2320 
2330 
2335 
2340 
2345 
2350 
2355 
Dune est Nedui repeiré; 
Vers les autres se curuca, 
Par maltalent lur demanda: 
„Pur quei mangastes vus sanz mei? 
Atendre deüssez, co crei." 
E dist li chamberlenc: ,,Amis, 
E jo tut autretel lur dis; 
; Mes vostre mestre le me dist, 
E jo ne sai pur quei le fist, 
Ke vus ne mangiez pas mel 
E vus avriez assez el." 
Nedui semblant n'en feiseit, 
Mes pensa cum il le rendreit. 
Un jur vint tut priveement 
Al chamberlenc e cuintement: 
,Sire", dist il, „pur Deu vus pri, 
D'une chose seiez guarni: 
Nostre mestre par luneisuns 
A en la teste esturdeisuns, 
Le sen pert e devient desvé; 
E s'il n'est erraument lié, 
Celui k'il encuntrer purra, 
Ja s'il poet, pein ne mangera." 
E dist li chamberlenc: ,,Pur veir, 
Si poéie l'ure saveir, 
Jel fereie tres bien lier, 
K'il ne vus peüst damager." 
Nedui dist: ,,Jol vus dirrai 
2360 
2365 
2370 
2375 
2380 
E quant jo tel signe verrai, 
Lier e batre le ferai; 
Ja, si Deu plest, par sa folie 
Ne perdra nus de nus la vie." 
Nedui pas ne s'ublia: 
Les forces sun mestre muca. 
Un jur vout le mestre tailler; 
Quant ne pout ses forces truver, 
Esguarda ca, esguarda la 
E de sun sege se leva, 
L'eschamel ala dejetant 
E ses forces par tut querant; 
La terre envirun lui bati 
E se contint cum esturdi. 
Li chamberlenc quant il co vit, 
Ne lui turna a nul deduit: 
Les serganz mult tost apela, 
Le mestre lier cumanda. 
E cil sun cumandement firent, 
Bien le lierent e batirent, 
Si ke sur lui tut se lasserent, 
E puis aprés lui deslierent. 
Li mestre quant fu deslié, 
Al chamberlenc a demandé 
Pur quei il le feist lier 
E si malement leidenger. 
,Nedui'", dist il, „le me dist 
E bien entendre le me fist 
117 
: 
: E = . : € 
Si cum autre feiz veü l'ai: 2385 Ke vus avez par luneisuns i» 
Quant il guardera ca e la En cele teste esturdeisuns, MP 
af 
E la terre entur lui batra 
E de sun sege levera, 
Sun eschamel dejetera, 
Dunc sachez bien veraiement 
Ke la desverie li prent, 
Ne ja ne serra revenu, 
Einz k’il seit lie e batu." 
E l'autre dist: ,,Jo gueiterai 
L'ure al meuz ke jo saverai: 
2390 
2395 
E ki bien ne vus liereit, 
Aucun de nus le comparreit." 
Li mestre apele Nedui: 
„Des quant”, dist il, ‚le seüs tu 
Ke jo suleie estre desvé?" 
E l’autre li a demandé: 
,E vus me dites dunkes el: 
Des quant ne manjoue jo mel?" 
Li chamberlenc e li sergant 
2318 Nidui si est repairié B — 2322 A. me devez B — 2324 tut fehlt R; Et ge a. si lor dis B — 2325 le fehlt R — 
2328 Que vos a. B— 2329 N. nul s. R; ne f. CR — 2330 comment lor rendroit B — 2331 v. molt p. B — 2332 ch. 
tout c. R — 2338 Se il n'est B — 2340 pein fehlt CR; ja mais de pein ne m. B — 2342 Si jo peuse € — 2344 ne vos 
porroit demengier B — 2345 Niduins d. ge vos d. B — 2350 E s. e. C; esgetera R — 2352 Que sa d. B — 2354 Devant 
qu'ert liez B — 2355 Lier e batre le frai C — 2356 E garder al meuz ke saverai C — 2360 Ne perdera ja nus hom la 
vie C; Ne perderat par vous la vie R — 2361 Niduin B — 2364 f. baillier B — 2365 Et garda ca et garda la B —2369 
entor lui debati B — 2374 Lor maistre B — 2377 Si ke desur lui alasserent C; sor lui molt se I. B — 2378 E fehlt 
C; Et enprés ce le dessevrerent B — 2381 il l'avoit fait loier B — 2382 E si ledement C — 2383 Niduins B — 2386 
En la t. estordisons B — 2389 Li maistres apela Nidus B — 2392 Et Nidus B — 2394 menjoie de miel B — 
N:o 4, 
