Ordskatten à Südermannalagens textcodex. 
helgp f. helighällande, helgd; helg, högtid. i ' 
följ. jämf. hælghe m. 
[for]helgp helg som iakttogs dagen före vissa 
högtidsdagar och vartill hörde fasta: helgdags- 
afton, dag före helg. ns forhelö 40:11. 41:7. 
jämt. aptan m. 
[man]hzelgp personlig fred och säkerhet. 
manheld 42:2. as (bryte i ‘mot 57:6, jämt. 
80:14 b. i lagh manna) man held 57:6. 
manheld[ena]| 42:10. jämf. [man]hselghe. 
hell m. påle. i: 
ns 
[biuper] hell tjuderpále. ns piu]er hell 
95:21. 
helle se held v. 
heller adv. komp. hellre. se [hællær . ..] sen. 
superl. se heelzt,  posil. giærnæ. 
[hwar] hællær (till hwar 1) prom. ?nlerr. vil- 
kendera. se [hwat] hællær. 
[hwar perse] heller (till hwar 2) pron. interr., 
allm. rel.inskott allteftersom vilkendera 
'd. v. s. den av dem som’ (om två). nsn hwart 
pere heller 79:5. hwar pere heller 
66:21. 
55 
...] hælzt (till hwar 1) prom. ?nlerr., 
vadhelst. INDE ML 2, GE 
[2 hwar 
à allm. relinskoll 
hælzt 179:21. 
hæmd f. hämnd. ap hem der 48:9. heemdir 
46:6. 
hæmnæ v. (ingen gang saken utsatt; pers. med 
prep.ultryck: a annen man 48:11, a pen 
138:20; abs. 152:20. 154:5; a gruó oc goræ 
set 48:14) hämnas, dep. hämnas. inf hæmnæ 
152:20. 154:5. «nf refl (följ. ord sum, cod. B 
hæmna) hæmpnæs 138:20. 3sp? refl hæ m- 
nis 48:11. 48:14. 
hende v. (pers. med dat.: manni 36:10, dat. 
an e 
|—ack. landboa 77:14, pem 83:3. 83:8, form 
| lik ack. man 161:14; abs. 66:4. 66:7) pakomma, 
som, | 
trüffa, hända. inf hændæ 36:10. 66:4. 66:7. 
77:14. 83:3. 161:14. 3sp? hænder 83:3 not 94. 
[af] hændæ (jämt. fvn. låta af hondum; 
nokrum sit 131:14, hanum pass. 165:15, 
sie pet 166:9) avhánda, ta fran; a. sie avhända 
sig, föryttra. inf af hende 131:14. 3su af- 
"hende 166:9. part nsn af hænt 165:15. 
[hwat] heller (til hwar 1) prom. ?nlerr. vil- | 
ketdera (av två ting) a) bisatsfräga, = kon]. 
huruvida, om (182:4; h. h. ... ællær). b) allm. 
rel.nskott, = konj. allteftersom 
...ller; æ h.h. 
182:4. [an] hwat... heller 162:17. [hwat 
heller ...] seller, [e hwat... heller ...] 
ællær. 
hælzt adv. sup. helst, i synnerhet. helzt | 
182:15. superl. till hællær. 
[hwar ...] helzt (till hwar 1) prom. interr., | 
à allm. rel.inskott: abs. vemhelst, vadhelst (alla 
gr utom följ.), neutr. med subst. à dat. vad för | 
.än (hwat fea 187:12. 147:1, hwat sac 
177:2,ihwat scapa 135:10,i hwat skipte | 
146:15, i hwat sakum 43:6, jämf. [s] hwar 1). | 
nn hwat...| 
eller). 166:13. | 
helst 81:14. meutr. (tydl. | 
dm hwem ... helzt 173:19. 
hell t6184:6: 165:8 (ho her... 
Sala Dv eet 
| 163:7) hänga. 
(162:17; h. h. | 
eller). [nn] hwat heller | 
| firi mot, undan) her 54:10. 172:5. 
nn 137:12. 147:1. 177:2) med subst. hwat...| 
nelzt135:107137:12 146:15..177:25 Wat... sc | 
helst 147:1. hwat... helst 43:6. jämf. [se 
hwar ...] helzt. 
[hwar ...] hælzt (till hwar 4) allm. rel. adv. 
'varhelst, var ... àn. hwar ... hælzt 154:18. 
hwar ... hælzst 102:15. 
N:o 5. 
hængiæ v. hänga. i: 
[vplhængiæ (hanum lif giwa.æller v. 
inf vphænggeiæ 163:7. 3spk 
hænge vp 163:9. 3spkp hengis vp 164:7. 
her m. här. ns her 66:4. ds (po me, hiælpæ 
as her 
160:18. förled i her fangin på fa; [her]- 
| man, op. 
her adv. här. her 6:3. 6:14. 14:1 (hær...a 
fat). 46:1. 48:10. 55:10. 55:12. 59:7. 60:17. 61:5. 
67:6. 67:14. 88:16. 83:17. 84:1. 86:8. 124:7. 135:14. 
136 15 66 T2 1018311 herr. 2. alt pa 
| alder 1. 
hseerap se [ti]hsersep. 
hærbærghi n. förvaringsrum. i: 
[corn]hærbærghi sädesbod. ns kornhær- 
berghi 11:6. 
hær fangin pà fa. 
hæriansun se [hærian]sun. 
hæriæ v. härja. 3spip hæries 54:22. 
hærman, hær op se [hær]man, op. 
hærra m. hög herre, länsherre [134:12. 134:15]. 
ns hærra 134:12. 134:15. 173:13. gs herrans] 
160:13. gp hærra 4810. herra[nne] 51:3. 
[hærra] garper, syslæ. 
hserrep se [tilhæræp. 
