D'un autre dont oi parler, 
Qui par grant sens refist aveir 
A un povre home son aveir. 
D'un home qui porteit grant aveir A. 
Le jugement des mil besans P. 
Uns riches hom jadis esteit 
Qui dedenz un sac mis aveit 
Mil besanz d'or que il portout 
A un chastel ou il alout. 
Metre les voleit en tresor, 
2760 Et un serpent mout bel, tot d'or, 
Aveit mis ovuec les besanz, 
Dont li sas esteit plus pesanz. 
Mauveisement l'aveit trossé 
Si l'a en la veie adiré; 
2765 Mais ne sout ou il l'adira. 
Uns povres hom i trespassa, 
Trové l'a, si l'en a porté 
Et a sa feme l'a livré. 
»Sire", dist ele, „or le gardon! 
2770 Quant Deus nos en a fait le don 
Qui en saveit nostre mestier, 
Lui en puisson nos gracier." 
Quant li riches hom s’apercut, 
Isnelment au prevost corut, 
2775 Crier li fist par la cite 
Que qui cel sac avreit trové 
Que il le rende senz forfait, 
Senz acheison, et si en ait 
Mout volentiers et de buen gré 
2780 Cent besanz por sa charité. 
Quant cil qui trovez les aveit 
2755 
Oi que cent besanz avreit 
Por rendre les, mout s'en fist lié 
Que tant en avreit senz pechié. 
2785 A sa feme en la parler; 
Mais el nel vout pas graanter. 
»Sire", dist el, ,grant tort avez; 
Deus le nos dona, ce savez. 
Se li pleisirs Damedeu fust 
2790 Que cil qui perduz les eüst, 
Nes eüst neient adirez, 
Ne vos nes eüssiez trovez." 
„Damen diste ce ra Ma Ier 
Ja ne feron tel felonie; 
2795 Ja si grant pechié ne feron 
Que l'autrui aveir reteignon. 
Se cent besanz poon aveir 
Senz pechié, ce sachiez de veir, 
Mieuz nos vaudront que ne fereient 
2800 Li mil, se il nos remeneient, 
Com vos retenir les volez. 
Ne place Deu, alez, alez! 
Bailliez les mei et sis rendon 
Et cent senz pechié en avron!” 
2ses Cele se comence a desveer, 
Et cil se comence a haster: 
Vousist ou non, li a livrez, 
Et cil les prent, sis a portez 
Au prevost tot veiant la gent, 
2810 Puis a demandé les suens cent. 
Li riches hom les a contez 
Quant il out esté apelez; 
Toz les i trova léaument 
Et tot enterin son serpent. 
2755 esteit jadis NP — 2756 aveit mis NP — 2760 Et un mout bel s. tout d'or F, Et avec un bel s. d'or M — 2762 
Si en ert li sas F; D. li fes NP — 2764 en la voie jeté P — 2765 ou li destrossa M — 2766 homs luec t. P — 2770 Comme 
Diex nos a f. tel don F; nous a fet si biau don P — 2773 hons ap. F — 2774 Maintenant FM — 2775 C. le fist F — 2776 
Qui cel avoir avroit t. F, Que qui cel avoir a t. M, Que qui tel avoir a t. P; Que cil que l'aver a t. N —2777 Que il 
li r. M — 2778 Et sanz achoison et si et F; Et sans acoison et sans plait MP — 2779 Volantiers et moult de bon gré 
F; et a bon gré M; Cent besanz pour sa charité P — 2780 Avra volentiers et de gré P — 2781 Que P; qui fehlt A — 
2782 Ot que c. besans en aroit M; Cent besans touz ses en avroit P — 2583 moult en fu liez F; se f. lié P — 2785/6 
lauten in F: Ensis se poroit descombrier / A sa fame en ala parler — 2787 S. dit ele t. a. F — 2788 Diex nos le done 
sel gardez F, Dex les vous done ses gardés M; ce saciez N — 2189/02 fehlen P — 2791 Ne les e. pas a. F; noient des- 
manés M — 2792 Ne tu nes eüsses t. FM — 2793 ce n'i est mie P — 2794 Se Dieu plest et sainte Marie FM — 2795 
n'en ferons P — 2796 retenon AN — 2797 C. b. avoir en poon P — 2798 por voir F; Sanz p. de voir le set on P — 
2800 Li mil qui caienz remendroient F; Tout li mil se de tort estoient M; s'ainsi remanoient P — 2801/2 fehlen MN 
—- 2803 B. les moi je les randrai F; et ses rendron M, si les rendron P — 2804 en avrai F — 2806 Et cil la c. N — 
2807 les al. F, li a bailliez P — 2808 les prist FP — 2810 fehlt F; d. son couvent P — 2811 Li r. hons fu apelez FMN. 
— 2812 Ses besanz prist ses a contez FM — 2813 Touz les a trové loiaument F — 2814 le s. FM — 
Tom. XLIX. 
