62 ARNOLD 
NORDLING. 
171:18, vid dyrkæ, stiælæ, dræpæ, wara | kiænnæs [pem oc penninga Pere] 127:14. - 
gilder,hittz 34:10. 35:5. 168:9. 156:9. 159:14. 
171:19. scapa 16:6) kirkiu 7:12. 8:11. 10:10. 
14:8. 14:10. 16:4. 16:6. 18:9 (knappast gen.förled: 
ka @loecko). 34:10: 35:1.185;2. 35:4 35:52. 43:8. 
44:7. 50:15. 67:8. 70:21. 142:2. 143:17. 156:9. | 
159:14. 160:5. 162:12. 168:9. 168:9. 171:6. 171:18. 
171:19. [stár:] kirki[nni] 17:2 o. SNE XII: | 
(cod. B kirkiune). 22:2 o. SNF XIE4 (cod. B 
kirkiu). as (ganga i 25:6; rymæ 30:2) kir- 
kiu 9:9. 14:1. 15:9. 19:6. 19:8. 20:5.:90:0.. 25:6. 
30:2. 67:7. gp (mællum) kirkiu 150:20. gen 
(sing., samordn. plur. clostra, jämf. isl. til 
kirkju församlingen ok klaustra) kirkiu 
32:11 152:52 rack, km kdimy9:3: 
[botwipa] kirkie namn. ds (at) botwipa 
kirkıu 45:6. 
kiurtill m. kjortel, kjol. ns kiurtill 60:12. 
1 a. kiænnæ v. med pers. à dat. (38:2. 91:5.7. 
141:9. henni 58:17. hanum 89:4, 8, 9, 18, 17. 
dat. = ack. sic 68:18, 19. 81:6. 172:6. pem 4:12. | 
abs. 141:11), saken + ack., med vm l. at-sats 
(ack. 38:2. 81:6. 141:9. 172:6, mom. vid pass. | 
58:17. vm 89:4, 8, 9. 141:11, vid pass. 89:13. 
at-sais 4:12. 91:5. abs. 68:18, 19. 89:17. 91:7) 
lära, undervisa [4:12], tillägna sig, göra anspråk | 
på, påstå vara sitt (sic k.), tillvita, beskylla (f. | 
ö.) inf kiænnæ 172:6. kenne 81:6. 3spi 
kiænnir 68:18. 68:19. 141:9. 141:11. kiennir | 
89:4. 89:8. 89:9. 91:5. 91:7. kænnir 38:2. 3spip 
kiennis 89:18. 89:17. 3si? kiændi 4:12. part 
nsn kiænt 58:17. i betyd. beskylla synon. wita 
2 (t. ex. 141:14). 
1 b. kiænnæs refl. med föreg. wi), wiper o. 
subst. (wip, wiper drap k. 151:3. 168:16. wi) 
scogh at k. 80:6. wip arf k. 152:5) tillägna 
sig 0.s.v. [80:6. 152:5], vidgà, erkänna (f. 0.) «mf 
kKiænnæs 168:16. kænnæs 80:6. 3sp kiæn- 
nis 152:5. kænnis 151:3. 
2 a. kiænnæs refl. med följ. wiper, wi) o. 
subst. (k. Wiber samu bi 121:12. k. wiper 
gerningo sin: 152:19. k. ... wiperdiur et 
109:3. k. ... wip sae sins 181:10) tillägna 
sig O.s.v. [109:3. 121:12], vidgà, erkänna (f. 0.) 
3spr kiennis 121:12. 181:10. kænnis 152:19. 
3ppt kennes 109:3. 
2 b. kiænnæs refl. med föreg. wi ber = prep. 
à fiärrställ tillägna sig o.s.v. [127:14], videa, 
erkänna [181:3]. inf [ater taka oc wibper] 
3spi [wiper, prep. efter à rel.sats] kiennis 
131:3. 
3. [wiper] kiænnæs refl. abs. tillägna sig o.s.v. 
inf Wiper kænnis 184:9. 3spi wiper kiæn- 
nis 171:15. 
kiæræ f. käromal, àtal. gs [til] kieru [. seller 
wizorpa] 179:5. 
kiæræ v., pers. med till. a (til hans 108:5, 
6. 119:3. t. pass gsm, gsn 92:9. 150:15. t. here 
49:4. 141:2. 181:6. t. domara 175:12. t. Jen 
112:12. a . cl ark 43:7. a annen 178:99. 1. 6: 
abs.) saken $ ack., med æpte l. at-sats (ack. 
hemsokn 49:4. het 43:8. hwat han will 
178:23. nom. bet vid pass. 158:13. æpte giæl- 
deno, tompt sinne, scapa sinum 65:15. 
97:20. 158:4. at-sats 92:9. 175:12. 181:6. f. o. 
abs. eg. klaga óver en handling l. ett förhäl- 
lande med yrkan på ändring 1. ansvar, kära, 
anställa åtal 1. rättegång. inf kiæræ 97:20. 
158:4. 178:23. 181:6. kæræ 43:8. 108:5. 112:12. 
119:3. 3sp? kiærir 51:18. 108:10. 141:2. 175:12. 
176:4. 178:22. kiærer 65:15. kiæri 49:4. 138:2. 
kiere 150:15. kierir 92:9. k&rir) 146;6. 
kæri 134:5. [star fel gor 178:15 not 14]. 3spip 
kæris 15813. 3spk kære 43:7. 108:6. part 
abs. se kiærænde. 
[a] kiæræ (abs. = kiæræ. 
158:13. 
[til] kiæræ (abs.) = kiæræ. 3spi til kiære 
11958; 
[æptir] kiæræ (abs. = kiæræ. inf eptir 
kiæræ 93:4. Jsp? eptir kiærir 65:19. 93:7. 
Jppi eptir kæræ 63:7. 3s eptir kiærbe 
93:8. 
kiærænde m. (parl. av kiæræ) kärande(part). 
nom kærænde 112:4. 135:9. 
kip m. kid. as kió 23:3. 23:8. ack (giwa 
firi) kid 28:6. kip 122:4. 
clanda v., saken med ack., pers. med tiri (f. 
andrum, f£ hanum, sum L) klandra, 
väcka tvist om. inf clanda 72:2. 74:14. 76:3. 
inf pass elandas 127:4. 170:9. 3spi elandar 
68:17. 108:4. 125:7. 165:8. 166:12. klandar 
3spt a kære 
| (börjar flock) 165:15. 3spip clandas 102:14. 
103:10. 125:12. 166:10. 166:14. 3sù clandape 
127:5. 3sup clandapis 166:19. 166:20. part 
ınsf clandah 108:3. nsn (abs. "det klandrade' 
166:18. 167:1) elandat 166:5. 166:13. 166:18. 
Tom. XXXXIX. 
