„Beau fiz", dist il, „ne creire pas 
2710 Tute la rien ke tu orras, 
Einz ke tu l'eies essaié 
E par aucun autre espruvé, 
Ke ne faces en tel manere 
Si cume fist ja dis uns lere." 
2:15 E dist li fiz: ,,Cument le fist?" 
Li peres li cunta e dist: 
„Joi ja cunter k'un larrun 
Ala desk'a une meisun 
U uns mult riches hum maneit; 
2720 Ke ke co fust, embler voleit. 
Sur la meisun tut dreit munta 
E par le luver escuta 
S'aucun de la meisun veillast, 
Pur quei sun afeire lessast; 
2725 Mes li sires de la meisun 
| aparcut tost le larrun: 
S'il poet, tres ben l'engignera. 
A sa femme suöf parla: 
Vostre richesce e vostre aveir, 
2740 Ke jo nel poi unkes saveir! 
Jo ne vus vi unkes marchant 
Ne prester pur gain tant ne quant: 
Ne sai cum l'avez purchacé, 
Si vus n'avez tresor truvé." 
2746 E cil li respunt: ,,Tort avez 
Ke tel chose me demandez! 
De co ke Deus nus a presté 
Feites en vostre volenté!" 
E cele mult plus l'agaca 
2750 E de co saveir l’esforça. 
Li prudhum grant danger feiseit 
De dire co k’ele enquereit; 
Mes en la fin cum par destresce 
Li dist dunt li vint la richesce: 
2755 „Jo fui ja dis", dist il, „larrun; 
Par c'entrai en possessiun." 
„Cument”, dist ele, ,, avez emblé, 
Quant unkes n'en fustes reté?" 
,Mun mestre", dist il, ,,m'enseigna 
12: 
2760 Un charme ke il mult preisa: 
Quant sur une meisun esteie, 
Icel charme set feiz diseie, 
Le rai de la lune enbracoue 
E en la meisun avaloue; 
2765 Sanz aparcevance i embloue 
Del plus bel ke jo i trovoue; 
E quant repartir m'en voleie, 
Mun charme set feiz rediseie, 
Le rai de la lune enbraçoue, 
,Demande", dist il, ,,bien en haut, 
2:30 Ki k'unkes l'oie, mei n'en chaut, 
Dunt mei seit venu la richesce 
Dunt jo vois menant tel noblesce! 
Ne me lesse pas reposer, 
Einz ke tut me faces cunter!" 
2735 Cele fist cum il cumanda, 
A haute voiz li demanda: 
„Sire, pur Deu, kar me cuntez 
Par quel engin conquis avez 
2709 fet il D; ne creiez pas CD — 2710 que tu verras D — 2711 Einz que tu eez esprové R — 2712 
par a. ben asaié D — 2713 Que tu ne soies deceü D — 2714 Come f. l'autre jor un lerre B; Si cum f. jadis 
uns lechiere C; Si cum ja dis un larron fu D — 2717 Ge oi conter d'un larron B; Jeo o dire ke un laroun D, 
Je ov counter ja que un laron R — 2718 Qui a. en u. maison B — 2719 U un riches home m. CD — 2720 co fehlt 
DR; E. v. que que seit C — 2721 meson ala tout droit D — 2722 Et par le toit bien escouta B, E par un louer es- 
gardoit D — 2726 I fehlt R; A. tres bien le larron B, Apercust mout ben le laron D — 2728 f. mult s. p. CR — 2729 
Demandez D — 2730 ne me chait B, ne vus chaut D, ne me chat R — 2731 Dount me est v. D — 2732 Dount v. 
m. si grant noblesse D — 2733 E ne me lessez p. r. D — 2734 Ainz que tu me f. conter BD; Ainz qil tu me facez conter 
R — 2735 com le com. B — 2740 Ke fehlt D — 2741 Ne ne vos vi onques marcheant B — 2742 Ne p. por gaagner 
tant B; Pur g. p. D — 2743 Ne sai ou a. porchacié B; Ne say coment l'as p. D — 2744 Que vos avez ce gaaignié B; 
Si vus ne l'a. tout trové D — 2745 li fehlt D — 2746 Que de teu ch. D — 2747 vous ad preisté D — 2749 l'anegoiss 
BD — 2750 l'esforca C; De dire ceo que demanda D — 2751/2 fehlen D — 2751 d. ly fesoit R — 2752 ce que el que- 
roit R — 2753 Et B; Mes a tart C; En fin tout cum p. destresse D, En la fin come par destresse R — 2754 Li d. dount 
v. sa noblesse D — 2755 fait il B — 2758 C'onques ne f. reheté D — 2759 fet il D — 2760 k'il m. p. CR; Une ch. 
que mout ama D; Par un ch. qu'il molt proisa B — 2761 estoit BC — 2762 Ce ch. par set foiz disoit B; Set f. cel ch. 
diseit C; Icele ch. -VII- fez chauntoye D — 2764 envaloye D — 2765 S. toute a. embloe R; Dont prenoie a ma volenté 
B; Del plus bel que jeo trovoye D — 2766 i fehlt CR; Que de riens n'ere encombré B; Saunz toute apercevaunce em- 
bloye D — 2767 Et qu. repairier B, E qu. jo partir C, E qu. departir D; me v. R — 2768 Le ch. par set foiz disoie 
D; Ma ch. -VII fez disoye D; Un carme sept foitz diseie R ---- 
N:o 4. 
