18 
93:91. 94:6. 117:5. besten 35:10. 42:8. 99:2. 
175:9. botón 111:11. 115:13. 117:6. 117:13. 134:4. | 
153:11. 175:11. 179:6. bete 83:5. 96:10. 3spkp | 
botis 36:11. 42:6. 142:7. 144:6. 145:1. 3ppkp 
(subj. följ. marker; jämf. plur. 159:10) botis. 
53:14, 3si botte 39:12. part nsf bot 141:2. 
nsn (ej nsm 137:12 — 148:19) bot 49:6. 50:13. | 
116:11. 137:12. 137:15. 143:21. 148:19. 149:10. 
jämf. gilder, liggise. 
[ater] botæ ersätta [clocko, tiund,scapa, 
corn; scapi betis ater, spiæll botins 
ater], sona med böter [drap 
map...]. betala i böter för [bote ater bro 
mæh ...i fräga om sóndrig bro 117:1; hors, 
gangare 0.s.v. fæ (se nedan) botis ater 
m æ hp . om genom váda omkommet djur 
110:4. 110:6; beter mannin ater 
betis ater | 
ARNOLD NORDLING. 
.; burin (oe oburin) botis ater, ma- 
per, folk (seller fe), prel, lik betis 
ater mzp... i fråga om dräpt 1. avsiktligt 
l. genom våda dödligt skadad person; även o b u- 
rin botis ater (se ovan), vscabarn bo- 
tins aterwmeopues)i 57::1991342:15]04 35pf 
bgte... ater 22:5. 53:20. bite uter 18:9. 
bote . .. ater 54:6. 168:18. bote ater 95:15. 117:1 
| (cod. B utskr. 3spkp). 3ppk botin ater 115:19. 
| 3spkp botis ater 17:10. botis... 
ater 58:2. 
148:2. betis ater 110:6. 117:3. 149:2. 149;7 
150:2. 150:11. 151:7. bets ater 116:4 bas 
. ater 110:4. bos ater 150:5. 3ppkp (följ. 
sub). burin oc oburin 57:19, spiæ ll 100:20) 
betins... ater 142:15. betins ater 90:5. 
botis ater. 57:19. 100:20. (jàmf. även ater 
miyeelp | 11119); 
C, se K. 
D. 
dagher m. dygn (dagh oc manaper, dagh 
ociamlangi); bestämd dag, termin, tid, frist, 
allan daghin annen. [41:2] allan da- 
ghin eptir [aftan, 41:5] själva helgdagen; pl- 
livsdagar, livstid. ns dagh [oc mana ker, oc 
iamlangi] 71:6. 71:7. gsdax 135:5. [dax]- 
werke. as (firitemp. 139:8) dagh 40:11. 51:20. 
65:11. 132:91. 133:6. 135:6. 139:8. da g h [1n] 41:2. 
41:5. dp daghum 65:1. ap dagha 133:9. 
[ascu opins]dagher askonsdag (onsdagen efter | 
fastlagssóndag). ds [e pte] ascu opinsdagh 
182:18. 
[attunda] dagher ättondag = sjunde dagen efter 
trettondagen (tjugondag, 13 januari). as [til] at- 
tunda dagh 182:17. 
[botwipa] dagher se [saneta botwipa] dagher. 
[depr&] i uttr. til dopræ dagha till dóddagar. 
gp [til] deperse dagha 82:3. 
[fasto] dagher allmän fastedag. 
dagha 28:8. 
'[frea]dagher fredag. gs i [freadax] quælder. 
[hindra]dagher andra dagen (efter bröllop), da- 
gen efter. ds [a] hindradagh 58:4. 
ap fasto 
[huiti sunnu]dagher första söndagen i fastan. 
ashuita sunnudagh 182:19. se även [sunnu]- 
dagher. 
[hælghan, hælgha] i as hælghan dagh 0. gp, ap 
hælgha dagha hälgdag. as (utan prep. 24:7, cod. 
IB m. fl. a, föreg. ord pa; f. ö. vm) helghan 
| dagh164:23. helghan dagh 24:7. 28:4. 42:6. 
49:11. [star:] heghan dagh 42:2 not 81. qp 
[helgha dagha] brut. ap (a 40:10. vm 41:6) 
helgha dagha 28:8. 40:10. 41:6. 
[hælghe pors]dagher kristihimmelsfärdsdag, 9s 
|helgha porsdax 182:20. 
| [hælghuna mæssu] dagher allhelgonadag: 
| helghuna messu dagh 24:4. 
[hoghtipis] dagher hügtidsdag, dag für offer 
| till prästerskapet. ap hoghtipis dagha 24:1. 
| jämt. [offer] dagher. 
| [ula]dagher juldag. as juladagh (J-) 24:3. 
| [kirkiu mæssu] dagher kyrkmässodag (àrsdagen 
‚av en kyrkas invigning, högtidlighällen genom 
| kirkiu mæssæ) as kirkiu messu dagh 24:5. 
[kyndil mæssu] dagher kyndelsmässodag. as 
| kyhdil messu dagh 24:3. 
as 
Tom. XXXXIX. 
