noient M — 2394 Tout ont fait son c. M — 2396 Si s. ansamble r. F; a. retorné N — 
2398 Que a droit ch. F; Si qu'a bon chief puissons t. P — 2399/2400 fehlen N — 2400 O. en estuet F; Convient ouvrer 
P — 2402 en la maison F — 2403 Ou cil m. FMN — 2405 a Meques a. F, a Mec a. M, a Mesques a. P — 2406 En 
sa g. F — 2408 o lui esmovoir FP; Qu'il ne les o. o lui movoir M — 2409 Et cist dis home vos siurront F, Et chil 
home vous sieurront M, Ces dis h. nos siveront P; Cez dis cofres nos s. N— 2410 Qui les c. aporteront FN, Qui ces 
c. aporteront FP — 2414 Tu soies pres FMNP — 2416 Et demandez noz iex voianz F; d. nous 
0. P — 2418 Et je cuit b. M — 2419/20 fehlen N — 2419 qui e. de tout s. M; qui ert desirrez P — 2420 Ja 
n'an savras F; deniers M; N'en s. d. adirez P — 2423 Si comme li fu c. F, Si comme li ot c. M, Si com li avoit c. P 
— 2425 En la maison FP; ou cil a. P — 2426 Qui aprés les c. portierent F — 2428 Li t. l'araisona F — 2429 Et cil 
qui o lui en venoit F; qui avec aloit M — 2430 Que de noient P; Qu'ele voloit ne que queroit F — 2432 s. ci 
v. a toi FM — 
Tom. XLIX. 
