Ordskatten 1 Südermannalagens tertcodex. 
[sliet ...] sum lika mycket ... som. [sliet 
.., se sliet] sum 61:11. 153:20. jàmf. [swa] 
sum [61:11]. 
1. [swa till adj. |. adv. ...] sum (sats utom 
52:5. 64:10. 120:20. 139:20. 147:17, ngt blott 
tänkt och därför konz. 44:6 wari; cod. B sum 
för 143:20) sà ... som (= allm. rel.inskott hur 
. än bl: swa...sum 12:7. 18:9. 44:6. 
51:4. 52:5. 60:2. 62:3. 64:10. 67:8 (jämf. sum rel.- 
pron.) 82:12. 86:18. 90:18. 111:19. 118:7. 118:12. 
120:20. 126:7. 128:8. 130:4. 130:10. 130:16. 
132:13. 139:20. 143:20. 147:17. 
2. [swa ...] sum (sats utom 16:9. 61:8. 63:11. 
70:16. 74:16. 82:20. 147:13. 164:6, med 94:4 
jämf. 97:231; 170:0 Swa ... pà ...sum pa 
som ifall med kon). wari, irreellt) så 
som ('pà sädant sätt som’ 38:9. 92:19. 155:15, 'pà 
sa sätt som’ 16:9. 75:1. 143:3. 147:13; 'i den 
ordning som’ 62:7. 82:10. 112:6; 'sávàl ... som’ 
61:8. 74:16, jämf. [bape...] oc; 'lika väl... 
som’ f. 0. swa ... sum 16:9. 38:9. 61:8. 62:7. 
63:11. 70:16. 74:16. 75:1. 82:10. 82:20. 92:19. 
94:4. 97:21. 112:6. 115:11. 143:3. 147:13. 155:15. 
164:6. 170:6. jämi. i sa anv. ensamt swa. 
3. [swa] sum (sats utom 25:2. 36:1. 55:3. 61:8, 
11. 64:14. 102:2. 158:15. 167:6. 169:7. 179:3. 
181:13. 183:5; därvid alla ggr ind.; 87:19 ber 
.swasum = cod. B thær ... sum, jämt 
97:17; 179:3 sam u ... swa sum; cod. B sum 
för 64:14. 77:17. 87:19. 99:9. 111:8. 140:10. 
158:15. 165:13. 174:19, sua ... sum för 6:8. 
179:3) såsom, som (pa sadant sätt som" oftast. 
'pà sa sätt som’ 25:2. 36:1. 55:3. 64:14. 158:15. 
169:7. 179:3. 183:5, 'i enlighet med vad som’ 
140:10, 'i den màn som’ 11:9. 59:14. 115:8. 
132:11, ’lika mkt som’ 61:8, 11 [varmed jämt. 
cod. B]. 167:6, 'sà mkt som’ 97:17, jümf. [sliet 
...] sum, ’lika väl som’ 102:2, ’i sådana fall 
som’ 181:13) swa sum (swa|sum 36:1. 
59:14. 62:20. 108:18. 123:5. 140:10) 9:6. 11:9. 
25:2. 36:1. 45:11. 55:3. 59:14. 61:8. 61:11. 62:20. 
64:14. 72:3. 72:4. 77:17. 97:17. 99:2. 101:14. 
102:2. 108:18. 111:8. 115:8. 120:6. 123:5. 132:11. 
140:10. 158:15. 165:13. 166:15. 167:6. 169:7. 
174:19. 179:3. 181:13. 183:5. swasum 6:3. 
87:19. [swa ... swa] sum, [swasum ...] swa. 
4. [swa] sum = rel.pron. sum. [a sama pinge 
...] swa sum [... a, prep.; cod. B blott 
sum] 165:2. 
N:o 5. 
| 
| 
125 
5. [swa... swa] sum = SWa ,.. sum (ovan 
under 2). swa....swa sum 147:8 (cod. B 
| blott sua ... sum). 
[epte by] sum kon). (sum = pron. nom. med 
pred. skilt zr 86:18. 89:11. 143:14. 179:19, 
skils 32:9. 86:8, domt ær 86:13 samt 82:17 
til rette ber där tillika ack. till följ. sam- 
ordn. lagh skiliæ, = ack. till lagh hawa 
skilt 69:14. witn& 81:7, sw eris 129:13, = 
gen. vid mietin warper 35:5. 113:10, jämf. 
även 2. p. Ss eerta HAT GA: 
| 168:11: £202 132:8 e. b. s" pet gielder oc 
gangar, 141:5 æ. p. s. sac wara kan; 
sum saknas i cod. B Sehl. 131:7. 141:5. 164:11. 
168:11) i enlighet med det som (märk 86:13). e pte 
by sum 131:7. 168:11. 179:19. epti by sum 
181:1. 141:5. 143:14. 164:11. zpter py sum 
129:13 (nu för &ptir blott spår av æ samt tydl. 
p och lucka, se SNF XII:4 s. 11). 132:8. epti 
py sum 82:17. 113:10. eptir by sum 32:9. 
35:5. 81:7. 86:13. 86:18. 89:11. epter py sum 
69:14. 86:8. jämt. æpte py på Pen, temp. 
epti Jet sum [133:12]. 
[ber adv.] sum allm. rel. där, varhelst = kon. 
ifall. per sum 181:2 per sum 167:3. per 
sum 76:6. [jàmf. 112:8. 182:7 [er ... sum 
rel.pron.] 
2. sum rel.pron. (med 112:9. 182:8 jämf. fóreg.) 
som. nom (oftast nsm, märk 126:14 hwar 
pere sum copte oc pen sum salde där 
cod. B saknar pen s.. men nsf 58:13. 69:20. 
76:2, 17. 103:19, nsn 5:9. 14:4. 26:4. 31:1. 36:6. 
59:16: .67:9: 70:6. 82:14. 102:1.7122:3, 17,19. 
184:12. 143:4. 147:1, 12. 150:15. 153:21. 161:8. 
166:5, 13, kske äv. 123:20, vid 90:21. 96:9 jämi. 
gore 3stı, jämf. àv. 122:19. 147:12, med 133:12 
jämf. sum konj., npm 8:1. 14:1. 16:4, 6. 44:4. 
67:3. 4,7, 12. 59:12: 60:4. 65:14: 70:10, 12; 72:14. 
75:6, 19. 77:10. 78:12. 79:21. 81:7. 82:18. 86:14. 
88:11. 90:11, 18. 92:4,)8..'93:21. -98:18: 99:1, 9* 
100:5, 16; 19. 107:7. 109:14. 110:9,9. 112:2,92; 
121.142 usb 115;53,413, 14: 11621 11755, 15,316: 
118:17. 119:6, 17. 124:19. 125:18. 126:8. 128:5, 6. 
| 132:13, 15. 133:4, 9. 135:12. 141:2. 147:3. 151:10, 
15..153:8,20. 161:3. 169:2.7172:4:173;6, 20. 175:7, 
13. 181:4, 5, 6. 182:4, 5, jämi. 126:14 på nsm 
ovan, med 73:9 jämf. sum konj., npf 114:2, 
npn 11:1. 37:6. 54:21. 68:9. 75:19. 83:5. 130:11. 
146:13. 180:7. 183:4, äv.. med  125:9. 166:17. 
