136 ARNOLD 
47:8. 47:12. 82:3. 90:22. 98:19. 105:3. 109:3. 
112:6. 116:12. 118:15. 128:2. 132:14. 145:19. 
175:12. 178:23. 182:7. med ny oböjd form a) 
(sing. av starkt fem., àven 47:18, 19 bro; m. 
88:2. 110:19. 156:14, 16 b y. 170:14 piufs ret; 
10:7, 8 til samu kirkiu byggning, til 
pere ku bg där samu, per» adj.atr. 
till kirkiu; 102:17 til pe ek, 177:4 til 
pe sae; fór 50:7 walzgierning cod. B 
ualzgerninga) til 9:11. 10:7. 10:8. 17:2. 47:18. 
47:19. 50:7. 62:18. 62:20. 88:2. 102:17. 1T0:19. 
118:2. 126:4. 156:14. 156:16. 165:11. 165:11. 
170:14. 177:4. b) (sing. av starka m. och m. 
som i gen. ha -s; 142:11 til stok «eller 
stepiu; 125:8 til wiuganamæn för cod. B 
uinganaman) til 9:3. 43:8. 47:16. 50:19. [til 
79:9 glömt). 105:10. 119:16. 121:10. 125:8. 142:11. 
157:6. 157:7. 159:8. 161:6. 161:10. 167:5. 182:17. 
med böjd ack. (til ben 49:15 samt 112:12 där 
cod. B pl. them, 165:10 til hemfwpo. 
hema giort där cod. Bhemgard; f. 6. 
subst. med starkt böjt adj.attr.) til 47:14. 49:15. | 
64:11. 79:9. 99:19. 99:21. 112:12. 163:8. 163:13. 
165:10. 170:15. 179:12. efterställt (ack. alla pem | 
underförst. i rel.sats] scal | 
[med följ. ack. sum 
nemó til gore; icke 96:14, se [per] til) til 
178:2 (jämf. härtill ytterl. dem.pron. pen 1 gpm). 
efterställt i rel.sats (bl. a. ber ... ligger til 
80:5, sum ... til hore 115:4) til 51:6. 52:7. 
58:12. 80:5. 83:2. 105:11. 113:16. 115:4. 117:14. 
131:18. 132:1. 157:17. se äv. [til] gripa. eflerst. 
i bisatsfräga (hwem ... til lehæ) til 90:8. 
se äv. [til] here. vid inf. a) utan at [ha wi 
. waló] til [bet skipti quæliæ] 72:1. 
taka [10:2], [til] dirwæs, preengiee [76:16]. 
b) med at (44:10 cod. B utan at) til 44:10. | 
144:12. se äv. [til] coma. jämf. [5ser] til [119:10].". 
abs. (t. ex. 112:7 taki swa hwar sin lot 
. Sum han er æghande til i bynum 
kunde uppföras pà [til] wara 'tage envar sin lott 
sa [=i det förhällande] som han finnes till sà- 
som ägare i byn', i förh. till storleken av sin an- 
del i byns jord 1. det s. k. byamälet’, jämf. isl. 
—1900 I 91:3) til (swa sum byrpa[er er 
toT orn: )159:15. 162:7.782: 11.011927. (jan 
annær ser byrópsman til) 70:17. (agher | 
byrö til o. likn.:) 70:19. 82:4. 83:4. [jämf. 96:14 
| 
| 109:3. 177:5. 183:8. 
se äv. til med tydl. gen. [5:1], til bunóni | 
| 99:11. 99:14. 99:21. 111:3. 188:18. 
Snorri Heimskringla Finnur Jónss. ed. Khvn 1893 |_ 
| (giwi 
NORDLING. 
[Per] til]. se til adv.; bindæ, biupa, dirwæs, falla, 
fyllæ, fænctæ, ganga, gripa, hawa, hittæ, horse, 
kalla, casta, kiæræ, coma, lata, liggi®, læggiæ, mana, 
na, næmnæ, rapa, rip, ro, sighiæ (dat. följer omed. 
pa til 32:4. 106:16), skiutæ, sla, taka, tala, wara 
1, witnæ, wræka, prsengis. förled i [til]bup, ganga, 
lagha, mæle, tala. 
[bakum] til se [til] wara (140:18). 
[fram] til se fram. 
[in] til se til (början). 
[nipan] til adv. nedanom. 
bygó] 112:18. synon. nipan. 
[owan] til ovanom. owan til [er bygó] 
112:18. synon. owan, [owan] warpa. 
[Per] til adv. (97:21 per... il nada 
107:16 ber ... til hawa varmed jämf. 60:5 
hawer.:. el swa ... t11,109:3 Dorm ME 
kalla.til hand werke dürcod.B haua för 
til k-a, 97:17 ber... til leggi, 183:8 ber 
.nemnses til, 100:7 per ... nepga .. 
til, 177:5 per swarat til där cod. B there - 
sac suarat, jàmf. [til] hawa, calla, læggiæ, 
næmnæ; med hwarn wegh 96:14 per ... 
folghise... h.w. til jämf. Uppl. Schl. 219:5. 
245:15; med 57:14. 134:17. 173:7 jämf. [til] hawa, 
med 12:8. 88:11. 114:7 [til] næmnæ, med 177:10 
[til] taka, med 65:15 [til] tala, med 50:4. 175:3. 
179:15 [til] witnæ, likn. 132:4 samt 63:10. 102:8 
och 65:4; siang ... med allu py [er til 
nipan til [er 
hore 60:10, jämf. [til] here; 119:10 later sie 
... ber til wargha at dræpæ, jämi. til 
med inf.) (bl. a:] därtill, till det. per ... til 
97:21. ber ... til 96:14. 97:17. 100:7. 107:16. 
per til 12:8. 50:4. 114:7. 
per til 60:10. 134:17. per til 57:14. 63:10. 
65:4. 65:15. 88:11. 102:8. 119:10. 132:4. 173:7. 
175:3. 177:10. 179:15. jämf. följ. 
[Per] til adv. därtill, dessutom (med 20:1, 2 
jämt. föreg. [början] och [til] hawa; 75:1 han 
scal oc swa ]er til firi 
leggie) per til 20:1(sipan zn [er til). 
20:2. 75:1. jämf. til adv. 
[Beer] til komj. tills. per til 52:6. 80:13. 85:19. 
[per til] at. 
til adv. in [63:19]; till, ytterligare. til 63:19 
(draghar anda til oc fran). 130:15 
... til) jämt [per] til ’dessutom’. 
til aghum pà lagha. 
til bup 0.s.v. se [til] bup O.s.v. 
'Tom XXXXIX. 
