126 
Marien a sei les apele, 
Si lur dist estrange nuvele: 
,Alez", dist il, „si vus hastez! 
2500 Ja mes vostre rei ne verrez, 
Kar il est en terre jeté 
E un autre i est coruné." 
Quant l'entendent li messager, 
Pristrent sei a esmerveiller. 
2905 Li trei si sunt od li remis, 
Li quatre vunt en lur pais 
E autretel i unt truvé 
Cum Marien lur out cunté." 
E dist li fiz: ,,Ço m'est avis, 
2910 Bon rei amende le pais, 
E de co ke li reis mesprent 
La terre est grevee suvent." 
Respunt li peres: ‚Tu diz bien; 
De co ne menz tu nule rien. 
2915 Beau fiz", dist il, ,, mun conseil crei: 
Ne demurer entur tel rei 
Ki plus voet feire e plus despendre 
K'il ne poet de sa rente prendre! 
De un roy fol large D. 
Joi ja dis d'un rei cunter, 
2920 Si cum mei poet or remembrer, 
Ki plus feiseit e plus donout 
Ke sa rente suffrir ne pout. 
Avint si k'a un sun privé 
Ki sages ert e alosé, 
2925 De sun realme la mestrie 
Livra e tute la baillie. 
Icil les rentes receveit, 
Justises feiseit, pleiz teneit; 
Quanke l'em el regné feiseit, 
2030 E d'un e d'el par li esteit. 
Cil out un frere marcheant: 
Assez fu riches e manant. 
La cité u celui maneit 
Tres bien loing del regné esteit. 
235 Quant il oi la renumee 
De sun frere en sa cuntree, 
Purpense sei k'il i irra. 
Apareille sei, si s'en va; 
Un message avant enveia, 
2010 Ki a sun frere l’anunça. 
E cil s'en feit joius e lé 
E encuntre lui est alé. 
Mult joiusement le receit 
Cum frere deit autre par dreit: 
2:45 Par tut le feit bel apeler 
E bel servir e honurer. 
Quant aukes des jurz sunt alé, 
Al rei vient, si li a mustré 
Entur autres ki li pleiseient, 
2950 Ki al curage li esteient, 
Ke sun frere i esteit venu 
K'il n'aveit de lung tens veü. 
Li reis li respunt bonement 
Quant il le sun curage entent: 
2955 ,,Si vostre frere est desirus 
Ici remeindre ensemble od vus, 
'^ vus e a lui liverrai 
La baillie de quanke j'ai. 
Si co ne volt, el li ferai: 
29060 Enz en ma terre li durrai 
2897 les rapele BR — 2899 si fehlt D — 2901 Quar il e. morz et enterrez B — 2902 a. y ad ja coroné R; Et uns 
autres est coronnez B — 2903/4 fehlen D — 2903 Que ce e. R — 2905 si fehlt CDR; Li troi si sont remés od lui B — 
2007 Et autre roi B — 2909 m'est vis CDR — 2912 en est CD — 2914 De ce n'as tu menti de r. B — 2917 Qui veut 
p. fere e plus d. D — 2918 Si ne poet D — 2919 Ge oi ja B — 2920 S'il m'en peüst ore membrer B — 2922 soffrir ne 
purroit D, soeffrir ne poeit R; Que sa terre ne li rendoit B — 2923 A. issi k'un sun p. C, A. si que un de ses privez 
D — 2924 s. fu D, ert saiges B; Ki de sens ert mult a. C — 2926 Baila toute la balye D — 2928 J. fist e plaiz t. € 
— 2931/34 fehlen D — 2931 Si ot B; marchant CR — 2933 c. estoit B — 2934 Molt loig de son r. manoit B 
— 2936 en la countree D — 2937 Purpensa soy D; i fehlt DR; que il ira B — 2938 Si s'atourne R — 2939 m. i 
envoia D — 2940 A s. f. l'anunciat C; Qui a son f. le nonca B; C'a son f. le nouncia D; Qe a son f. le nunciat R — 
2041 se fist D — 2942 Encountre lui s'en est a. D; Contre lui vait molt en fu liez B — 2943 Mout leement D — 2947 
Qu. i ount VIII- jours demorré D — 2948 si li ad counté D — 2949 Entur a. choses ki li p. C; Entre a. que lui plaisoit 
B; E autre choses qui li plaisoient D; Entre a. qi luy plaseient R — 2950 a c. C; Qui au corage ly venoient D; Et en 
coraige li estoit B — 2951 Cum son f. i ert v. D; Ke s. f. i est v. C — 2952 de fehlt H; Qu'il n'avoit en lonc t. v. 
B; Q'il n'a. ja long temps v. R — 2954 le fehlt HR; Qu. son coraige ot et e. B — 2955 Si toun f. D — 2956 De 
remaindre ensanble o vos B; De r. e. od vus C; Remaner ci oveques nous D; I. r. entre nus H; A remaindre e. od 
vous R — 2959 S'il ce ne velt B; el lui durrai H — 2960 Enz fehlt D; Dedenz ma t. B; De ma t. lui parterai H — 
Tom. XLIX. 
