Ordskatlen i Södermannalagens textcodex. 
[0] i part. oqualder, oquælder = oclandaper. 
67 
[for]eop köp till fürfang för en annan som 
nsm oqualder 39:6. nsf oqualó 76:3. 111:2. | förut köpt samma sak 1. underhandlar om köpet 
asf oqualda 76:1. nsn oqualó 71:20. dsn 
abs. oquældu 71:9. asn (‘det = föreg. ha wer 
iorp salt) oquzlt 69:15. 
quær se quar. 
quærn f. kvarn. gs i [quærnæ] bygning, [quserna]- 
damber, -staber. as (Stemme 112:18) quern | 
111:19. 112:13. 112:18. ap quaernae 110:19. 
synon. mylnæ i [mylnu]damber, -staper. 
[watn]gusrn vattenkvarn. ds (af) watnquarn 
113:2. as watnquærn 111:17. 
[weperjquern väderkvarn. ds (al) wa per- 
quarn 113:1. 
queens bygning O.S.V. se [quærnæ] bygning 
0.8.V. ; 
quepi n. yttrande, tal. i: 
Galquzpi yttrat bifall. as (prep. vtan) iaquæ- 
pi 74:8. 
-quapin se [oqusepins] orp. 
kyndil (m. 'ljus’). stamfórled i [kyndil] messe, 
[kyndil mæssu] dagher. synon. lius. 
kywerne n. liten hund, knàhund. as (botz 
liri) ky werne 123:22. 
kænnæ se kiænnæ. 
kær n. kürr. i: 
[pors]kær kärr där pors växer. 
119:3. 
kæræ se kiæræ. 
kærænde se kiærænde. 
cop n. kóp (även innefattande skilte 127:18. 
128:1,2); den kópta saken (166:10). ms (pred. 
warin 78:14) cop 78:14. 79:1. 79:9. 128:7. 
129:6. 166:10. gs caps 165:11. ds (m& p 75:20. | 
wara wiper 78:13. 78:14) cope 72:13. 77:11. 
134:9. [står nu:] cop lucka 
XIL4 s. 10. eg p 75:20. 78:13. 78:14. as cop 
78:22 (sing. enl. 79:1). 79:4. 128:1. 198:14 (jämt.:) 
128:18. ack cop 79:7. 72:16. 78:11. 125:3. 125:4. 
127:3. 128:2. 129:3. ko p 68:3 (inneh.fört.) 72:8. 
124:9 (inneh.fört.) dp copum 126:17. ap (rubr. 
o. inneh.fört.) cop 127:18. kop 124:12. stam- 
förled i [cop] fastar, -man, -staper, -witne, [cop- 
mala] balker, [copstaz] man, [coppinga, står: k o p- 
ninga] friper. 
[ater]eop återköp, (här:) igenlösning av tór- 
pantad jord. gs i [atercops] fastar, [atercops 
fasta] eper. 
N:o 5. 
as porsker, 
129:11 o. SNF | 
| 195:11. 
med säljaren. ack [står numera ej fullt tydligt:} 
forcop 129:3 o. Larsson Sml. ljl. s. 3. 
[haste] cop hästköp. ack hæstæ cop [oc 
skipti] 124:13. 128:11. 
[iorpa] cop jordköp. ack iorpa cop 70:13. 
78:10 (i. c. oc skipte) iorpa kop [oc 
skipti| 68:9 (inneh.fört.) iorp: kep 68:1 
(inneh.fört.) 
[elocko] eop kóp av kyrkklocka. 
köps 18:4. 18:7. 
[skyldre manna] eop kóp gjort av skyldemän. 
ns (pred. stande) skyldræ manna cop 
[sum oskyldræ] 70:16. 
[torgh] cop köp avslutat pà torget. np torgh 
cop 128:3. jämf.: 
[torgha, cod. B torgh] cop =torgh cop. 
ack torgha cop 126311. torgha kop 
124:10 (inneh.fört.) dp [star numera:] torgha 
copum [eller skipti] 129:1 o. Larsson Sml. 
IAE: 
[pranga] cop försäljning gjord i trangmal. ack 
pranga cop 70:13. pranga kop 68:1 (inneh.- 
gs elocko 
fört.) 
copfastar 0.S.V. se [cop]fastar 0.S.V. 
copmala balker se [copmala] balker. 
copninga friper se [coppinga] friper. 
copstaz maper se [eopstaz] man. 
copstaper, copwitne se [cop]staper, -witne. 
copæ v. köpa; c. wip annzn avsluta köp 
eller skifte med en annan (127:19. 198:17). nf 
copæ 70:17. 77:7. kspx 13:9. 69:10. 69:14. 
| 692182 3sp? egsper 125:15.. 166:9- komer 
(börjar flock) 126:12. coper 74:12. 74:13. 76:9. 
125:13. 126:18. 127:3. 127:19., 128:17. 
Js copte 73:4. 126:2. 126:14. 126:18. 127:6. 
12712-41295 690p fi 571:4. 71:3.2 72:10 72:10. 
72:12. 74:14. part nsf kopt 69:20. asf c8 pta 
126:13. nsm copt 170:9. sup copt 71:11. 73:2. 
| 75:17. 125:8. 125:10. 125:21. 166:6. [stär numera:] 
copt 1284, se Larsson Sml. ljl. s. 3. kopt 
69:16. jàmf. cop goræ (78:11. 78:22. 79:4. 
125:4 127:3. 128:2. 129:3). 
[for]copse med dat. (w.er be 
sinum) förlora 1. förverka 
capt 166:7. 170:11. 
sinu, penningum 
om köp. sup for- 
