4500 Que tu puez a grant bien venir Ce qu'el siecle conquis avon 
Et que Fortune te metra Cil n'enteimes que nos harron 
Par sa roe qui tornera, Et que tendron a anemis 
Qui maint de grant aversité Qu’il nos covienge noz amis 
A mis en grant prosperité. 1535 Par besoing el siecle preier 
1505 En tel maniere oblieras Ne en noz vies mendier. 
L'aversité ou tu seras." Mais li siecles est si mauvais 
Que riens n'i puet durer en pais, 
„Pere”, ce li a dit li fiz, En un semblant et en un molle: 
„Mout sont gent fols et esbahiz. 1540 Ce est uns ponz qui toz tens crolle; 
Quant li siecles si mauvais est Ceus fait au passer trebuchier 
1510 Que il n'i a ne mais que prest Qui ne se sevent bien choier. 
Qu'il estuet rendre maintenant. Cil se choie qui le dreit vait, 
Por quei se travaillent il tant Qui le bien tient et le mal lait; 
En porchacier en tantes guises 1545 Et nus hom mi deit retenir 
Ces terrienes manantises Fors tant dont il puisse garir 
4515 Qui en es le pas sont alees A enor et ceus bien garder 
Et o tel travail aünees?" Que il avra a governer, 
,Beaus fiz, ce en est l'acheison Et si gart que tant en retienge 
Que longuement estre i quidon 1550 Que mendier ne li covienge, 
Et ne savon terme nomer Quer a que faire en retendreit 
4520 Com bien i deion sejorner; Plus que mestiers ne l'en sereit 
Et ensorquetot ce nos dit Quant si petit i demorra 
Uns saives hom en son escrit Que tot guerpir li covenra, 
Que por l'autre siecle devon 1555 Quer la morz saisit en poi d'ore 
Ovrer come se quidion Celui cui ele plus demore; 
1525 Maintenant de vie sevrer; Hui toz tens en agait sereit, 
Mais por cestui devon ovrer Come ele est prest, pro i avreit. 
Autresi com se pension 
Que nos ja mais ne morisson, D'un larron qui demora trop au tresor A. 
Quer mieuz vient qu'aprés nostre mort Maint a deceü autresi 
4530 Aient ou a dreit ou a tort 4560 Come jadis conter oi 
2 
4501 Que que F. te menra P — 4502 En sa r. qu'el t. M — 4503 Qui maintes granz aversitez F, Qui m. en gr. adv. 
M, Qui mainte gr. a. P— 4506 La verité P — 4508 g. mort et esbahi F— 4509 fehlt N — 4509 s. qui malves e. A; cist s. F 
— 4510 nemais un pr. MP; Que il n'i a mes que un pr. N—4511 Qu'il l'e. F— 4513 Dep. en mainte guise A; en maintes 
gu. F,en toutes gu. P— 4514 La terrienne manantise A — 4515/54 fehlen F — 4515 est alee A — 4516 E o grant tr. N — 
4520 devons s. M, cuidon s. P— 4522 Le s. h. N — 4524 com se nous c. M; Entrer se nousce c. P—4526 Et pour iche de- 
vonso. M; Et pour cestui P — 4527 com se quidion N— 4529 Car mex te v. qu'a. ta m. M—4531 Quanqu'el s. c. aras M 
— 4532 Cil meismes que tu harras M; Ceusertenes P; Nos heirs a vivre a bandon N — 4533 t. por a. A; Et tenras pour 
tes ennemis M — 4534 Qu'il te conviegne tes a. M — 4535 Pour b. M — 4536 Ne en ta vie M; N'en toutes eures es- 
saier P — 4537 si e.' mauvés P — 4539 En nul samblant ne en nul moule P — 4540 Ce samble un pont qui 
toujours torne P — 4542 bien fehlt AP; Qui ne se veulent b. ch. M, Qui ne se s. sanz mal mener N — 4543 
O il se ch. qui dr. v. A; le fehlt NP — 4544 Qui le b. fait MP — 4545 Car n. hons ne doit r. M — 4546 dont se p. g. 
MN — 4547 et ce b. g. P — 4549 Et se g. M — 4551 Et a MP — 4552 ne li seroit M — 4553/58 fehlen A und 4553 [94 
fehlen N — 4553 Qu. le p. demourera P — 4555 en une hore F, en es l'ore M, enz en l'eure P — 4556 C. ou ele p. d. 
P; C. que en espeir de vivre p. d. N — 4557 Car M — 4558 Comment ert pres preu i avroit F, Comme elle est pres 
creu y avroit M, Comme elle est grant preu y avroit P; De mort ja damage n'avereit N — 4559 Mais tant est de 
els a. F; M. a d. la mort altresi N — 4560 parler oi P — 
N:o 4. 
