44 
Le jugement de l'oile qui fu prise en garde A. Les autres cinc demiz laissa. 
Le jugement des X tonniaus d'uylle P. esso Au vaslet vint, si li preia 
,Fiz, uns prodom jadis esteit Qu'une partie li prestast 
Qui mout grant entente meteit De sa meison et li gardast 
En atorner un suen manage Cez dis toneaus en son célier 
2500 Qui esteit de son heritage. Desi que oile fust plus chier, 
Quant il fut morz, s'en fut saisi 2535 Quer desi la voleit atendre 
Uns suens fiz qu'il aveit norri, Qu'a meillor fuer la peüst vendre, 
Qui esteit eir de la meison; Et por la garde li dorreit 
Mais nule autre possession Tant del suen come dreiz sereit 
2505 N'i remest dont il peüst vivre. Et plus encore que reison 
Nequedent fort ert et delivre, 2540 Voudreit il loér la meison. 
Si gaaignout et conquereit Li vaslez n'out nul mal pensé; 
Ce dont sa vie sosteneit, Volentiers li a creanté 
Quer mout grant mesaise soffrist, De la meison une partie; 
2510 Ainz que il sa meison vendist: Ne sout pas la male veisdie 
Ne la voleit a home vendre, 2545 Del borgeis ne la traison. 
Ja seit ce qu'il n'aveit que prendre. Overte li a sa meison, 
Uns riches hom emprés maneit Et cil i a fait aporter 
Qui mout grant envie en aveit: Les dis toneaus por lui grever, 
25315 Mout par l'achatast volentiers Au vaslet les a comandez: 
Et granment i donast deniers 2550 ,, Amis", dist il, ,,or les gardez! 
Por la soue creistre et estendre; II sont tuit plein, gardez les bien 
Mais cil ne li voleit pas vendre, Et volentiers avreiz del mien!" 
Ja puis ne fust hom sis amis »Sire", dist il, „les clés prenez 
2520 Que de vendre l'eüst requis. Et vos meismes les gardez!" 
Li riches hom ert angoissos 2555 Li riches hom li respondi: 
Qui mout en esteit coveitos. - ,Beaus amis, n'ira pas eissi: 
Porpensa sei que il querreit En vos n'a point de tricherie, 
Aucun engien, se il poeit, Jel sai bien et si n'en dot mie, 
2525 Par quei il avreit acheison Que ja par vos n'i perdrai rien. 
De lui geter de la meison. 2560 Jes vos comant, gardez les bien!" 
Donc a mis oile en dis toneaus, Cil fu simples, ne s'apercut, 
Les cinc empli et fist léaus, Les toneaus en garde recut: 
2500 Qui siens estoit par eritage FM; Ke son fiz avereit par age N — 2501/4 fehlen N — 2501 Uns 
siens filz que il ot norri F; si fut s. A — 2502 Quant il fu mors s'an fu saisiz F; Uns bachelers qui fu ses fis M — 2503 
Qu'il estoit oirs FM — 2505 Ne r. de quoi poist v. F; Ne li r. d. p. v. M; Mes n'out el dunt poüt v. N — 2506 Mais 
que fors estoit et d. FM — 2507 Si labouroit M — 2508 Tant dunt N; d. son vivre P — 2509/10 fehlen N — 2510 
Ançois que la maison v. FM — 2512 Ja fust ce que n'eüst que p. F, Ja soit che qu'il n'eüst que p. M; que rendre 
P — 2513 amprés manoit FM; Un riche homs emprés lui manoit P — 2515 fehlt F — 2516 g. en d. F, g. l'en d. P, 
g.i meist N — 2517 Pour se maison croistre M; Pour la seue cresance e. P — 2518 ne la voloit pas v. FN; M. il ne li 
vousist pas v. P — 2519/20 fehlen N — 2519 Ja p. cil ne fust ses a. F — 2520 Qui de v. l'eist r. F — 
2521 ert envieus P — 2522 Et F — 2525 il eüst acheson P — 2526 De g. le A; desa m. FM — 2528 e. si fist cum 
deleals N — 2529 Kar de -V failli la meitié N — 2530 si l'a preié N — 2534 Tant que li oiles soit p. ch. M; Desi adont 
qu'uylle f. ch. P — 2535 Car jusque tant voloit a. FM, Desi atant voloit a. P — 2536 les p. v. F — 2537 Et pour 
garder si li dorroit P — 2538 Dou sien tant comme il vodroit F; com raisons seroit MN — 2540 sa maison P; Velt 
il bien louer se maison M — 2543 De sa maison FMP — 2544 Ne sot mot de le malboisdie M — 2547 f. amener F 
2548 fehlt F — 2550 A. fait il F; Biax douz a. or les g. P — 2552 fehlt F — 2557/8 in P umgestellt — 2558 Je sai b. 
F — 2559/60 fehlen N — 
Tom. XLIX. 
