74 
Qui geseit dejoste la porte." ,En la chambre revint arriere, 
,Coment fu morte et en quel guise?" Que le feu desteindre quida; 
„Par fei, vostre muls l'a ocise 147 Mais onques puis n'en retorna, 
Qui poor out, si eschapa Quer avant chai sor le vis, 
1440 Et son chevestre depeca, Et li feus esteit si espris 
La lisse en sa veie trova Que tote l'arst en es le pas." 
Et desoz ses piez l'esquacha." ,Et tu, coment en eschapas 
„Li muls ou est?" — , Morz a dreiture, ^ aa: Qui tant es perecos et lenz?" 
Quer un puiz out par aventure Quant je la vi ardre dedenz 
1445 En sa veie ou il açopa, Et la chalor del feu senti, 
Dedenz chai et s'i neia." A l'ainz que je poi m'en issi." 
,Coment fu il espoéntez?" Quant li prodom a entendu 
,Ja esteit vostre fiz montez 1450 Que si li ert mesavenu, 
El solier dont il trebucha, S'il fu dolenz ne m'en merveil. 
aaso Si que li cous li depeca." Senz confort fu et senz conseil; 
,Diz me tu veir?" — ‚Par fei, oil." Chiés un suen veisin s'en ala 
„Vit sa mere?" — , Certes, nenil, Qui le reçut et herberja. 
Quer ele out tel duel de l'enfant 1455 Comenca li a conforter, 
Qu'ele en fu morte maintenant." A dire et a amonester 
1455 „Et qui garde nostre meison?" Que nus doloser ne deveit, 
,Certes, n'i a se cendres non. Se les biens del siecle perdeit, 
Tote est arse et en cendre mise." Quer nus biens el siecle nen est, 
,Arse?" dist il, „et en quel guise?" 1490 Si granz que seit, ne mais qu'un prest, 
,Par fei, je vos dirai coment: Et cest prest ne dure nule hore 
asso Atachié aveit folement Ne nus n'enteimes n'i demore: 
Une chandeile la baiasse Tot est neient, a neient vert; 
Par quei vostre meisons est arse; Fous est qui duel fait, se rien pert. 
Dedenz la chambre l'aluma, 4195 Riens n'est en cest siecle durable, 
Puis s'en issi, si l'oblia, Nus n'i puet aveir chose estable. 
4465 Et la chandeile jus chai, „Ne deiz trop estre controblé, 
Tot mist a terre et tot brui." Se tu chiez en aversité, 
„Et que devint la chamberiere?" Ainz te deit toz tens sovenir 
4436 Qui se g. joste la p. A; encostela p. F — 4437 Quant fu m. M — 4438 vo cheval F — 4439 si s'effrea M — 
4460 Et en sa voie le chaca F— 4441/42 fehlen F — 4443 II ala droit par aventure F; Li m. or est mors a droiture M, La 
mule en est morte a droiture P — 4444 Vers -I- puis qu'est en la closture F— 4445 ou il assoupa F, ou il s’achoupa 
M, ou il eschapa N, ou si s'achopa P — 4446 ch. si se noia FMP — 4448 Vostre fiex ert lasus montés M — 4450 se 
pecoia FM, li pechoia P, lui brusa N — 4451 voir certes oil F — 4452 m. par foi n. MP — 4453 Que tel d. ot de son 
e. P — 4454 Que ele morut FM — 4456 fehlt A; Par foi n'i a se cendres non M; cendre P — 4458 dit il F; dit li sires 
en quel gu. P — 4460 Avec li avoit f. F — 4462 fu a. F — 4463/64 fehlen N — 4464 i. puis l'o. F — 4466 Tout m. 
en cendre tout brui F, Tout m. a cendre et tout brui M — 44067 E ou d. N — 4408 remest a. P — 4469 estaindre 
FM — 4470 Ains puis arrier ne r. F; p. n'i repaira M; n'en repaira N — 4471 Car ele chai sor son vis F; sor son vis 
M, jus le huis P — 4472 Et li feus fu grans et e. F; Que le feu P — 4473 Qui toute l’art F; isnelepas FMP — 4476 
ardoir FMP — 4478 Plus tost que F; Plus tost que j'en poi m'en fui M, Au plus tost que poi m'en parti P — 4479 
Qu. li sire l'a e. M — 4480 est m. FP — 4481 ne t'en m. N — 4485 C. le a c. FM — 4486 A d. li et a mostrer F; Dire 
li et a. P — 4487/88 fehlen F — 4487 Car M; ne se deit N — 4488 ses biens P — 4489 Que nul b. ensemble nen est 
F — 4490 ne mes que pr. F; soit m. que uns pr. M — 4491 Etsi pr. F, Ne cist pr. M; d. c'une eure P — 4492 Ne hons 
terriens n'i d. F, Ne hons nul terme n'i demeure M, Ne nus en ce plus ne demeure P — 4493/94 fehlen N — 4493 Tout 
e. noiant et noiant ert F; Noiens e. a noient revert M; a nient revert A, a noient vet P — 4494 qui f. duel quant 
il p. F; se nient p. A, seil p. MP — 4497 Ne doiz pas e. si troblez F; Tu ne dois e. trop troblés M — 4499 touz dis 
s.F— 
Tom. XLIX. 
