Silence est signe de saveir; 
E de l'autre part janglerie 
690 Solt estre signe de folie. 
Purvei ta parole en avant, 
En tun quoer la va turneant; 
U si nun, tel chose dirras 
Dunt tres bien te repentiras. 
ess De l'autre part ne respun mie, 
Einz ke la reisun seit finie; 
Ne questiun ke feite seit 
Nuls savies hum soldre ne deit, 
Pur k'il veie en la cumpaignie 
700 Plus sage de philosophie. 
Ne jo respundre pas ne dei, 
Si l'em ne parole vers mei. 
Ne cuinte ne se deit nul feire 
De co dunt ne set a chief treire, 
05 Kar quant vendra a l'espruver, 
Ne s'en savreit pas desreisner, 
E dunc grant hunte aveir purreit 
Quant par tut gaber se verreit. 
Tel deit estre cuntenement 
719 De celui ki saveir entent. 
S'en cest endreit te cuntendras, 
Pur sage tenir te feras, 
Kar prudhum ne deit pas mentir 
Quant verité deit regehir, 
715 N'il ne se deit glorifier 
Par dreit en sun sage parler. 
Uncor te cuvient purpenser 
E travailler e purchacer 
Ke tu ne seies meseisé 
120 Ne ne chieces en povreté, 
Kar l'em dit: ,En petit aveir 
N'a mie granment de saveir; 
Tant as, tant vaus, teus est li tens. 
En tenve mantel tenve sens.' 
Uncore te vuil jo defendre 
Ke tu n'eies hunte d'aprendre, 
Kar ki d'aprendre hunte avra 
De nunsaveir li pesera; 
E si tu n'es ne pruz ne sage, 
Poi te vaudra tun grant lignage. 
E di va: quei atent a mei, 
Si mun pere fust cunte u rei, 
73€ 
Quant endreit mei rien ne vaudrai?" 
Respunt li fiz: , Certes, ne sai. 
35 Quant il est mauveis, sun lignage 
Ne li turne fors a damage; 
Cum plus iert de grant parente, 
Plus iert despit e plus gabé; 
E l'en reveit mult honuré 
uo Tel ki de basse gent est né." 
„Tu as dit veir", co dit li pere, 
„Si cum dit li versifiere, 
Ki al rei ses vers presenta. 
E li reis mult bien les loa 
5 E cum dreit ert mult l'onura, 
Kar en ses vers se delita. 
Li clers al rei k'iloec esteient, 
De lui mult grant envie aveient, 
E distrent al rei par envie, 
50 Kar tenir ne se pourent mie: 
- 
OI 
688 Si tu vols partir a s. C — 689 E fehlt H — 690 Si e. H; e. enseigne C — 691 Porvoies ta p. 
a. B — 692 E en t. qu. C: Et ton cuer va molt dementant B — 693 U si co nun CH, E si noun D — 695 
Et d'a. p. BD — 697 question faite ne soit B — 698 faire nel doit B — 699 Pus ki il set D — 700 s. houme 
DH, s. de soi R — 703 d. heom faire H; Ne countour nul se deit fere D — 704 ne pot H — 705 vendreit DH — 706 
Ne se savront p. delivrer B; Donke ne se saveroit il pas aider D — 707 Dont molt gr. honte avoir devroit B — 708 
gabbé serreit H — 709 cumencement C — 710 De lui ki a s. e. H — 711 Qu'en tel endroit se contendra B; Bien ten 
manere te c. D — 712 Plus saige B; s. hom t. D — 713 Ne prudum ne dei p. m. C, Ne prudoume ne d. p. m. D — 
714 Qu. d. v. gehir H; velt r. B — 715 ne fehlt CDR; Ne se doit pas glorefier B — 718 En travaillier en ben penser 
B—719 Que tu ne soies trop encombrez B — 720 Ne chait en povertez H — 721 d. ke p. a. D — 722 Ne ad mie gueres 
de s. C, Nen ad mie grant s. H — 724 m. ad t. s. C — 725 jeo te veil d. CR — 728 te p. B — 729 n'es pruz ne s. CDR 
— 731/4 fehlen C — 731 E fehlt D; Or me di B; Kar entent a mei H; Di va que a ce vint a moi R — 732 c. ne roi R 
— 733 Qu. jo e. HR; Qu: e. de moi C; Qu. ge nule riens ne valrai B — 735/6 Ne li torne fors a damage / A home fous 
de haut lignage C — 736 fors ad amusage D — 737 Cum plus iert de grant p. C — 738 E plus d. H; Plus d. e plus 
avilé D — 739 Si revoit on BD — 740 Cil ki C; qui est de b. g. né BDR — 742 uns versifieres D — 744 Et le roi gente- 
ment loa BDR — 745 Et li rois molt l'onora B, E li roi grans bens l'envoia D, E tres bien lui honurat H, E ly molt 
bien honorat R — 748 m. fehlt DR, gr. fehlt H; Qui de lui gr. e. avoient B; M. gr. e. de lui a. C — 749 Et dient BDR 
— 750 Que BH, Quant C; ne se poeint mie HR — 
N:o 4. 
