77 
Nule chose n'i retrovout, Et il quide bien tot tenir, 
Si aveit sa joie perdue Si li estuet tot a guerpir, 
4620 Que de neient aveit eüe. 1615 Quer tot en poi de terme lait 
Senz recovrier que il i ait: 
Du vilain qui sonjoit A. D'un vilain Tot autresi li sont muchiés 
qui songa qu'il avoit mil berbis P. Come a celui quis a songiés. 
Uns vilains sonjout qu'il aveit 
Mil brebiz et qu'il les vendeit; Seignor, merveillos change fait 
Uns suens veisins a lui veneit; 1650 Qui cest siecle por l'autre lait, 
Por chescune dous sous offreit; Quer cil est buens, cist est mauvais, 
4625 Mais li vilains nes graantast Cist est de guerre, et cil de pais, 
Por rien, se plus ne l'en donast. Cil est de joie, et cist de plor, 
Come il alouent estrivant Cist de haine, et cil d'amor, 
Del pris qui ne semblout pas grant, 1655 Cist est frailes, et cil durables, 
Es vos que cil qui ce sonjout Cil est ferms, cist n'est pas estables; 
1630 S'est esveilliez, et quant il sout Ci ne puet hom longues durer, 
Que ce esteit fable et menconge Ja li estuet senz fin regner. 
Et que ce aveit esté songe, Concorde, pais, joie et amor 
Les oilz comenca a serrer 4eeo Seront de cel regne seignor; 
Et a haute voiz a crier: La n'avra ja nul mal pensé, 
165 „Tu qui bargaignes les brebiz, Tuit seront d'une volenté, 
Por meins les aies que ne diz! Chescuns i porra acomplir 
Meine les en, ne m'en lai une, Tot isnelepas son pleisir. 
Por vint deniers avras chescune!" 1665 Chescuns iert la ou il voudra, 
Chescuns sa volenté fera, 
,Fiz, de cest siecle autresi vait, Plus tost que il n'avra pensé 
4640 Quer quant li hom a tot atrait Sera faite sa volenté. 
Et aüné o grant poor, De servir ne deit estre lent 
O chaut, o freit et o suor 4670 Qui tel guerredon en atent, 
4618 Et nule cose ne trovoit MP — 4620 Qu'il a de noient eiie P — 4621 sonja P — 4622 et si les vendoit F — 
4625 nel creantast MP — 4627 Ensi vont del pris e. M — 4628 Qui celui n'estoit pas a creant M; qui li sambloit poi 
gr. P — 4629 Et cil qui le songe sonjot F; Qui le songe songié avoit M — 4630 Esveilla soi F, Il s'esveilla M; et qu. 
il voit M — 4631 Que tout estoit songe et menchoigne M — 4633 Des or se commence a yrier P — 4634 v. escrier 
F — 4636 Pour m. avras que ne dis M — 4637 n'an i lai nule F, ne m'en lai nule P — 4638 fehlt F— 4639 Filz li siec- 
. les F, Tout de ce s. P — 4640 Quant li siecles a tant a. F; Quer fehlt P — 4641 o grans paours F, od grant labor N — 
4642 O grans frois et o grans suours M, A grant froit et a grant suour P; E puis gardé od grant poor N — 4644 tout 
deguerpir M; Adonc li convient deguerpir P — 4645 Car tout a -I- seul t. pert F; Et tout P — 4646 Sanz recovrer 
ce qu'il aert F; Sans r. que puisi ait M, Sanz recouvrance que il ait P — 4647 li s. muees F, li a muees P — 4648 
ques a songiees F, qui a songees P — 4650 Qui por cest s. l'a. lait F — 4651 Car il e. bons et cist malvais M, E cil e. 
bons l'altre est m. N, L'un e. bon l'autre est m. P — 4652 et fehlt F; gu. l'altre de pais N, gu. et l'autre de pes N — 
4653 L'altre est N; et cil de plors NP — 4654 Cil de hange l'altre d’amors N; Cil de h. P — 4655 Cist est finables cil 
est d. M, Cil e. fr. l'altre d. N; et cist d. P — 4656 fers l'altre est pardurable N; Cist est enfers et cist estable P; 
dahinter in P: Cist a travals et garde et paine / Cil a souatume en demaine — 4657 Cil ne p. sanz l. d. F; Cil ne p. 
hom ore d. M; Si ne p. homs I. d. P — 4658 Jal’e. il sanz f. r. F, Ja l'e. il sans f. ester M; Ja le convient s. f. r. P, 
dahinter in M 8 Verse: Cist dechiet plus tost que rousee / Qui del soleil est escaufee / Chi regne envie et traisons / Ja 
ne sont conneü lors nons / Ja traisons n'i entrera / Ne envie ne saverra / Faintie voisdie n'avarice / Qui purs ei nes 
ert de tout vice — 4659 Acorde P — 4660 Seroit P; de cel siecle seignour M — 4661 Ja n'i a. malvais p. M, La 
n'a. nul mauves p. P — 4665 ira la ou v. P — 4666 sa v. avera N — 4667 que ne l'a. p. MP — 4668 Fera chascuns F, Ara 
f. M— 4670 Qui cel gu. M; Qui si fait gu. a. F; dahinter in M: N'est pas merveille se cil sert /Un poi de tans qui en desert — 
N:o 4. 
