De meuz m'en deit estre, co crei. Dune te dei jo bien aider." 
J'ai a cel vilein tant parlé Al puiz une corde pendeit; 
Ke il m'a bonement granté 2680 As dous chefs dous seàus aveit. 
Ke un furmage avrez viaz En tel manere erent noé 
2650 Ausi grant cum un talevaz Pur ewe treire a volunté, 
Par tel cuvenant ke des boés Ke quant li uns d'eus avalout, 
Ne chalanges rien a tun oés." Li autres contremunt alout. 
Li lus bonement li granta |. sess Li gupilz a bien purveü 
E li gupilz aprés parla: Cument li lus ert deceü; 
2655 ,, Alum", dist il, ,,jo te merrai, En un des seáus est entré, 
Le furmage te musterrai." El puiz est suéf avalé. 
Li lus deguerp le vilein, Li lus reheita sun curage 
Siwi le gupil, mes en vein: 2590 E dist: ,, Vien t'en od le furmage!" 
Le gupil, s'il poet, le merra, E li gupilz li respondi: 
2660 Si ke ja mes ne revendra. „Jo nel puis remuér de ci. 
Li gupilz s'en ala avant Avale", dist il, „si m'aie, 
E li lus si le veit siwant; U tu ne mangeras ja mie!" 
Tant le mena e esluigna 2695 Li lus enz el seal entra 
Ke li soleil se resconsa. E enz el puiz s'en avala. 
2005 A un puiz sunt tut dreit venu Si cum il alout avalant, 
Cum li gupilz l’out purveü. Li autres s'en veneit muntant: 
La lune de lasus luseit . Li gupilz amunt s'en ala 
E l'ewe del puiz clere esteit. 2700 E li lus enz el puiz neia; 
Li gupilz le lu apela Qo kil out igo deguerpi 
2670 E dedenz le puiz li mustra Pur co dunt quide estre seisi, 
La furme de la lune pleine Si l'en avint mult malement, 
E dist ke tant i out de peine K'il perdi tut comunement." 
K'al puiz li cuvient avaler, 2705 E dist li fiz: ,,Bien l'engigna 
S'il volt del furmage manger. E le vilein bien delivra." 
2675 E dist li lus: ,,Va tu avant, Li peres nel lessa pas tant, 
E si le furmage est si grant Uncore parla il avant: 
Ke tu nel puisses aporter, 
2646 Le meuz m'en sera co crei CD — 2647 Jo ai al v. t. p. C — 2648 K'il m'ad b. gr. CDR; Que b. m'a 
creanté B. — 2649 Un formage averia viaz D — 2650 Ansi leé D — 2651 Par cel cov. que de ces boés D — 2652 Ne 
chalangier C; Ne chalangerez a vostre oés B — 2653 b. l'otroia B — 2656 E la formage D — 2657 Li leus a gerpi 
B — 2658 E siwyt le g. CR; Si s'en vont andui main a main B — 2659 Le gopil aprés le amena D — 2661 Li goupilz 
s'en vait droit a. B — 2662 si fehlt B; E li lous venoit s. D — 2663 Taunt le amena taunt l'enloingna D — 2664 solax 
lor esconsa B, solails se rechoucha D — 2666 Quant B, Si cum D — 2667 Lal. du ciel si luisoit B; La I. mout tres 
clere l. D; La I. de la ens 1. R — 2670 Enz my le p. D, Enz el p. R — 2672 Et d. t. i covient de paine B — 2673 Que 
en le p. li covient entrer D — 2674 Si del fromaige velt gouter B, Si del formage veut m. D — 2675 va t'en devant 
B — 2676 Se li formaiges B — 2678 Donci doi ge bien avaler B — 2681 e. engigné CR; m. le unt engigné D — 2682 P. 
t. e. C — 2683 Ke fehlt D — 2684 contremont estoit B — 2688 AI p. e. tut s. a. C — 2689 reheite D — 2690 Puis 
d. B; E dit ben ten le f. D — 2692 r. d'icy R — 2693 dit il si m'en aye D — 2694 n'en mengeras B; ne mange pas 
mie D — 2696 E dedenz le p. BD — 2697 Si fehlt CR; E cum D — 2698 se venoit D — 2699 Ly gopils joious s'en 
a. D; Ly g. avant s'en a. R; Li goupiz vint amont montant B — 2700 Et li leus el puis avalant B — Statt 2701/2 
in B folgende 6 Verse. Ainsi com il s'entr'encontrerent / Dont si dist li gopilz beax frere / Alez voz fromaiges menger / 
Dont vos avez tel desirrer / Ce que li lous ot degerpi / Dont il cuida estre saisi — 2701 out co d. CR, out pur ceo 
guerpy D — 2702 Dunt il quidoit e. s. D, D. il quida e. saisi R — 2703 E si li a. D — 2705 Lors dit D — 2707 nel 
lessat mie atant R; ne se tut atant B — 
Tom. XLIX. 
