58 ARNOLD 
ds iamlanga [enum] 56:13. 157:19. as (firi 
fóre i tiden 139:8) iamlanga 29:10. 116:13 
(vm ij. enum, se en). 139:8. 166:1. iamlan- | 
gal[n] 29:12 (följ. ord allan; 29:10 iamlanga 
allan). 118:13. 
iamn adj. eg. jämn; lika (stor, värd 1. liku.); 
(lika nära, se [iam]nser). nsn iamt 106:12. asm 
iampt 97:17. (mpm se liam]nær). förled i iamn- 
arwa, iamfore, iamlange, [iamlanga] mot; [iam]- 
eristin, -skylder, iamskiala, iamskilæ 
skiæl; [iam]nser. jümf. liker. 
iamnarwa oböjl. adj. med rätt till lika arv. 
(npn) iamnarwa 61:14. 61:15. 
iamnær [69:13] se iamn 0. [iam]nær. 
iamskiala, iamskilæ på skiæl. 
iamskylder se [iam]skylder. 
iarl m. jarl, konungens hógste ämbetsman, tillika | 
riksamiral. gs iarls [eller biscups man] 
160:12. ds iarle 54:1. 
iarn n. järn. förled i iarnhoggin på hogga: 
[iarn] boghi. 
i hel, i hell, i hiæl adv. ihjäl, till döds. se 
[i heel] sla. 
icorne, ecorne m. ekorre. gen 1 [icorna] hunder. 
ack (tydl. sing. 108:7) icorna 108:5. ikorna 
108:7. ekorna 108:2. 
på | 
ilder adj. (utan bestämning) ond. dsn abs. illu | 
179:10. komp. se wærre. jämf. till betyd. onder, 
wranger. 
ila adv. illa, olyckligt. illa 16:8. 66:2. 66:7. 
förled i: 
ila wiliper adj. illvillig. nsm illa wiliper 
(cod. B illa uiliader) 92:15. 
in adv. in. [in]bindse, bæræ, forse, fopee (info d- 
der), -ganga, coma, lapa, læggiæ, swæriæ, sætiæ, 
sokiæ, taka, warpa 2, wita 2, witnæ; [in]lepning, 
tæct, warber; [inlax] fe; [intæckiu] man; [in]- 
giserpis; inlændis; inlænzker; [in] til. 
[per] in dit in. [dref ...] ber in 122:9. 
-in best. art. (slutart. saknas i eod. B i fallen | 
nsm a) 62:2 samt 134:17 cod. B konunger, b) 
127:13. 170:6. 77:7. 77:9. 51:10. 51:10 samt 158:14 
hela ordet, 122:17 bondin ... siælwer, cod. 
B siæluer bonde, 177314 bonden paral- 
lellt med fóreg. pen, gsm a) 43:18. 44:9. 136:9 
samt 180:12—13 b) och a) domarans... 
laghmanzins, b) 117:9 hundaris ... do- 
marans, 160:13 bes determ. herrans, dsm 
a) 29:7 fiarpa sunnudaghinum, 125:14 
| även dsm 62:2 bolbynum... 
NORDLING. 
eullsmipinum sielwm. b) 45:2, asm a) 
OA FETTE UNI AE EMI OP 
samt 100:14 där cod. B i stället har ds garde, 
b) 118:13. 116:18. 123:20. 137:21. 138:7. 139:10 
samt 29:12 iamlangan allan, 81:20 med 
föreg. baben, cod. B bade, nsf a) 75:8. 
114:19. 176:4. b) 64:18. 38:3, gsf a) 13:4 cod. B 
m.fl. soknamanna, b) 14:3, dsf b) 22:2, msn 
174:2 där cod. B annorl., 121:3 bet gambla 
bols mærkit, cod. B eamalt bolsmærke, 
dsn 107:16 sama areno, 59:16 luteno 
pere, 126:3 copstape... landeno, asn 
| 146:7.180:17 samt 77:2 ar eth... annet arit 
där cod. B annorl., 116:10 hwart arit, 119:9 
bet bupit, 248 offrit sit, cod. B offer 
sit, npn 101:18 samt 181:15 Dessen witnen, 
märk cod. B thæssi, apn 169:6. 10:6. 10:11 
samt 64:11 psssen witnin, märk cod. B 
thæssi, märk även fóreg. bonden. — cod. B 
bl.a. gsm bondans, msn ranit, asm horit für 
obest. form 91:12. 146:2. 58:20 samt asf ger- 
ningena für gp = ap gerninga sin: 139:9. 
— märk adj. aitr. utom ovan även dsm 69:6 
oswornum pretylpta epenum, asm 41:2 
allan daghin annæn, 41:5 allan d. ep- 
tir, nsn 63:8 bet barnit, 82:9 ælztæ bar- 
nit, asm 51:5 alt rikit, gpm 51:3 aldra 
hogstæ hærranne, jämf. obest. form 48:10 
a. h. herra, apn 145:1 all pry malin, 
87:14 all spiellin, 10:4 följ. full till dax- 
wærkin snarast attr., 10:6 daxwerken 
flere, med asm ellin 12:1 jämf. däremot 12:3 
ben elder; gen.attr. nsm 74:4 domin hans, 
cod. B utan hans, npn 121:2 merkin here. 
— parallellt med subst. i obest. form utom ovan 
omæghnum, 
62:3 0. .. . b., gsn 167:12 rikisins ... herra; 
i best. form asm 132:1 gæstin oc bondan. 
— anv. = obest. form gsm 105:13. 105:15; med 
np ap av neutr. på -i, särsk. 10:4. 10:6, jämf. 
svensk obest. pl. pa -n) msm a) subst. med stam- 
r 1. starkt böjt utan inre r [bro per]en 62:2. 
[dom]in 74:4. [kunung]in 134:17. [mann]in 
59:9. 65:4. [scog h]in 80:6. [ortug h]in 82:8 
(jämf. Upl.lagen 200:11). b) svagt böjt subst. [b o n- 
di]n 64:9. 74:10. 82:4. 122:17. 182:7. [bonde]n 
64:10. 90:21. 127:18. 170:6. 177:14. [elockari]n 
18:9. [saliln 72:18. [eghandi]n 77:7. 77:9. 
[nalseghande]n 51:10. 51:10. [malsæ- 
Tom. XXXXIX. 
