79 
Et ou aucun profit avra, 
Te dirai je un poi briement. 
Vers cui li reis ait mautalent 
Ne cui de lui seit malement; 
C'en est le mien enseignement 4215 Ja mar s'arestera en place 
1185 Que qui de rei veut estre amez Ou cil que li reis het s'estace. 
Gart que toz jorz seit bien membrez Puet cel estre, quant la vendra 
Queus choses covienent a rei, Que longuement servi l'avra 
Et selonc ce se contienge sei. Et que mout se sera grevez 
Gart que il puisse estre en estant 1220 De tot ce faire et plus assez 
1190 Desi que seeir li comant Et grant travail i avra mis, 
Li reis; ne ja mar parlera Si n'i avra il rien conquis 
Desi que mestiers en sera; Et si, puet cel estre, avendra 
N'o le rei ne seit longuement, Poi ou neient i conquerra." 
Se il n'en a comandement; 
4195 Son conseil sache bien teisir 2225 , Pere”, ce dist li fiz, „bien vei 
Et bien se gart del descovrir; Que qui longuement sert le rei 
N'ait pas les oreilles covertes, A nul pro ne li puet venir, 
Ainceis les ait totes overtes Ne li puet plus mesavenir." 
Por oir que li reis dira „Beaus fiz", li pere a respondu, 
1200 Et se rien li comandera; 4230 „A maint home est ja avenu; 
Et se rien li dit, si retienge, Por ce est veir ce que nos dit 
Si que au rien ne recovienge Le philosophe en son escrit 
Redire, ne sei corrocier Que nus ne se deit endormir 
Por sa parole rehercier; Trop longuement en rei servir. 
1205 Del comandement le rei faire 4235 Uns autres redit ensement 
Seit toz tens prez, s'il li veut plaire, Que qui a rei sert longuement 
Ne ja mar fera nul semblant Et en aucun bien ne li pert, 
Que riens li griet qu'il li comant. Cest siecle et l'autre del tot pert." 
Par tot li covient obeir „Par fei", ce dist li fiz, ,,beaus sire, 
1210 Et garder sei mout de mentir; 1240 Vos m'avez oblié a dire 
Et sil recovient mout gaitier 
De tel o sei acompaignier 
En quel maniere mangier dei, 
Se je manju devant le rei." 
4182 A. pr. en avera P — 4184 Ce sont li mien ans. FP; le tien de mon e. M — 4185 Car F — 4186 Garde tout 
tens soit amenbrez F, G. soi tous jours qu'il soit membrés M — 4187 Quel chose il covient F, Quiex ch. il couvient 
P — 4189 Garde tout tens soit en e. F, G. soi qu'il p. e. en e. M; Tant comme p. e. en e. P — 4190 Desi qu'il sache 
son commant F, Desi qu'a seoir le commant MP — 4191 Et que jamais ne p. F — 4193 Ne le roi ne serf l. P — 4195 
fache M — 4196 Et si se g. de d. P — 4197/4200 fehlen N — 4198 adés o. F, toustans o. MP — 4199 A oir F — 4200 
Et se li rois c. M — 4201 sel reteigne FM — 4202 Que a dire nel recoveigne F — 4203 Qu'il ne se doie c. F; R. qu'il 
soit corechiés M — 4204 recerchier F, recherquier M — 4206 Soit toz pres se il le vuet faire F, Soit touz pr. se il li 
velt plere P — 4207 Ne ja ne face P — 4208 que il c. F, qui li c. P — 4210 Et soi g. M; Et toi g. de lui m. P — 4211 
Et si te covient F, Et si te convient P — 4212 De cel a soi a. F, De tel home a. P — 4213 a m. F — 4215 Ja mar 
arresteras P — 4216 het estace F, het et trace P — 4217 Tel p. e. qu'il avendra F — 4218 Qui P — 4219/20 fehlen 
N — 4219 s'an s. gr. F, se fera grevés M, se s. penez P — 4222 Et si a. petit c. P — 4223/24 fehlen N — 4223 Et p. 
tel e. qui vendra P— 4224 Que poi ou nient c. A. Por cui noianti c. F; ou n c. M; Qui povrement y c. P — 4225 Peres dit 
li filz F— 4227 Que nul preu nel'anp. v. F, Nus preus nel'en p. avenir M; ne l'en p. v. P — 4228 Ja tant ne le savra 
servir F— 4230 A m. h.c'est a. F; En m. lieu P— 4231 ce que j'ai dit F; Pere ce est voir ce que dit P — 4232 Li ph. ont 
e. F — 4234 En rei t. l. s. AM; a roy s. M — 4235/38 fehlen N — 4235 redist ausimant F — 4237 Et avons ce veü 
tout apert F; Et en a. lieu P — 4238 et trestout l'a. p. M — 4239 Par ma foi dit li filz chier s. F; chier s. M; Ce li dit 
li filz biau chier s. P — 
Tom. XLIX. 
