ARNOTD 
[hem]friper in. hemired. ds (sar i) hemfri) 
136:10. 143:16. as hemtrip 163:16. 
[iula]friper julfred (mot lagsökning fran jul- 
alton till tjugondag). ns julafri ber (stor initial) 
182:16. 
[kirkiu] friper kyrkfred för kyrkbesükarna. (ock- 
sa pa vügen till och fràn kyrkan); fred och sä- 
kerhet åt kyrkan; kyrkfredsbrott. ns kirkiu, 
Iriper [eller pinx] 50:17. ds (botæ firi 35:6. 
sari 136:10. 143:16. taka i 163:15) kirkiu 
frip 35:6. 163:15. kirkiufri) 136:10. 143:16. 
as kirkiu trip 46:9. 50:10. 
[quinnz] friper kvinnotred. as quinnæ frip 
46:8. 49:21. 
[eopninga] friper star för: 
[coppinga] friper marknadstred i Strängnäs. 
ns |stàr:] kepninga friper 182:17 not 84. 
[lagha] friper fred enligt lag. as lagha trip | 
182:21. 
[o]friper ofred, våld. as ofrip 132:18. 
[war]friper vàrfred (mot lagsókning utom i| 
vissa mål). ns waar friber 182:19. 
[Pinx] friper tingsfred. ds [sar i] pPinxfrip 
136:10. 143:16. as pinx frip 50:10. pings 
fri) 46:9. 
friplos se [frip]los. 
fripwiter adj. fri. dpm [frælsum .. 
fripwitum 181:15. 
fripum [183:12 not 94] se [frip]domber. | 
fru f. fru. gs i [ware frua] dagher. 
[hus]fru husmor (fór hus o. husfolk), hustru 
(till bonde). ns husfru 24:3. 24:6. 30:6. 37:1. 
. 0€] 
66:3. 66:20. 124:12.0127:18: 157:7. 370:5. hus- | 
fru[n] 6418 gs husfru 685. 74:6. 74:11. | 
husfru[nne] 74:11. ds (af 170:9. copæ wi) | 
127:19) Kurs Tr 837.1.08725. 58:21} 127:192 170:92) 
husfrufnni] 58:15. 58:19. as (bindæ a 74:12) | 
husfru 74:12. 156:21. 161:9. np husfrur 24:2. 
24:5. 
fruct f. frukt. as fruct 97:11. 
fræls adj. (er vm 119:8. f. ö. abs.) fri, fritagen. 
nsm fræls 63:16. 119:8. 127:11. 155:8. 160:6. 
[fræls] man. asm frælsan, frælsæn se [frsels] | 
man. gsf frelse 64:10. dsf frælse se [fræls] 
kuna. asf frælsæ 60:1. dpm frælsum se 
[fræls] man. apn fræls 127:15. jàmf. frælst. 
[olfrels (abs.) ofri, i träldom. nsm ofrzsls | 
116:5. 197:11. 155:8. [ofræls] man. gsf ofrælse | 
se [ofræls] Kuna. dsf ofrælse 63:16. 
IM 
NORDLING. 
frelse n. frihet. frælse giwa frigiva ur 
träldom. as frælse 127:13. frælsæ 127:16. 
frælse kunu (ds), fræls man se [fræls] kuna, 
man. 
frælst adv. fritt. frælst 11:4. 80:7. 
frælsæ v. frälsa. Ssù frælsahpe 127:9. 
frencimis spiæll se [freneimis] spiæll. 
frænde m. frände, släkting. np irænder 64:3. 
| 64:4. 66:14. 66:20. 76:8. 76:12. 157:2. gp frændæ 
56:2. 56:11. 74:8. 79:5. [frændæ] flocker, pocke. 
dp irwndum 33:8. 76:10. ap fr:ender 56:18. 
| 76:11. 82:18. stamfórled i [fræncimis] spiæll. 
[feepernes] frænder pl. fars släkt. np f: per- 
nes frænder 56:4. 63:19. 66:14. 66:16. fa per- 
nes frænder 66:18. 
[mo bernes] frænder p!. mors släkt. np mo per- 
nes frænder 646. gp mopernes frændæ 
[ra pe] 56:5. 
frændæ flocker, frændæ pocke se [frændæ] 
flocker, pocke. 
fræst (f. och m.) frist. stamförled i [fræst]- 
mark. 
frolimber se [fro]limber. 
fugl m. fågel. dp fughlum 23:10. ap [willi 
diur. æller] fughla 147:7. 
ful adj. ful, skamlig. apn ful 160:6. 
fulder adj. (utan bestämning, vare sig gen., 
| dat. 1. prep.uttr.) full, fullkomlig, verklig; fullt 
gällande. nsm fulder 52:6. 107:9. fulder 
128:8. 166:19. 166:91. 167:3. fullder 165:3. 
fuller 52:14. fullar 72:9. dsm fullum 53:4. 
80:2. 101:6. 103:9. 163:5. 1645. asm fullan 
52:5, 72:18. 1/4315. 280:7. 824172 10:72 16208 
163:4,7 163:13. 179:12: ^ msf dul10188:5. 199816; 
dsf fuldre 108:16. 123:17. 147:3. 148:19. 149:7. 
155:7. fulle 108:17. 110:6. 149:11. 165:5. 'asf 
fulla 31:5. 32:1. 49:15. 59:3. 99:14. 138:7. 140:8. 
| 143:6. full» 17:6. nsn (72:1. 129:6 väl ej adv.) 
| fult 53:14. 72:1. 76:91. 129:6. 174:2. 174:6.. fult 
1. gsn fulz se fult 1. dsn fullu 72:13. fult 
asn fult 174:5. fut 1. npm tuller 70:16. 
dpm fullum 74:18. apm fulla 131:16. 131:20. 
npf fulla 141:8. apf fulla 143:14. 145:2. 
159:19. npn full 69:1. 77:16. 104:2 (nüstfóreg. 
pred. folgher, not. 38, som om full nsf, attra- 
| herat till förleden i följ. af tect witne, jämi. 
104:3 aftæct eller witne) dpn fullum 
49:30053:18 058122065750 108:1821 1:19:87 TE 
| 123:12. 129:13. 139:9. 141:9. 143:17. 145:14. 164:1. 
Tom. XXXXIX. 
