64. 
3785 El mileu del puiz s'encontrerent; 3815 Quer se totes choses creeies, 
Mais cui chaut? Pas ne s'aresterent En plusors leus t’agopereies 
En itel leu a parlement, Dont ne resordreies neient 
Ne Renart n'en aveit talent. Senz aveir en grant marrement. 
,henart", ce li dist Ysengris, 
3790 „Je vei bien que tu me guerpis. Du larron qui embraca le rai de la lune A. 
Retorne, si feras que sage! Du larron qui chei parmi la cheminee P. 
Bone part avras del formage." Conter oi ja d'un larron 
Ce dist Renart: „je n'en ai cure; 3820 Qui vint par nuit a la meison 
La croste m'en semble trop dure D'un riche homé ou il saveit 
3795 Et je vos sai auques a glot, Que grant plenté d'aveir aveit. 
Si voil que vos le mangiez tot." Desus la meison s'en monta 
Quant Renart fu sor l'or del puiz, Et dreit a la fenestre ala 
Del traitor s'en est hors sailliz. 3825 Par ou li funs s'en seut eissir. 
Le lou dedenz le puiz laissa, Sa teste mist enz por oir 
ssoo Or s'en eisse quant il porra, Et escouter se cil dormeient 
Quer Renart est a seche terre Qui dedenz la meison geseient. 
Qui mais des meis ne l'ira querre.  : Li sire de l'ostel veillout: 
Or puet beivre, se il a sei; ssso Par la lune qui cler raiout 
Renart s'en vait senz son convei." Et luiseit dedenz la meison, 
Vit bien et conut le larron. 
3805 Ce dist li fiz: ,,Cil n'ert pas sage Sa feme belement esveille, 
Quant li laissout por le formage Si li conseilla en l'oreille 
Dont aveiement ne saveit 3855 Qu'o haute voiz li demandast 
Les bués que devant sei veeit, Et que grantment l'en enchauçast 
Quer estre tot l'autre damage Qu'il li deist don li esteit 
3810 Nen out il ne buef ne formage." Venuz cil aveirs qu'il aveit. 
,Encor te chasti je, beaus fiz, Cele fist son comandement: 
Que ne creies pas a toz diz 3840 ,, Sire", dist ele, ,, estrangement 
Ne d'ome ne prenges conseil, Me merveil et si voil saveir 
Se leal nel seiz et feeil, Dont vos est venu cest aveir: 
3785 En mi le puis s'entre enc. P — 3786 poi i demorierent F, pas n'i sejournerent M — 3787 En icel leu F; 
En ichel lieu apartement M — 3788 Regnart n'en avoit nul t. M — 3789 ce a dit Ysangrins F — 3790 II m'est avis 
tu me gu. F — 3791 Renars F — 3793 Et dit Renars F — 3794 La cr. m'en sereit A; me samble M; Trop m'en samble 
la cr. d. P — 3795 Et je vos sent F — 3797 fu amont venuz F, est desor le puis P — 3798 Del tr. estoit hors issuz 
F; issus MN; Du seel tantost s'en issis P — 3799 Regnart le leu dedens 1. M — 3802 nel vendra qu. A; Qui del mois 
M, Qui de ce mois P; Que james ne le irra qu. N — 3804 son conroi P — 3805 Ce dit li f. ne fu pas sages F; li fiex 
n'iert pas bien s. M, le fiz n'ert ben s. N, li filz n'iert pas moult s. P — 3806 pour un formage P — 3808 d. lui veoit 
F, d. li aveit N; Les buis que il tenoit P — 3809/10 fehlen N — 3809 Car fors trestout l'a. d. M; Car ente F, Car entre 
P — 3810 ne bués M; Or n'ot il P — 3812 Que ne croire F; Que fehlt N; Que n'escoutes P — 3813/14 fehlen N — 
3813 ne panra consoil F — 3814 Qui ne soit loiaus et feoil F, Que loial nel sés et feeil M; Se il n'est loaus ne feel P 
— 3815 pluseurs ch. P — 3816 t'assouperoies F, folieroies M — 3817/18 fehlen N — 3817 ne retorneroies P — 3818 
Ainz i avroies m. F; Que n'eusses gr. m. M; S. avoir aucun m. P — 3819 Com il avint ja d'un laron x — 3820 Qui 
par nuit v. FM; en la maison P — 3821 que il savoit MP — 3822 Qui P — 3823 s'en ala P — 3824 a l'uevre s'an a. 
F; Droit a la cheminee en a. P — 3825/26 fehlen N — 3825 li fex F, li fus M, li feu P — 3826 pour ouvrir P — 3827 
Pour e. N, A e. P — 3828 estoient P — 3830 Pour la I. qui cler luisoit P — 3831 Moult tres bien dedens la maison 
P — 3832 Vit et aperçut F — 3834 Et li c. F — 3835 Qu'a FM — 3836 Et que formant l'an angoissast F; l'en en- 
cherquast M; Et que durement P — 3837 Que il desist M, Que li d. N — 3838 V. l'avoirs que il avoit F — 3839 Ele 
N — 3840 dit ele F, fet elle P — 3842 D. venuz vos est cist avoirs F; Comment vous avés tiel avoir M — 
Tom. XLIX. 
