168 
eschapé B 956 mit Mantel versehen, vermummt 
eschaucirrer A 1035 ausweichen, widerstreben, sich sträuben 
escordeement B 420 aus vollem Herzen 
escrier A 3864 in schlechten Ruf bringen 
esnuër A 1012 entblössen 
Espaigne A 2239, 2263, 2434, B 1762, 1765, 1781, 1823 
Land Spanien 
Espaignol B 1681, 1697 ff. Spanier 
espeneir A 1892 abbüssen 
estace A 4216 coni. praes. 
estruire A 1157 belehren 
estuér B 1865, 2501 verstauen, abladen, unterbringen, 
aufheben 
Fortune A 4501 Göttin Fortuna 
France A 1459 Land Frankreich 
Frise B 3460 dras de — Friesland (Phrygien?) 
fronchier A 2058, 3913 schnarchen 
fuer A 2536 a meillor — zu einem höheren Preis 
Gabriel B 2233, 2257 Engel Gabriel 
gaignon A 4410 gewöhnl. Hund, Köter 
giser B 2573, 2586 Kehle, Kropf 
grain A 3706 Art, Sorte 
gravele B 1751 Kies, Sand 
Grece A 3967 Land Griechenland 
haraz A 826 Gestüt : 
hernius B 948, 983 mit Bruch behaftet 
jacintus A 3519 Edelstein Hyazinth 
jagunce B 2572, 2587 dgl. 
Job B 3290 Dulder Job 
jolif A 1263 munter, lebenslustig 
laissor A 2007 Musse, Gelegenheit 
lisse A 1823, 1832 ff., 4435 ff., B 1422 ff., 3225 Hündin 
lissete A 1803, 1809 ff., B 1388 ff., 3231 dgl. Hündchen 
lois A 983 schielend 
Loth A 4336 Loth, Bruder Abrahams 
lovier A 3869, 3871, luver B 2722 Dachluke 
Lucanabie B 108 Weiser Lokman (lat. Lucaman) 
luneisun B 2335, 2385 Mondsucht, Raserei 
Mahom A 2243 Muhammed 
Mahomet A 2267, 3118 dgl. 
manantise A 4514 Reichtum 
Marcuel A 3587 Name eines Ochsen 
Marianus A 4011, Marien B 2851 ff. Einsiedler Marianus 
Mech A 2242, 2405, 2449, 3118, B 1682, 2201, 2203 Stadt 
Mekka 
Meimunt B 3154 ff. Maimundus 
me(i)llesme A 3674, 4587 das Beste 
mesveeir A 3240 schlecht, falsch sehen 
s. Michel B 2233, 2257 Engel Michael 
minete A 1064 ein Spiel 
mirabille A 1850 Wunder 
molle A 4539 Form, Fassung 
moller A 3148 formen, kneten 
monter A 3851 Zweck haben, 
s. Mor B 2779 hl. Maurus 
Nedui B 2292 ff. Neduig ein Schneidergeselle 
s. Omer B 1233 hl. Audimarus 
or A 3797 Rand, Mündung 
zu ester rfl. verweilen 
nützen 
Paris A 1672, 3645 Stadt Paris 
pepie A 1397 (Hühnerkrankheit) Pieps 
s. Pere A 1591, B 1125 Apostel Petrus 
Pierres Aufors A 61, 83 Petrus Alfonsi, Autor des lat. 
Originals 
plaissier A 3907, 4051 beugen, überwältigen 
Platon A 3965, Platun B 2831 Philosoph Plato 
pooir A 1516 Platz, Raum haben 
pose A 1558 Ruhe 
priveise B 646 (lat. latrina) Abort 
prof A 2414 in der Nähe, a bien — A 1135 nahezu, fast 
prooignier A 1180 beschneiden 
provende A 3283, pruvende B 2275 Futter (lat. praebenda) 
receter A 1106 seine Zuflucht (recet) nehmen 
rehercier A 4204, B 3037 wiederholen 
relenguir A 2174 im Stiche lassen 
remaier A 3380 ärgern, verstimmen 
Renart A 810, 819, 827, 927, 933, 3590 ff. Fuchs Renart 
restif A 3335, 4592 säumig, langsam 
rogne A 1025 Krätze, Aussatz 
rogne A 3577 rundlich 
rognos A 983 krätzig, aussätzig 
Rome A 1591 Stadt Rom 
rutle B 634 Gasse (Rad = Hinterhalt?) 
ruil B 3517 Rost 
ruvir B 1634 róten 
Salemon A 1167, B 1669 König Salomo 
Samin A 3587 Name eines Ochsen 
Sanz B 2135 Stadt Sens 
Sarrazin A 2244 Sarrazene 
seivre A 4270 getrennt, frei von 
Socrates A 115, B 3319 (obl. Socraten 3334) Philosoph 
Socrates 
sodement A 1442, 4593 plötzlich 
soéntre A 2066 hinter, hinterher 
sofrir A 1334 in Ruhe lassen 
sorfait a — A 2047 übermässig 
soutif A 1264 allein 
talevaz B 2650 Schild 
tameir A 1798 fürchten 
teigne A 1014, 1015, B 3518 Grind, Schorf, Schwund 
teignos A 982, teignus B 947, 966 Grindkopf 
lermeier A 888 hinausschieben (lat. terminare) 
terminer B 865, 3609 dgl. 
s. Thomas B 221 hl. Thomas 
timoner A 3695 führen, leiten 
traitor A 3746 ff. Eimer 
tros A 785 Splitter 
truille B 1420 List, Trug 
truiller B 1113 drücken, pressen 
veisdie A 1226, 1325, 2544, 2727, 2963, B 1607, 2043 
Schlauheit, List 
velus B 1152, 1158 Tuch 
vesce B 800 Spelt (lat. siligo) 
vezié B 1936 verschlagen, durchtrieben 
viaz B 2649 rasch, schnell 
s. Yleire B 1471 hl. Hilarius 
Ysengris A 3589 ff. Wolf Ysengrim 
Tom. XLIX. 
