Ke jo unkes hum eusse esté: 
Si sui jo ore tut changé. 
Del roi Alisaundre e de -1. philosofe D. 
2525 D'un philosophe oi cunter, 5355 Prie le celestien rei 
Jo nel sai pas ore numer. K'eit merci de l'alne de mei! 
Par un cimitere passa Tuit cil ki pur mei prierunt 
Cume aventure le mena. E ki vers Deu m'acorderunt, 
Une mult bele tumbe vit; Deus les mete en sun paradis 
3530 Uns vers i esteient escrit. 3560 U nul ne poet estre cheitis." 
Les vers k'esteient en la perre Quant li philosophes out lit 
Diseient en itel manere: Les vers ke il truva escrit, 
„Tu ki passes a buche close Bien entendi en verité 
Par la u icist cors repose, Ke tut le siecle ert vanité. 
3535 Entent co ke jo te dirrai 3565 Le siecle guerpi cume sage, 
Si cume jo dire le sai: Si se mist en eremitage. 
Tel cum tu es, e jo tel fui, Li reis Alisandres aveit 
E tu serras tel cum jo sui. Tumbe d'or si cum l'en diseit; 
De la mort ne pensoue mie Plusur philosophe i veneient 
3510 Tant cume j'aveie la vie; 3570 E lur penser de li diseient. 
En terre aveie grant richesce Uns philosophes i pensa 
Dunt jo feiseie grant noblesce, E en tel manere parla: 
Terre e meisun e grant tresor, ,Alisandre fist tresor d'or; 
Dras e chevaus, argent e or; Or refeit or de li tresor. 
3515 Mes or sui povres e cheitis 3575 Einz ne lui pout aveir fuisun 
E parfunt en la terre gis. Tute humeine possessiun; 
Ma grant beauté tute est alee, Mes or poet il aveir assez 
Ma char est tute deguastee. De terre sulement set pez. 
Mult est estreite ma meisun; Einz le crenstrent e terre e mer; 
3550 Od mei n'a si vermine nun. 3580 Mes or nel crient pas un bover. 
E si tu ore me veisses, Einz out amis e enemis; 
Jo ne quit pas ke tu deisses j Mes or sunt il tut a un mis." 
3526 ore pas n. H; ore fehlt C; Mais ge nel sai ore nomer B — 3527 Por un cimentire passoit B; Par une toumbe 
trespasa D; Par une contree passat H — 3528 le menoit B, le amena D — 3529 tombe y vist R; En la toumbe qu'il 
vist D — 3530 En la tonbe ot un vers e. B; Ces vers trova escrist D — 3531 qui erent en la pierre B, qui furent 
en la pere D — 3532 en tele m. C; en tell m. DR — 3533 od bouche c. D; O tu qui p. bouche c. B — 3534 Par la 
ou c. de gent r. B; Par ount cest c. ser. D — 3535 E. ico ke jo d. C — 3536 Si cum d. le te say D; Ja de riens ne te 
mentirai B — 3537 e jo fui H, et tiel fui R; Itel com tu es itel fui B — 3538 Et tel seras come ge sui B — 3539 A 
la m. B — 3540 T. com ge avoie la vie B — 3542 jo fehlt D — 3543 Terres maisons B; En tere en meisouns en t. D 
— 3546 E mout perfound en t. mis D — 3547 e. toute alé D — 3548 E ma ch. tut e. d. C — 3549 e. estourse ma 
meisoun D — 3551 Si vous o. me veisez D; me veoies B — 3552 Ne quid p. ki vous deisez D; que ce diroies B — 
3553 Que ge onques e. hom e. B; Qui hounkes euse houme e. D — 3554 jo fehlt R; Si sui ge ore du tot mué B; Si 
sui ore del tout chaungé D; Si sui jo ore mult ch. H — 3555 Proiez B; Priez ore le celestre roi D — 3556 M. ait B, 
Que m. eit CR, Q'il eit m. D — 3559 sun fehlt D — 3561 out dist D, out dit H — 3562 k'il t. e. CHR — 3563 Ben 
e. la v. D; B. et fu vertez B, B. entendy et fust v. R — 3564 est v. DH — 3566 en un hermitaige B — 3567 Alixandres 
B, Alisaundre D, Alexandre H — 3570 Et lor pensé B, E lur pleisir CD; E de lui lur p. d. H — 3571 Et un filosofe 
i p. B; i passa CDR — 3572 E fehlt CH; E sifaitement p. D — 3573 Alixandre B, Alisaundre D, Alexandre H, Alis- 
sandre C — 3574 Et or refait de lui t. B; Ore fest or de lui t. D — 3575 Or ne lui pot aver fuison HR — 3578 En 
tere seulement de -VII- pez D; En poi de t. ce savez B — 3579 E. le crenstreit C, E. le creistrent R, Ainz le cremeit 
H; Ainz le cremoient tere e mer D; On le selt cremoir et douter B — 3580 Ore nel crent mie un b. D; Or nel crent 
pas neis un b. H; Ore nel crent pas un b. R; Et deca mer et dela mer B; Zusatz in B: Ore nel crient uns terriens / 
Ne Sarrazins ne crestiens — 3581 Il ot B — 3582 Mes o. s. trestut C — 
Tom. XLIX. 
