82 
iss D'aucun hume k'eüst ocis, ,Beaus amis, la vostre merci, 
E vint a un de ses amis, 185 Or ai mestier ke vus m'aidez; 
E vint a l'us, si apela. Or i parra ke vus ferez. 
E cil dedenz li demanda: Mun peché m'a si encumbré 
,Ki est co la ki volt entrer?" Ke jo ai un hume tué; 
160 Quant il entendi al parler E si j'en puis estre pruvé, 
Ke co esteit sun bon ami, 190 Dunc sui jo tut a mort jujé. 
Forment fu al quoer esjoi. Or vus pri dunc pur Deu amur, 
Mult ignelement sailli sus Getez mei de ceste poür! 
E vint tut currant jesqu' a l'us. Ceinz u ke seit le cors mucez, 
165 Il meismes le lessa entrer, Kar ja mes reté n'en serrez! 
Gentement le fist apeler. 195 [ssi me purrez delivrer 
E cil si tost cum il entra, Sanz dute de cest encumbrer; 
Sun sachel detrés l'us lessa. Jo l'ai ceinz o mei ‘aporté, 
Li prudhum li fist bel semblant Derere cel us l'ai lessé." 
170 E si l'ala mult losengant; E quant li autres l'entendi, 
De sa venue fu mult lé, 200 Estrangement fu esbahi; 
Mult gentement l'a apelé: Quida k’il deist verité 
,Mult par seiez li bien venuz! Pur co kil vit ensanglente. 
Si m'ait Deus e sa vertuz ,Seinte Marie, mere Dé, 
125 Ne si ja Deus me beneie, E diz me tu dunc verité, 
Jo vus eim tant cume ma vie, 205 E as tu dunc un hume ocis 
Ne suz ciel n'a icele rien E en ma meisun l'as tu mis? 
Ke ne feisse a vostre bien. E vols tu dunc pur amur Dé 
Si m'ait Deus e sa pité, Ke jo seie deserité? 
180 Si j'en quidasse estre dampné, Vols tu ke jo seie pendu? 
Jo ne vus faudreie a nul foer, 210 Pur Deu e pur sa grant vertu, . 
Tant vus eim jo de leal quoer." Or le pren, si l'en porte tost, 
E li autre li respundi: Enceis kel sache le provost! 
155 k'il e. o. C, ki il e. murtris D, kil ust o. HR — 157 As uns vint D; sil'apelat H — 159 co fehlt H; Qui est ceo ki 
la veut e. D — 160 il fehlt C; ill'e. B — 161 Ke ceo ert D — 162 fud el cor H; F. au cuer s'en e. B, F. al cuer s'esjoy R; 
Mout durement s'en e. D — 163 Ignelement se levat sus H — 164 Et v. corant jusques a l'us B, E v. coraunt deke al us 
D, Vint t. corant treske a l'us H, Et vient c. tresqe a l'usshe R — 165 le fist e. B; dahinter in D: Quant il l'entendi 
au parler — 167 E fehlt R; Et il B; Si toust D; com il i e. BD — 168 desrier soi gita B, derrere lui l. D — 171 ert 
mout liez B — 172 E molt j. R, E g. D; l'a arresné B — 173 li fehlt C; Que vos soiez B; Mut seez dit il b. venu H — 
174 ses v. € — 175 E si Deu me b. D, E si Deus ja me b. H — 176 aim autant cum ma vie C — 177 Il n'a soz ciel 
B; Meuz cel n'i ad i. ren D; n'at cele ren H, n'ad ycel r. R — 178 Ke jo ne f. C; Qui ne f. pour voustre ben D, Ke 
ne feseie pur v. b. H — 179 pieté C — 180 Si jo qu. CR; Si jeo en quidoi e. sauvé D — 181 Ne vus faudra jo C, Ne 
vous faudroie DH — 182 jo fehlt C; dedenz mon cuer B, de bon quer D, en mon cuer R — 183 Li altre H — 
184 Amis chers v. m. H — 185 ke me aidez H — 186 freez C; Or parrat come vous le frez R — 188 un h. ja tue H 
— 189 E si jo p. CH; E si jeo en soie pr. D, E si je en suy pr. R; Et se ge en sui encusez B — 190 tut fehlt R, tost 
D; Dont serai ge a mort livrez B — 191 Or vos pri ge BH; Ore vous pri p. D. a. D — 192 Que vous m'en g. de cest 
p. D — 193 Qa eins D; Caienz ou que soit le metez B — 194 ne s. H; Que ja mais n'en soie restez B — 195 E si D; 
m'en porroiz B; p. bien oster H — 197 Ge l'ai ci B; Ça eins le ay fest il a. D — 198 D. cest us H; l'ai gité B — 199 
Quant li a. DH — 200 E. s'en e. C — 201 Cuidoit R; que d. v. B — 202 Pur ceo ki il le vit e. D, Kar il le vit e. H, 
Pur ce q'il ert e. R; Quant voit le sac e. B — 204 Mes dis tu donques v. B, Dis moy tu dounke v. D, Et diz tu me 
d. v. R; Pot co estre veirs que m'as conté H — 205 E fehlt DH; dunc fehlt CD; Que tu aies un h. o. B — 206 E de- 
denz ma m. l'as mis D, As le tu en ma meisun mis H — 208 Ke jo en s. d. C — 209 que joe en s. p. C; Veols tu k'en 
s. ocis H — 210 U issilé de mun pais H — 211 le fehlt H; Or le repren sel p. t. B, Ore le pren portez t. R — 212 
Ainz que le saiche BD, Ainz quil s. R — 
Tom. XLIX. 
