154 ARNOLD 
min ack. 14:915t aa peo o OXVIEOm emu En 
domara, mln dat. 139:1 sarum allum 
andrum . vn hulsere oe howpsære 
där cod. B en hulsare eller houuöhsare; 
för prep.uttr. 29:1 ei ma ... i forbuó 
sætiæ vn firi passin mall, likn. 52:10. 
76:5. 131:16. 149:17 (varom nedan). 163:15. 178:8 
(där eod. B. v-n mellan prep.uttr.: me andrum 
. utan me), ffór adv. 156:5 ei... v-n per, 
1448 halw heghre at botum... v-n [er 
man gildis nep hundrapa markum var- 
med jämf. 154:10 med sats, ffór nom. 42:6 per 
botis ei vn enonga bot firi, ffór ack. 
81:10 po at han ei aghi vn pik ok 
skræppu. 82:8 giælder 'ár vàrd' ... ei vn 
snghæ penninga; inskrànkn. till en negation 
utom 52:10. 86:9. 139:17. 144:8. 163:15. 174:7, 9, 
varvid neg. 139:1 fóljer] utom, undantagandes; 
án (189:1. 183:7); ei [...] v-n ieke annat än; 
endast (31:10. 42:6. 82:8 [se snoper]. 156:5, jàmt. 
äv. t. ex. 160:15. 178:8); utan (5:8. 50:14, 'utan 
'endast', 'men väl" 49:3. 139:1). vtan 5:8. 29:1. 
91:10. 42:6. 49:8. 50:14. 52:10. 76:5. 82:8. 86:9. 
108:5. 108:7. 119:3. 131:16.9489:1. 139:1 (cod. B 
sn) 139:17. 144:8. 149:17 (v-n för v-n kom. 
af prep., cod. B utan af. jámf. 163:15 v-n i 
kirkiu frip där cod. B blott utan prep.) 
156:5. 157:15. 160:15. 163:15. 173:19. 174:7. 174:9. 
178:8. 183:7. jämf. ællæs 'utom ifall”, æn 'àn'. 
vtbyrpis adv. överbord. vtbyrpis 53:17. 
jämt. borp. 
vte adv. ute. [1.. -.] vte 157:14. [a . . .] vti 
90:13. 95:2. [vte] wara. 
vtferpx dagher se [vtfærpæ]| dagher. 
vt gierp, vtgierpis se [vt] gierp, -giærpis. 
vtiændis adv. utom landskapet. vtlændis 
GATE TS vi le nids 88:3: 3910651071: 6: 
76:4. 167:14. jämf. vtan lanz på land. 
vtlenzker adj. som icke är frän samma. land- 
skap. nsm vtlænzker 151:18. jämt. inlænzker. 
. vtmer adv. komp. (jämt. vt 0. mer) längre ned. 
vtmer 111:6. jänıf. vpmer 0. äv. frammer 0. set. 
vt skyld, vt warper se [vt] skyld, warper. 
vxe m. oxe. ns vxe 116:8. as vxa 129:18. 
wægfarande se [wægfarande] man. 
wægher m. väg; sida (96:15 hwarn wægh 
til) ns wægher 90:7. wægher 94:14. wa gher 
96:13. gen i [wægha] fynd, rypning. ds ner 
50:1, a 103:3) wæghe 156:13. wægh 96:2. 
NORDLING. 
| wæghnæ. dp Wæghum 57:15. 150:20. 
103:3. weg 50:1. as wægh 90:3. 90:8. 94:16. 
96:15. 96:18. np Wægha 117:7. gp jämt a .. 
ap (np 
84:12 ifall vm konj. 'om, ifall’; jàmf. 96:12) 
wægha 84:12. 115:11. 116:17. wæghæ 96:12. 
[står:] weghie 13:5 not 43 (följ. ord rytpie). 
förled i [wægfarande] man; [wsegh]lepse. jämf. gata. 
[almanna] wægher allmän väg. ns almanna 
wægher 116:2. ds almanna wæghi 132:10. 
[far]|wsegher farväg. as far wægh 97:18. 
[kirkiu] wægher kyıkväg, väg (färd) till kyrka. 
ds (a) kirkiu wæg 50:11. 50:13. 
[Pinx] wægher tingsväg. ds (a) binx wech 
50:14. Punx weg 50:11. 
wæghlepæ se [weegh]lepsee. 
wæghnæ se a... wæghnæ. 
wægnir pl. se wagn. 
wel adv. väl, bra. wæl 183:10. wel 57:5. 
wel boin pä boa. 
wældugher adj. se waldugher. 
wæliæ v. välja. nf wæliæ 7:1. 46:3. 47:1. 
| 173:4. 173:5. [3ppi se wilia 181:4.] 
[vt] wæliæ utvälja. inf vt wælliæ 5:9. 
wende». (bak gen andrum; fvn. yenda 
äv. med dat.) vända. 3spe Wæ n der 128:17. 
[bort vm] wændæ (sinæ talan) vända om, 
ändra. 3spi vm wænder bort [af prep.] 179:4. 
wænsl f. beskyllning på grund av misstankar. 
gs i [wænslæ] bot, sac. 
wæntæ v. tro, mena. 3sp? wæ nter 169:1 (cod. 
B uenti). 3sw se följ. 
wænæ v. tro, mena (90:19); pa blotta misstan- 
kar beskylla l. tillvita (konstr. piufnap til 
annærs). 3sp wenir 162:1. 164:8. 169:7. 
3spip wænis 179:14. 3su (av detta v. 1. föreg.) 
wænti 90:19. jämf. äv. hyggiæ. 
wer adv. komp. värre. wer 
156:21. jämf. wærræ, illa. 
wæriæ f. värn, försvar. ds [me wigh oc] 
wæriu 155:10. jümf. wern (sa — uærn — 
cod. B liks. för 119:18 ds wrezhænde). 
wæriæ v. värja, försvara, i s. försvara inför 
rätta. inf (w-e sic 90:1—105:11. 114:12. 142:5. 
143:2. 158:18. 164:18—169:5. 181:7, sic [...] 
w-æ 176:9, 19; cod. B blott uæria för 166:16) 
wæriæ 59:2. 68:20. 69:3. 70:5. 70:10. 75:12. 
80:10. 80:12. 88:14. 90:1. 90:8. 94:14. 102:9. 
105:11. 107:18. 114:12. 121:2. 121:4. 138:1: 
138:4. 142:5. 142:13. 143:2. 144:14. 146:8. 157:8. 
Tom. XXXXIX. 
88:1. 123:15. 
