De tutes parz li surst grant guerre; »ses En un bois meint cum heremite; 
Mult en fu grevee sa terre. Li siecles rien ne li delite. 
2885 Li reis assembla sun clergé, Le bois tres bien mustré lur unt 
Le meuz ke out en sun regné; U Marien truver purrunt. 
E clers e lais communement Cil s'en sunt la endreit turné 
Fist venir a un parlement. 2870 E Marien i unt truvé. 
Quant il furent tuit assemble, Quant Mariens les vit venir, 
2sıo Li reis lur a dunc demandé Nes vout losengier ne mentir; 
S'il sevent pur quei c'aveneit Bien les cunut sanz mesprisun. 
Ke guerre par tut li surdeit; Issi les a mis a reisun: 
S'il quident k'il feist peché 2875 , Dunt venez, messager errant 
Dunt Deus fust vers lui currucé, Al fol rei non obeissant? 
2845 Il l'amendereit bonement Deus a mis en sa poësté 
Od lur conseil communement. Tute la gent de cest regné; 
Cil n'i veient peché ne mal Mes il se contient folement 
Ke seit envers Deu criminal. 2880 Envers Deu e envers la gent. 
En un bois loing d'iloec maneit Il n'est pas rei, einz est tiran: 
2850 Uns prudhum ki mult sage esteit: Sachez k'il murra einz un an. 
Mariens, co m'est vis, out nun; Deus le maneia lungement 
Mult ert de grant religiun. Pur l'i metre a amendement. 
Nus hum entur li nen abite, 2885 Quant tant le veit enraciner 
Tut sul maneit cum heremite. En mal, ke ne s'en poet jeter, 
2855 Li reis i enveia messages De tutes parz guerre li moet 
Set philosophes e mult sages. Quant pär el amender nel poet." 
Cil s'en vunt a la cité dreit Atant se tut. Cil ki l'oirent, 
U Mariens meindre suleit, 2890 Ke veir a dit bien entendirent 
E truvent guaste la cité E mult se sunt esmerveillé 
2860 Bien pres tresik'a la meite: De co k'l a issi parlé. 
Demandent u seit Mariens, Dous jurz i unt feit lur estage 
Li philosophe de grant sens. Pur oir Marien le sage. 
E cil ki sunt en la cité 2895 Al tierz jur unt le congé pris, 
Lur dient k'il s'en est alé: Si se sunt en lur chemin mis. 
2833 p. l'asort g. gu. B — 2834 la t. D — 2835 le clergié BR; son barnage D; Zusatz in D: De touz 
les meuz e les plus sage / E si resembla la clergé — 2836 k'il ot C; De m. qui sunt en s. r. D — 2838 a sun p. C — 
2841 S'il susent BR; por qoi ce avient B, pur quoy ceo venoit D —- 2842 par tot li avient B — 2843 Si il quidasent 
D — 2844 Dunt D. seit C; t. v. li irié B — 2845 II l'a. mult b. C; Il l'amenderoit volentiers B — 2846 A lour c. D; 
Li clergiez respont volentiers B — 2847 Il n'i voient ne bien ne mal B — 2848 Que e. Dieu soit c. B — 2850 qui saiges 
estoit B — 2851 De M. avoit le noun D — 2853 ne abite DR, n'abitoit B — 2854 cum hermite C; De tot sol manoit 
come hermite R; Toz sels com hermite manoit B — 2855 i fehlt D — 2856 e fehlt CR; Sept filosofes qui sont saiges 
B; Ph. purs e sages D — 2859 Si truevent B — 2860 B. p. du manoir sont alé B; Ben p. toute la m. D — 2861/2 in 
D umgestellt — 2863 E cil amy s. D — 2864 Lur fehlt BD; que il s'en e. a. B — 2865 com un hermite B; b. meindre 
com heremite C; come hermite R; cum i ount dite D — 2866 Le s. de riens ne d. B; Au secle rens ne se d. D; Le s. 
de rien ne ly d. R — 2867 Le lius D; Le bois ensaigne si lor dit B — 2868 Ou M. fait son delit B — 2869 Et cil sont 
B, Et ils sont R — 2872 Ne vout pas losenger D — 2874 Si les a dont m. B, E si les ad m. D — 2876 nient o. C; Au 
si fel roy obbeissaunt D — 2880 sa gent C — 2882 en cest an BD — 2883 D. l'a manoyé lo. D; Dieu le m'envoia lon- 
guement B — 2884 li fehlt B — 2886 ke ne l'en pot j. C; qu'il ne p. en geter D — 2888 Qu. par ca a. ne veut D — 
2889 A. se turent cil B, A. se tournent cil R — 2890 Que il dist voir B — 2893 fet un e. D — 2894 Por oir dant Marin 
le saige B — 2895 le fehlt D — 2896 lur fehlt D — 
N:o 4. 
