Ordskatten + Södermannalagens textcodex. 
2. mæle n. matt. förled (mælæ) i [male] 
stang. synon. mal 2. 
mællin, mællum rep. med gen. l. ack., 
postp. med gen. mellan. a) grep. m. tydl. 
gen. (sijn 65:8, hw ars stæmnudax 118:15, 
hwarspinx:176:8; 'p.e ru"... 5e rer a 57:2. 
112:2, f. 0. samordn. subst. sing. mællum 
98:7. 98:13. 100:12. 112:2. 118:15. 137:5 [cod. | 
B klare ok lekmä]. 158:8 [cod. B klærk 
ok lekmanz]. 176:3. mællin 43:5 [cod B 
clerk ok lekma] 57:2. 65:8. med gen. 
= ack. (messu ... messu 20:4 gp = ap 
akra 21:9, seogha 102:1. bolstapa 112:8. 
115:2, b? sin 211419, rsettara-139:7. ring 
rere 100:9) mællum 21:9. 102:1. 112:8. 114:19. 
115:2. 132:7. mællin 20:4. mellin 100:9 
[cod. B ringrera] övriga fall (clærk ok 
lekmanz 8&4, cod. B lekmä, jämf. ovan; 
aker oc rupu 99:19, ret ok oret 5:2, 
ping hwart 174:22, jämf. ovan; márk 78:19. se 
skipti) m&llum 5:2. 78:19. 174:22. mællin 8:4 
(inneh.fört.) mellin 99:19. b) postp. m. tydl. 
gp (bl. a. anna 41:4. 95:8, fripa se friper 
gp, ber: 12:9. 48:13. 49:13. 50:1, 13. 182:10; 
skyldra manna 146:13. byiæ m. æller 
bonda 135:4; per: m. 12:9. 182:10 = [sinne] 
mellum) m:ellum 48:13. 49:13. 50:1. 50:13. 
95:8. 106:1. 135:4..137:20. 138:6. 139:14. 139:16. 
139:17. 140:4. 141:19. 146:13. 165:1. 174:21. 
182:10. 183:5. 183:7. [handajmx&llum 152:1 
(cod. B särskr.) m:ellin 12:9. 41:4. 92:4. med 
gp = ap (bl. a. bolstapa 112:4 kirkiu :eller 
cépstabha m. 151:1) mællum 96:10. 101:15. 
101:16. 112:4. 151:1. mellum 98:15. 100:6. 
100:9 (garpa mp byæ m. prep.attr. till 
subst.) 
[a I. i] mællin, mællum postpos. med gen. se 
[sinne] mællum. 
[i ...] mællum cirkumpos. med gen. mellan. 
i [peræ, fripa] mællum 170:4 (cod. B 
thera i m.) 183:8 (saknas i cod. B; jämt. i 
fripi ællær friba mællum 137:20. 165:1. 
183:7). 
[sinne] mællum, mællin (= sin gen. och [i |. a] 
mællum; cod. B sin i m.) sinsemellan (synon. 
mællin sijn 65:8, per: mællum 
182:10). sinne mællum 78:11. 179:21. sinni 
mællum 82:20. sinni mællin 37:5. 101:18. 
sine mællum 71:1. 
N:o 5. 
12:9. | 
| ns) 
| gard). 
87 
l. mælæ v. eg. tala; [hàr:] lova, utfästa (he m- 
folgù med pem) 3spi(ty Taper oe mo per 
gs) mælær 59:8 (cod. B mælir). synon. feste, 
lowa. 
[lagh]msele lagligen anställa åtal [til hans]. 
3spk [stár:] lag | mile 129:5 o. SNF XIE4 s. 21. 
2. mælæ v. mäta. 3ppi mælæ 93:3. 
[vp] mælæ uppmäta. part asn (enligt felskr. 
utan 3spi er not 48; enligt cod. B up ... m. 
vp melt 196:19. 
mælæ stang se [mæle] stang. 
msan se mæban kon). [53:14]. mere adj. 0. en 
konj. [80:3 not 41]. 
-mænni se almænni. 
mærke n. märke. ack (sing; lie g eis a 120:18) 
mærke 120:18. 120:18. 169:11. np mærkifn] 
121:2. ap mærke 121:3. 
[bols] mærke bomärke (121:3 tillhörigt en viss 
ns bols mærkift] 121:3. as 
mærke 121:1. 
mærkiæ v. märka, förse med märke(n), utmärka 
em tecken. 3spi mærker 121:11. part nsf merkt 
bols 
| 92:23. 110:4. 110:4. 
[vt] mærkiæ utmärka [balkana 
kum]. sup vt merct 6:3. 
mess» f. mässa: högtidsdag (i följ. utom siala 
misso) gs (m:iessu, messu) 1 [mæssu] fall, 
clæbe. as messu 27:7. 
[hælghuna] mæssæ alla helgons hógtid. 
[helghuna mæssu] dagher. 
[kirkiu] mæssæ kyrkmässa (högtid till minne 
av en kyrkas invigning). gs i [Kirkiu messu] 
dagher. 
[kyndiljmæssæ kyndelsmässa (9 febr.) 
[kyndil mæssu] dagher. 
dilmessu 108:5. 
[martins] mæssæ märtensmässa (11 nov.) gs 
(til) martins mæssu 118:14. martins 
messu 92:14. 
[mikiæls] mæssæ mikaelis (29 sept.) gs (m:el- 
lin 20:5, f. 0. til) mikiæls mæssu 182:16. 
mikiels messu 92:20. 98:18. michiæls 
messu 20:5. as (temp. firi 116:14, æpte 
1082) mikiæls mæssu 116:14 mikiæls 
messu 1082, michiæls messu 23:9. 
[olafs] mæssæ olofsmissa (den 29 juli). as (temp. 
liri 119:1) olafs mæssu 119:1. 182:16. 
[pæters] mæssæ pärsmässa (den 29 juni) 
pæters messu 45:5. 
mep flok- 
gs i 
gs i 
as (temp. æpte) kyn- 
as 
