Quant tuit s'en furent fors alez, Dites mei, s'il vus poet membrer, 
Dunc a tres bien les us barrez; 300 S'avez oi d'aucun cunter 
Puis veit sa chambre defermer, Ki eüst un ami enter! 
Il i entre e li bacheler; Mult me plerreit a escuter." 
275 Desuz sun lit la terre fuet, „Oil, par fei", li pere a dit, 3 
Une fosse i feit cum feire estuet „si t'en dirrai un bel respit. 
A ensevelir aucun cors, 
Puis sil cumande a treire fors: De un bon ami enter D. 
lloekes le voldra mucer, sos Ja dis esteient dui marchant 
»so Ke l'en nel puisse pas truver. Ki esteient verei amant. 
Quant li autres vit aprester Unkes nul d'eus autre ne vit; 
Quanqu'a cel oés esteit mester, Par messages e par escrit 
Dunc li a conu verité S'entrecunurent sulement, 
E si l'en a mult mercié. 310 Mult s'entr'amerent lealment. 
285 À Damnedeu l'a cumandé, Li uns en Egypte maneit, 
Si est a l'ostel returné. Li autres en Baudac esteit. 
E quant li pere l'entendi Quant li uns vers l'autre rien vout, 
K'aveit feit sun demi ami, Par sun message li mandout, 
Sun fiz apele, si li dit: s15 E li autres li enveiout 
290 „Beau fiz, co dit l'en en respit: Quanke sis amis desirout. 
Itel ami deit l'en preiser, Issi le firent lungement. 
De tel vus devez vus vanter Puis avint issi nequedent 
Ki dunc vus sucurt e vus vaut Ke cil ki en Baudac esteit 
Quant li mundes del tut vus faut." 320 En Egypte aler s'en vuleit; 
295 „Beau pere", dist li juvencel, Talent li prist trestut de fi 
,Guarni m'avez e bien e bel. K'il ira veeir sun ami. 
Mes talent ai de plus oir: 3 Apareille sei, si s'en va, 
Pur Deu, s’il vus vient a pleisir, Jesk’en Egypte ne fina. 
271 s’en fehlt DR — 272 Puis B; Dounke ad tous les us b. D, D. ad trestuz ses us b. H, Dunques ad touz les 
ushes sarrez R; fermé B — 273 la ch. B — 275 Suz sun lit C; foit H, feet R, fueit C, feeit D — 276 f. fist C; com e. 
B, cum estueit C, cum estoit D, cum faire estoit H, come estoet R — 277 A mettre dedenz B; e. a un c. C, e. un 
corps R — 278 sil fehlt CD; comanda alle Hss, a fehlt DH; a metre fors B — 279 le voet muscer R; Illueques le 
vorrent bouter B; Ilec vodera le cors muscer D — 280 Si ke hom nel p. p. trever D — 281 Qu. la terre R; Et cil 
qu. vit apareillier B — 282 a cel cors C, a tel oes D; ert m. H, out m. R; Quanqu'il estuet a tel m. B — 283 Tot li 
a conut B; Dounke ad reconu la v. D; ad il c. v. R — 284 E sili ad R — 286 A soun oustel est r. D — 287 sun p. 
D, li peres e. H — 291 doit on amer B — 292 vus poez C; d. loer D; Et en ce se doit l'en fier B — 293 Qui vos 
secort et qui vos valt B, Qui vous secoure et vous v. D, Qui vos sucourt et vos vault R — 294 ly m. tout vous falt R; 
Qu. trestoz li mondes vos falt BD — 295 B. sire D; B. p. ce dist C — 297 Graunt t. D — 298 P. D. fehlt H; Pere si 
vous vent D; si vus p. m. C; Poez vous sire remembrer D — 300 Si vous a. oy c. D; de nul conter H; Zusatz 
in D: Ou en aucun liu parler — 301 un bon a. e. C; De aucun ki eust un a. e. D; Qui eüst un antier ami B — 302 
Mult le voldreie e. H; Volentiers en vorroie oir B — 303 li p. dit B, li peres dist D — 304 Ore vous d. un r. D, Or 
vous dirray un beau r. R; un bon r. C; Si vos dirai sanz contredit B — 305 furent d. marcheant B — 306 Qui mout 
e. verrai amaunt D; in B Zusatz: Jadis furent deux marcheant / Qui s'entramoient loialment — 307 Onques l'un 
d'ax l'autre ne vit BR; Mes onkes l'un le autre ne vit D — 308 Par messager HR; Fors par mesaige BD — 309 Se 
conurent HR, Et connurent B; veraiement BR; S'entreacointerent taunt soulement D — 310 Et mout furent 
verai amant B — 312 E le autre D; a Baudas B, en Baudok D, a Baldac HR — 313 Et qu. R; rien vot R, r. voleit 
CD, envoioit B, enveout H — 314 maundeyt C, maundoit D, mandoit B — 315 envoioit B, enveioit D, enveot H — 
316 ses queors H; desirroit BD — 317 Ainsi B; Zusatz in D: Mout s'entreamerent biaument D — 319 en Baudas B, 
en Baudok D, en Baldac HR — 320 s'en fehlt D — 321 T. l'en prist BR; tout de fi DR; T. s'en est pris tut de fi H 
— 322 Qu'il iroit B; Que il irroit v. sen bon a. D — 324 Donc en E. ne f. B — 
; Tom. XLIX. 
