134 ARNOLD NORDLING. 
sup wiper ... takit 134:8. jämf. [wiper a, a, 
inni, mep] på taka; fangin mx), gripin 
masp,g-n wip på fa, gripa; i betyd. 'mottaga' 
[vp] taka. 
[wiper a] i part. a takin wiper = a takin, | 
| tal 9:18. 
takin wiper. msm [bar oc] a takin 
wiper 36:4. jümf. [a, wiper] pà taka. 
[vndan] taka undantaga. 3spi 
vndan [eller nz mir 'undantager eller (kske:) 
fräntager’] 77:9. partasf vndan takna 78:12. 
jämf. nem. 
[vp] taka mottaga [arf, bot, waptz] under- 
gà [piufs ret ’tjuvs straff varmed jämt. standa 
40:9]; göra, bygga (nyæ bro 117:8, 9) inf 
vp taka 63:7. vptaka 117:8. 151:19. 153:20. 
3spi taker ... vp 117:9. 3spk taki... vp 
(cod. B blott taki fór 61:18. 168:12. 169:18) 
61:13. 61:16. 66:13. 168:12. 169:18. taki vp 
165:1. 169:19. 3ppk takin ... vp 45:10. sup 
vp takit 63:9. till betyd. 'mottaga' jämf. fa, 
hawa, [wiper] taka [t.ex. 129:9]. 
[vt] taka uttaga. 3spip tax [ber] vt 168:4. 
169:15. 3spkp takis vt 154:2. sup (vid fa; 
obj. bà sac) vt takit W852. 
taki m. löftesman. ms taki 177:13. 180:2. 
182:3. 182:4. 182:12. gs taka 179:22. gen (i 
ta handum, i ta hænder, utom 182:7 
grep per til ta oc witne; jämt pl. 
takum i hænder) taka 105:17. 106:19. 
107:3. 147:6. 182:7. [taka] eper. ds [m:e p] taka 
[oe vitne] 181:21. as taka 177:15. taka[n] 
182:6. ack (jämf. [til] taka; sing. 181:20, 22 t-a 
oc witne, jàmf. ds ovan samt epa taki, 
wepie t-i ns 181:21, 22 liksom fea t-i 181:21 
samt äv. Uppl. Schl. 273:10, 11 ds takæ och 
sing. sialfwer han) taka 169:9. 177:10. 
180:3. 180:8. 181:20. 181:22. 
takar 179:21. 
[eba] taki lóftesman som gär i borgen für en 
ed som en annan skall avlägga. ns [pet heter] 
epa taki 181:21. ack epa taka 181:19. 
182:9. epetaka 173:1 o. SNF XIL4 s. 19 
(inneh.fórt.) 
[fea] taki lóftesman som går i borgen för pen- | 
ningskuld. ns [bet heter] fea taki 181:21. | 
ack feataka 173:1. 181:19. fea taka 182:10. | 
[wepi®] taki lóftesman hos vilken, dà 1 rätte- 
gang vad (wap) hölls, pant nedsattes för att | 
taker ...| 
np taka 182:1. | 
dp takum 73:10. 73:18. 79:18. | 
132:12. 150:12. 152:18. 166:13. ap taka 182:1. | 
| sedan 
| 3ppi 
| s:nder 
av den vinnande emottagas. ns [Det 
heter] wepise taki 181:22. ack wæbiæ 
taka 181:19. wæpiætaka 173:1. 
tal n. tal, antal. i: 
[bonda] tal antal bönder. ds (æpte) bonda 
[wiku] tal antal veckor. ds wiku tali 120:12. 
tala f. talan (inför domstol, eg. kärandens, men 
även det som svaranden har att genmäla inför 
domstolen). gs (gripa til) talu 179:1. ds 
| (mz: p 178:17) talu 178:17. 178:18. 178:20. jämt. 
talan, [til] male. 
[til]taia fordran (förtydl. med följ. sie nocot 
kiænnæ af py goz) as tiltalu 172:5 (cod. 
B tiltalan). 
[twæltala tvetalan (dà antingen käranden l. 
svaranden under rättegängen ändrar sin talan). 
ns twWætala 178:22. as (cod. B pl. tuætalur 
Schl. 172:17, inneh.fórt; botæ firi 178:19. 
178:21, jümf. ack. b-æ fi bannit, bandin 
Ögl. Schl. 25:7, 9. 49:7) twætalu 172:17. 178:5. 
178:14. 178:19. 178:21. 179:5. 
tala v. föra talan (vid domstol; à pe afling 
34:1, til taka sins 179:22, per‘... avt 
158:16, 16, per til t. ’anställa rättegång därom” 
65:15). inf tala 34:1. 158:16. 3spi talar 65:15. 
3s talape 158:16. 3spk [stär:] taki (nära 
intill pà ómse sidor subst. takar, taka, jämf. 
dess. uttr. taka til taka) 179:22 not 32. 
[altala (pe iorp quæliæ eller a. be i-p 
clupra er clanda e-r a.) klandra, väcka 
tvist om. inf atala 69:17. 76:3. 
[til]tala = kiæræ. 3spi til talar 145:10. 
talan f. = tala. as talan 179:4. 
talder part. se tæliæ. 
talgher (m.) talg. as talgh 126:12. 
tamber adj. tam. i: 
[o]tamber otam. jämf. [otama] fe (ns, as). 
tan f. tand. as tan 142:8. 142:8. 
tap(p)a v. (dat. = ack. be delo 83:13, f.ö. abs.) 
förlora; dep. omkomma. inf tappa. 83:9. inf 
dep tappas 110:6. 3spi dep tappas 110:8. 
tapa 83:13. 3ppi dep tappas [all 
... Saman] 66:2. 3s tappape 
171:8 sup tappat 172:3. 
tar (n. och m.) tår. ds 
trægha] 62:18. 
tegher m. teg. ns tegher 98:5. gs se [teghs] 
moper. ds teghe 94:16. 110:18. 
Tom XXXXIX. 
[meó] taar [oc 
