95 
Li reis les oi bonement, Nel vout doner, cil le sacha, 
Kar feit li erent a talent, 965 Le chapel li a abatu: 
»»; E puis dist al versifiur Ke teignus ert bien l'a veü. 
Mult bonement e par dulçur: Nel lerra pas atant passer, 
,Demande co ke tu voudras, Einz k'il li doinst le tierz dener. 
E jo te di ke tu l'avras!" Le vilein nel vout pas duner: 
E li clers bien li respundi: »;o Pur fuie s'en vout eschaper; 
940 „Beau sire reis, vostre merci! Mes li clers encuntre lui vint 
Or vus vuil jo dunc demander E tut par force le retint, 
Ke jo puisse estre un meis porter, Le vilein se prist a defendre; 
Si vus plest, en ceste cité. Cum il vout les braz avant tendre, 
Ico me vendreit mult a gré, 975 Li clers tres bien s'en aparceit 
»i Si cum jo le vuil deviser, Ke trestut torz les braz aveit. 
Ke jo puisse aveir un dener Ore est venu a l'enpeirer: 
E de bocu e de teignus Rendre l'estuet le quart dener. 
E de monocle e de hernius, Li clers la chape li toli; 
E cil ki les braz torz avra »so Atant le vileinot chai, 
950 Senz un dener n'eschapera." La teste aval, les piez amunt. 
E li reis bien li otria, Bien l'unt veü cil k'i sunt 
Par sun seel li cunferma; Ke hernius esteit le vilein: 
Cil ala la porte garder Icist n'ert mie del tut sein. 
E fist assez bien sun mester. »ss Cinc deners lui cuvient duner; 
955 Par aventure i est venu N'en purra par el eschaper. 
Un eschapé vilein bocu. Primes se pout il aquiter, 
Li clers li cumande arester S'il bien volsist, pur un dener; 
E li demanda un dener. Puis perdi cinc par sa folie 
Quant cil neli vout pas duner, so E si reçut grant vileinie: 
960 Li clers nel lessa pas aler: Tres bien batuz e derochez 
Le chaperun lui a levé E cume mastin fu huéz." 
E veit ke l'autre oil out crevé. E dist li fiz: ‚Bien guarni sui 
Un autre dener demanda; Par la folie de cestui. 
934 li furent BR — 935 E fehlt D — 936 par amour C — 938 l'averas CH — 939 bien fehlt H; clerc donc 
li respondi B, clerc beau ly respondy R — 940 reis fehlt H; rois la v. m. D — 941 Sire jeo voil donc d. D; Or vos 
vieng ge donc d. B — 942 jo fehlt C; puis CD; un mois e. p. D; un an portier B — 944 E co C — 945 jeol voil d. H; 
Si com ge porrai d. B — 947 De teignox, de bo;u derrier B — 948 e de roignus C; Et de monongle et d'erengier B 
— 949 le braz tort BR, le bras torz D — 951 lui b. otreat H — 952 De son s. B; E par soun sel D — 953 E il a. p. 
g. C, E il a. sa p. g. D — 954 assez fehlt R; E fist si com il dust aler B — 957 le cumanda D; Li clers l'a tantost ares- 
nie B — 958 Si lui d. D; E lu demande H — 959 Et cil B; ne li voloit d. D; ne li voil pas d. C — 961 Ainz a veü et 
esgardé B — 962 E vit ke le un oil out cr. D; Que il avoit un oeil cr. B — 964 si le saka D — 965 Le chaperun C — 
966 Ke fehlt H; Qu'il ert teingnous D; ad bien vei DR — 967 Ne le lerra p. D — 968 li fehlt CH; Trois deniers li 
covient doner B — 970 Par foir BD; Par fin C; voleit e. H — 972 af. lui r. C — 974 Quant il volt a. le braz t. B, 
E cum il vout les braz estendre D, E quant volt ses braz a. t. H, Come il voet a. le braz t. R — 975 tres fehlt H; molt 
bien BD; s'en fehlt D — 976 Ke tut HR; le braz C; Que les braz andels t. avoit B; Que les braz touz t. avoit D — 
978 li estuit C, l'estoit D; Paier covient B — 980 li vileniax B, li vilainez R, le vilains DH — 981/2 in BHR um- 
gestelll — 982 B. ount veii D; B. voient tuit cil qui i sont B — 983 hergneus B, hernois D, hernious R; ruignus C 
— 984 Cil n'estoit mie B; Que il n'ert mie D — 985 l'estut D; paier BD — 986 Ne s'en poet B; Nel porroit pas fel 
chiper D — 987 se p. eschaper C — 988 Se il vosist B — 989 P. paia B — 990 si fehlt DR; refust B — 991 Bien fu 
b. D; Ke bien b. H — 992 E cum un m. C; fud ahuez H, fu rebotez D — 993 b. sui garni BD — 
N:o 4. 
