Mais cil qui acuser s'oi 
Isnelement li respondi: 
asas ,, Sire", dist il, „or m'entendez: 
Ne dei neient estre blasmez, 
Se de la char assez manjai 
Quant les os seveaus en laissai, 
Quer selonc humaine nature 
asso La char manjai, des os n'oi cure; 
Mais cist miens compainz a bien fait 
Ce ou sa nature le trait, 
Quer char et os a tot mangié, 
Ne vei que rien i ait laissié." 
3355 A tant se tut, et la huee 
Est par cele sale levee: 
Tuit ont le lecheor hué 
Qui l'autre aveit primes blasmé. 
Honte out, et si fu a buen dreit, 
3360 Quer porchaciee la s'aveit, 
Et a mal chief en deit venir 
Qui se peine d'autrui honir." 
,Fiz", dist li pere, ,,encor atent: 
Tu deiz henorer tote gent 
3565 Et meismement deiz amer 
Et a ton poeir henorer 
Ceus qui sont meins puissant de tei 
Et doner lor, se tu as quei. 
A riche home est trop vilain vice 
3370 Que il seit blasmez d'avarice; 
Grant honte est et trop laide chose 
Que dedenz lui se seit enclose; 
Et bele chose est quant corage 
Si 
Ameine en home d'estre large. 
3375 Fiz, se tu chiez en povreté, 
N'en deiz a Deu saveir mal gré, 
Quer maint fait povre devenir 
Por mieuz aveir et pis guerpir, 
Si l'en deiz de buen cuer loer, 
33so Neient remaier ne blasmer. 
Ne ja mar orgueillos seras 
De grant richece, se tu l'as, 
Quer mout l'avras tost adiree, 
Se cil veut qui l'avra prestee. 
3385 Si ne te chaut de coveitier 
Fors tant dont tu aies mestier, 
Quer qui d'aveir est coveitos, 
Com plus a, plus est angoissos 
De plus atraire et aüner, 
3390 Ne s'en puet onques saoler. 
Mout se met cil en male peine 
Qui d'aveir aüner se peine: 
Ne nuit ne jor n'est a leisir, 
Dous tormenz li estuet soffrir: 
3395 Por crieme de perdre veillier 
Et por aüner travaillier. 
Fiz, encor te voil chastier 
Qu'autrui chose ne coveitier, 
Ne ja mar trop grant duel feras 
3100 Quant la toue chose perdras, 
Quer bien seiz que par doloser 
Ne porreies rien recovrer. 
3343 qui escuser soi soit P — 3344 li respondoit P — 3345 d. il ça e. P — 3346 Ne doi de rien e. b. P; Ne 
devei e. b. N — 3348 Et se les os touz nuz l. F, Qu. je les os ichi I. M, Qu. les os de la char 1. P. — 3350 M. la char 
F; n'eu c. M, n'ai c. P — 3351 c. si a fet F — 3352 Ce que sa n. retret F, Si com sa n. le t. M; Ce dont P — 3354 N'en 
voi noient qu'il ait I. M; que rienz en ait l. P — 3355 A t. se test P —3356 E. parmi la s. 1. F, En e. par le s. 1l. M 
— 3357 Cil dut de honte estre acorez P — 3358 Qui l'a. ot premiers accusé F; a. p. gabé N; Qui l'a. avoit premier gabez 
P — 3360 Car il bien porchacié l'avoit F, Car bien pourcachié l'avoit M, Car pourchacié li avoit P — 3361 Et a tel 
ch. F; ch. d. cil v. N — 3362 Qui a tort vuet autrui h. F, Qui autre velt a tort h. M, Qui se p. de lui honnir P — 
3363 F. ce ditli peres entent F; d. li peres or entent M — 3365 Et a bone foi tous a. M; E nomeement N — 3366 
Sor tote gent et h. A — 3367 mainz vallanz de tei A — 3368 Et els d. F, Et done leur M, Aide lor P — 3369/72 
fehlen N — 3370 Qu'il soit accusez de malice F — 3371/2 fehlen P — 3372 Que d. cuer soit e. F — 3373 Kar N; B. 
ch. e. qu. ses corages P — 3374 Amoine a l'ome qu'il est sages F; A uns hons d'avoir e. largue M, Amoneste en h. 
d'e. l. N, Amonneste h. d'e. I. P — 3379 Si le dois M — 3380 Noiant maugreier F, Non pas corechier M, Non mie 
tencier P — 3382 Por g. r. FMN — 3383 Que moult tost l'a. a. F, Car mult l'aras t. esnuee M, Kar mult tost 
l'averas adegastee N — 3384 qui la t'a p. F, Ke te l'ad p. N, qui la t'a donnee P — 3385/6 fehlen N — 3386 F. seul 
t. dont tu as m. F; dont tu aras m. M — 3388 Qui M — 3389 De plus granz avoirs a. F — 3390 Ne se p. FM — 
3391/2 fehlen N — 3392 fehlt F — 3393 ne jour ne puet dormir P — 3394 li covient s. F — 3396 Et por ennui de t. 
F — 3398 Que tu ch. ne c. P — 3401 par goulouser FN — 3402 Ne porroiez conquester P — 
N:o 4. 8 
