80 ARNOLD 
[atertan] i pl. atertan men 18 män. bl. a. gp 
| [atertan manna] eper. 
[bana]man (utan gen.-best.) baneman. ns ba- 
naman 152:17. 153:9. gs banamanz 152:10. 
ds banamanne 16815. as banaman 151:2. 
151:6. 151:12. 151:16. 157:6 (til b.) 157:17. np 
banamæn 153:3. jümf. bani, drapare. 
[biltugha, biltugher] man en biltog man, en 
man som är fredlôs inom hela riket. ns bil- 
tugher man 158:19. gs se [biltugha manz] arf. 
ds biltughum manni 64:20. 
[biseups] man biskopens tjänsteman, tjänare. 
ns Biarls eller] biscups man 160:12. 
[biseups lens]man, -maper biskopens länsman 
som vid tingen bevakade hans rätt. ns biscups 
lensman 37:7. biscups lænsmaber 39:4. 
[bolfaster] i pl. bolfaste mæn bofasta personer. 
np bolfaste man 55:1. jämf. byghfaste 
men. 
[bolstaz] i bolstaz maper jordägande man i by. 
ns bolstaz maper 175:2. bolstax ma per 
174:16 not 37. np bolstazmæn 119:9. 151:12. 
[borghanz] man, maper borgesman, löftesman. 
ns borghanz man 1312. borghans ma- 
jer 131:3. 
[brup] i pl. brupmsen män som sändes av 
brudgummen att hämta hans brud. np bruüuó- 
man 57:15. 57:17. jämt. [brup]gumi. 
[bygpa] i pl. bygbamæn män från samma bygd. | 
dp bygpamannum 144:19. 
[bygbfaster] i pl. bygbfaste men = bolfaste 
men. np bygfaste man 181:17 (jämf. her 
. alt på alder 1). gp (med föreg. tweggix 
utom 169:2 .XIL; följt av witnum utom 91:20) 
byeö fasta manna 78:1. 91:20. bygdfasta 
manna 165:12. 169:2. dp (med föreg. .II. = 
twem utom 64:4) bygpfastum mannum | 
178:12. bygd fastum mannum 64:4. 126:3. 
bygdfastum mannum 167:15. bygd fas- 
tum mannum 166:6. byghfastum 
[byrpa]man, -maper släkting (anv. pa tal om 
bördsrätt: om säljaren 69:14). ns byrpaman 
69:14. 71:14. 71:16. byrpa man 33:7. byr- 
pæman. 70:18. 71:4.  byröpaman 72:3. 
byrópsman 70:17. byrpsemaper 71:5. ds 
byrpamanni 71:19. 
np byrbamen 73:17. 73:18. byrhæmæn 
67:17. byrpæ man 69:9. byrpamen 73:16. 
man- | 
num 105:11. ap[.IL] bygöfasta man 126:14. | 
byrópamanni 71:10. | 
NORDLING. 
75:5. byrópamsen 69:15. byröpamen 70:14. 
73:15. dp byrpamannum 68:20. 70:20. 75:5. 
byrópamannum 69:19. ap byrbamen 78:14. 
jämt skylde men nedan. 
[byæ]man byamän (pl., bl.a. 121:11 b. sinum, 
106:16 bygd oc b.); stadsbo, borgare (sing., 
pl. 126:2 b. af copstape) ms byæman 
197:3. np byæmæn 121:8 1753. byæmen 
80:16. byismen 93:5. 94:5. 94:19. gp byiæ- 
manna 86:3. dp byæmannum 106:16. 107:1. 
121:11. 126:2. jämf. men i by [97:14], nedan 
espstaz maper. 
[fanga] man fangesman, den av vilken man t. ex. 
genom köp förvärvat ett ting. gs fanga manz 
102:9. as fanga man 165:16. 165:17. 167:9. 
[fatoker] i pl. fatokre men fattiga. gp [fa- 
tokræ] manna 125:2. [fatekra] manna 
135:3. dp [fatokum] mannum 22:2. jämf. 
fatect folk [135:4]. 
[forJman förman (i ämbete l. en tillfällig be- 
fattning). ds formanni 43:7. 54:1. as for 
man 28:12. 
[forskiala] man den som för ordet bland fastarna 
(se fastar). np forskialamæn 58:6. 
[friplos] man en fredlós (man). se [frip]los. 
[fræls] man fri man. ns ir:wls man 116:4. 
as irelsan man 1279. frælsæn man 
167:6. dp {relsum mannum [oc fripwi- 
tum] 181:15. 
[femte] man den femte i ordningen (i fraga 
om lezn, innehavaren av det klandrade tinget 
sann. ej medräknad). ns [femte] man 166:16, 
| gs [femte] manz 166:16. 
[galin] man en galen, rasande. se galin. 
[gipninga] i gipninga maper.giftoman. ns gip- 
ninga maper 56:3. jàmi.: 
[giptar]i giptar maper = gipninga maber. 
ns ciptarmaper 56:3. giptarma per 63:14. 
giptarm aber 56:15. gipter maper 50:8. 
eiptermander 34:7. 
[hamnu] i pl. hamnumæn invånarna i 
hamna. np hamnamæn 52:4, 
[hemuls] man hemulsman, den som till en an- 
nan föryttrat fast l. lós egendom och vid upp- 
kommet klander skall fórsvara den skedda för- 
yttringen och den andras äganderätt; (kske 80:11 
om) jordägaren (i fórh. t. arrendatorn). ns hemuls 
|man 72:14. 166:3. gs hemuls manz 80:11. 
| ds hemuls manne 167:16. as hemuls man 
Tom. XXXXIX. 
en 
