IIS 
Tuit en ristrent, petit e grant." De rien, co quit, mespris n'i ai; 
E dist li fiz: ,,Co fu a dreit, Mes cist lechiere a feit mult bien, 
Kar ki sun cumpaignun deceit Ki a feit ausi cum le chien: 
Bien en deit aveir encumbrer: La char e les os ensement 
2100 Colee demande sa per." 2430 Tut a mangé comunement." 
Li pere sun fiz chastiout, Li lechere fu desjuglé 
Sen e saveir lui enseignout: E par la sale bien hüé." 
„Beau fiz", dist il, ,,ne t’esforcer E dist li fiz: ‚Co fu reisun 
De tun cumpaignun engigner, Sulunc la meie entenciun." 
2405 Ke tu ne seies puis gabe 
E par tun gabeis desjuglé, 2135 Uncore parole li pere, 
Si cum d'un dunt te puis cunter, Sun fiz enseigne en tel manere: 
Ki sun cumpaignun vout gaber. ,Honure", dist il, „le menur 
E si li fei bien e honur, 
Si cum tu vols estre honuré 
2440 E entre plus hauz apelé! 
De -1 menestreus D. 
Dui lecheür s'entrecuntrerent, Beau fiz, ja gueires n'iert preise 
2410 A la curt a un rei mangerent: Li hum ki trop eime averté; 
Ensemble sunt al mangier mis, Ne guasteür ne seiez mie, 
Ensemble sunt andui assis. Kar co afiert a glutunie. 
Les ossemens li autres prist, 2145 Li avers ne set rien doner, 
Devant sun cumpaignun les mist, Guasteres ne set rien guarder. 
2415 Devant lui les amuncela Guasteur done ke doner deit 
E puis vers le rei se turna: E si feit il co ke ne deit; 
,Sire", dist il, , mun cumpaignun Li avers co ke deit retient, 
Mult est de mangier mal glutun: 2150 Si feit il co ke ne deit nient; 
Tuz ces os a il despuillez Li larges prent un membre ca 
2420 Ke vus ci devant lui veez." E un autre reprent de la: 
E li autres bien respondi, Del guasteür prent e receit, 
Sun gabeis tres bien li rendi: Kil done co ke doner deit; 
,Sire", feit il, j'ai feit a dreit; 2155 De l’autre membre nen a cure, 
J'ai feit co K'hume feire deit; Kar.il volt esguarder mesure: 
2425 La char mangai, les os lessai, De laver un membre reprent, 
2396 en rient B — 2399 en fehlt R; B. li doit venir enconbriers B — 2400 Qui mal porchace et mal porquiert 
B — 2401 Oncore chastioit li pere D — 2402 li aprenoit B; Son cher fiz en teu manere D — 2403 fait il BD, ne 
tesmaier R — 2404 c. gaber D — 2405 puis fehlt D; ne soies degabez B — 2406 Et par ton genglois B — 2407 Si cum 
d'un te p. c. C; Si com d'un te voldrai conter B; Si come d'un te puisse conter R; Cum avint a un menestrer D — 2408 
Qui volt son compaignon g. B — 2409 Deus menestreus D; s'encontrerent BD — 2410 En la cort R; Qui en la court un 
roy m. D — 2412 Et mangerent par granz estris B — 2413 li uns d'ax p. B, li un p. D — 2416 Et devers le roi B — 
2417 S. fet il D — 2418 m. grant g. R; Est de m. si mal gloton B, Est de m. mout fort gloton D — 2419 Trestouz 
les os ad despoilez D — 2420 Que vos v. ci arengiez B — 2421 a. li r. BD — 2422 gabois molt b. li r. B; Son joglois 
mout tost r. D — 2423 jeo ay d. D — 2424 Fet ay si cum l'em fere d. D, Fait ai ce que hom faire doit R — 2427 
lechieres l'a fet m. b. C; Mais cist lechierres a fait b. B, Mes cil lechers le ad fet ben D — 2428 II fet a. D — 2430 A tot 
mengié B — 2432 s. fu h. B; s. le unt touz hué D — 2435 Oncore reparla le p. D — 2437 ton menour D — 2438 fai 
joie et henor B; faites ben et honour DR — 2440 E. les plus halz plus amez B; E e. autres bel a. C; E. les plus h. et 
a. D — 2441 n’ert loéz B — 2442 trop fehlt C; qui aime averetez B; Home que tres aime a. D — 2444 Ce apartient a 
felonnie B — 2447 Gasterres d. B, Gasterre done R; Gasters gaste ceo que ne doit D — 2448 Et cil fait ce que il ne 
doit B — 2452 a. prent pardela B — 2454 Qui d. B — 2455 m. n'a il c. B — 2456 Quar il i velt garder m. B; Car 
il veust garder m. D; Car il ne voet garder m. R — 2457 une m. prent D — 
Tom: SEN 
