lm + 
Kar l'em le tient a vileinie Dunkes poez tu bien par honur 
E si est co, ki kel desdie. Feire lui aukes de danger 
Guar tei ke ne paroles pas Pur meuz entendre sun penser. 
soso Tant cum tun morsel mangeras, L'em feit semblant de co suvent 
Ke aucune chose des mies 3120 Dunt l'em n'a gueires de talent. 
Ne t'entre enz es arteries: Si tul veiz tres bien esforcer, 
Qo purreit la veie estuper Einz ke trop lui deive peser, 
Par unt viande deit passer. Grantez lui bien, kar co est dreiz, 
soss E si lo bien k'aprés manger Mes nient a la premiere feiz, 
N'ublies tes meins a laver, 2125 Si cume li treis angles firent 
Kar c'est saveir e curteisie Ki Abraham ne mesoirent: 
Pur co ke l'em les oilz manie." ll vit par veüe certeine 
„Beau pere", dist le fiz, ,,cument Treis angles en semblance humeine; 
3100 Dei jo respundre a la gent Mult bel les requist k'il entrassent 
Quant aucuns m'envie a manger? 3130 E en sa meisun reposassent 
Dei jo dunc li feire danger E lur meins e lur piez lavassent 
U granter lui sanz demurer? E de sa viande manjassent. 
Jo ne m'en sai pru conseiller." E li angles li unt granté 
s105 Li peres respunt sagement: Pur co k’il ert d'autorité. 
,Ne par tut issi n'autrement; s185 Quant out requis k'avant venissent, 
Feites si cum l'autorité La charité od lui preissent, 
A ces Juëus l'a cumandé; Entrerent cume par danger, 
Fei sulunc co ke cil vuldra, A peine le voldrent granter." 
s110 Ki k'il seit, ki t'enviera: à Li fiz aprés li demanda 
S'il est prudhum de grant afeire, 3140 En quel mesure il mangera: 
Tu ne t'en deiz mie retreire, „Beau pere", dist li fiz, ,,jo dut: 
Einz li deiz granter erraument; Quel dei jo manger, poi u mult 
Co tient hum a afeitement. Quant jo sui al manger requis 
3115 Mes s'il est tun per u menur, E a la table sui assis?" 
3088 que que nus die B, quoi que l'em die D — 3089 Gardez que D, Garde ke H — 3090 m. macheras D — 3091 
cose de ces mies R; Pur ceo que acun des mies D — 3092 Ne t'e. es aresteries B; Ne entre en les a. D; Ne te volt 
ens as a. C — 3093 la voiz e. H; Quar ice porroit estouper B — 3094 Ou la viande doit aler B; Par unt la viande d. p. C; 
Par ount la voie deveroit paser D; Par ount la voiz devreit p. H; Par ount la viande devreit p. R — 3095 E si te 
lou D; Si te lo que a. souper B — 3096 N'oublie B — 3097 savoir de cortesie D — 3100 Doit on respondre B — 3101 
me noume a m. D — 3102 Dei li jo d. f. d. C; dunc fehlt DR; O lui (A lui H) doi ge faire dangier BH — 3103 Ou cre- 
anter s. atargier B — 3104 prou fehlt HR, pas BC — 3105 legerement D — 3106 Ne tot i. ne a. B; Ne mie par 
tout si ne a. D — 3107 Fetes cum la lay maunde R — 3108 As gionz C; A ceus qu'il eime la comaunde 
D; A ses amis a commandé B; Asez bien l'ad comandé H — 3109 Fetes solom ceo qu'il serra D; Fai sulunc 
co ke cil fra H; Fai selonc ce q'il commanderat R; Fai ce que il commandera B — 3110 Qui que soit BR, Ki cil seit 
H; Qu'il soit qu'il te requera D — 3112 Tu ne te dois pas retrere D — 3113 Ainz doiz graanter bonement B — 3115 
ou toun menour D; Mais s'il est par ou juvenor B — 3117 Faire li un poi de dangier B — 3118 sun voler C; Por mielz 
aprendre son mestier B — 3119 s. asez s. C, s. ben sovent D — 3121 Si tu le veus ben eff. D; Se il te velt bien eff. 
B — 3122 trop fehlt D — 3123 Ben le grantez D, Craante lui B — 3124 Mielz valt a la p. foiz B — 3125 Si com li 
troi angle le f. B — 3127 par une voye c. D — 3129 bel fehlt D — 3130 fehlt C; En sa mesoun er. D — 3131 E fehlt 
DHR, Et leur piez et lor mains I. B — 3132 fehlt C — 3133 Li angle li ont creanté B; Ly aungles mout tost ly ount 
g. D; Et li angeles l'unt tost g. R — 3134 ert hom de a. D — 3135 Qu. lor r. B; Taunt lor r. D; Qu. les out r. k’il a. 
v. H, Qu. les out r. q'il v. R — 3136 E la ch. D — 3137 E. com par grant dangier B; Einz e. e per grant daunger 
D — 3138 le voloient g. D; A poi nel vorrent ostroier B — 3140 A quel m. H; En quel maniere i mengera B. — 3141 
Cil li dit beu p. jeo dout D; E dist lui bien jo dut H; B. p. dit il je dut R; B. p. dist il doi ge molt B — 3142 Quel 
jo dei m. petit u mult C; Que jeo manjuse D, Ke jo mangue H; m. ou poi ou molt R — 3143 de m. r. C — 
N:o 4. | 17 
