Ordskatten i Sódermannalagens textcodex. 
146:1) ran 136:13 (handraghit r.) 145:18 
(h.r.) 146:1. ran[it] 128:10. 145:6. 146:6. 146:7. 
ack (sing. 146:4; ganga ep firi 39:7, til 
105:10) ran 105:10. 136:11. 144:11. 146:4. 
181:13. ra an 39:7. fórledi rantakin på taka. 
[gozlæ] ran rån av gödsel (torv från annans 
äker för att använda den som gödningsämne). 
ns gozlæ ran 99:4. 
[lik] ran likplundring. 
153:15 (nan). 
[lot] ran (r-) vägran att utlämna ett ting som 
skall skiftas genom lottning. ack lut ran 136:14 
(inneh.fört.) lot raan 146:12 (rubr.) 
[sianga]ran inkrüktning av en annans ákta sáng. 
as siangaran[ith] 58:15. jämf. till betyd. hor. 
ransmaper, rantakin pà man, taka. 
ranzaea v. rannsaka efter tjuvgods i en annans 
hus (bl. a. æpte py, æ-e sinu 168:20. 169:2); 
undersöka (bl a. alder hans 148:6). nf ran- 
zaca 168:20. 169:2. 169:8. 169:20. 170:6. 179:10. 
ranzsaka 69:5. 148:6. 3spk ranzaki 169:4. 
3ppk ranzsakin 12:7. 
ranzsacan f. (æpte piufnape 162:8. 168:19) 
rannsakning efter tjuvgods i en annans hus. ds 
(m&p) ranzsacan 168:5. ranzsakan 119:1. 
as ranzsacan 162:8 (n-, inneh.fórt.) ranzsakan 
168:19 (n-, rubr.) 
rar adj. rà, fuktig, färsk, ra hasl växande 
hassel. asf ra [hasl] 104:12 (ra). 
ack lik ran 136:28. 
bifall (bl.a. r. oc gopwilia131:12); [i mor p- 
rap:] fóranstaltande; räd, rädsförsamling (47:2. 
131:12). ds (m&p 47:2) rape 56:2. 56:5. 76:6. 
131:12. 131:12. [alt swearikis] rap 47:2. 
as [vtan skyldasta frændæ] rap 79:5. 
stamförled i [rap] bani. 
[biseups] rap biskopens medgivande. 
eups rape 14:3. 
[fapurs] rap faderns råd 1. bifall. ds fapurs 
ds bis- 
rape [oc skylpasta frændæ] 56:10. fa- 
pers rape [... eller mo por] 56:8. 
[kununx] rap konungens rädsförsamling. ds 
(i, af) kununx rap 160:14. 161:2. 
[morp]rap rád l. andra ord l. gürningar vari- 
genom man förmär en annan att begà dräp (l. eg. 
mord). ack morprap 157:9. 
[styremanz] rap styrmannens medgivande. ds 
styremanz rape [oc alz skipalags] 
52:10. 
N:o 5. 
97 
2. -rap i: 
[af]rap (jämf. fvn. v. råda af ’slutgiltigt be- 
stämma’; m.) avrad, arrendeavgift, at afrapum 
(77:5) pa arrende. ds [re pu ... gipt oc] 
afrap 69:2. as.afrap 76:19. 77:1. ack (jämf. 
[arjgipt) afra) 76:13. 76:20. 76:21. 76:21. 77:4. 
afraó 68:7. 70:2. 70:7. 70:9. 70:11. 72:13. gp 
i[afrapa] gield. dp airapum 70:4. 77:5. 77:18 
(a. oc skyllum allum) ap afra) 
78:6 (gipt oc a. meö). jämf. [af]gilde, skyld. 
-rapa eg. gp se hundrapa. 
rapa (R- 117:20) v. (m. tydl. dat. giptu sinni 
56:10, egn sinne 73:11, iorp sinni 76:18, 
halwe nam d, fallen förtecknade på halwer dsf, 
skilnape pere 56:7, landum 47:7, lasum 
. oc nyelum 170:13, giptar orpum 
57:14, tompta stenum ändr. till stemnu 
97:14, appos. halwm till bem—næmdum 8:6. 
45:3, ds = as n& mö 45:4, een 73:18, gipt oc 
afrap 69:2, rel. 19:11, tydl. ack. bet drap 
67:1, inf. dræpæ 66:15; personen med dat. 
'skaffà hanum 19:11, ej i cod. B, ack. an- 
nen til dez 157:6, subj. till pass. 157:6 til 
| banaman) genom råd 1. på annat sätt föran- 
| leda 1. åstadkomma ett brott l. annan gärning 
(66:15. 67:1. 157:6, 6, abs. 157:8). tillreda (til 
broleps 56:13), skaffa (näml. cost 19:11), råda 
över (= hava om hand 170:13, härska över 47:7, 
1. rap m. (utan genusbest.) råd, tillstyrkande, | PUN UNI NU rU ra 
stämma 8:6. 45:3, 4. 56:7, 10. 57:14. 97:14, jämf. 
ovan, halwe næmd, se ovan, 40:9 firi fastu 
hans oc fæbota), aga (abs. 156:21). inf 
raba 19:11. 45:4.- 47:7. 56:10. 57:14. 73:11. 
97:14. 156:21. 3spi rapar 8:6. 157:6. raper 
56:13. raper 45:3. 170:13. 3spk rape 39:14. 
40:9. 44:9. 45:8. 51:14. 56:7. 71:2. 74:2. 76:18. 
92:18. 94:9. 100:15. 112:3. 112:14. 117:20. 135:8. 
175:14. 178:10. 178:16. 182:5. 182:12. 3ppk rape 
73:18. 3s rep 157:8. red 66:15. 67:1. 3pu 
repu 69:2. part nsm rapin 157:6. 
[a] rapa (boter, ack., alla ger) skaffa, råda 
(bot). inf a rapa 146. 3ppi rapa... a 
14:7. 18:3. 3ppk nahin... 2.178. 
[for]rapa förräda, genom sina anslag bringa 
ngn i olycka. inf [husfru ... eller barn 
ack. drzp& æller] forrapa 161:9. 3spi [sin 
husbonda ack. dr&per . eller] forra per 
161:5. 
13 
