160 ARNOLD 
eller 147:7. jämf. föreg. o. ensamt ællær [157:8, 
där de samordn. v. ha obj. hwart peræl. 
[hwarte . . .] seller varken . . . eller, [efter 
neg. t. ex. 134:13:] vare sig... eller. hwarte 
:wller 
181:7. 183:7. hwarte 
59:17. 93:19. 94:18. 94:22. 131:19. 132:11. 142:2. 
hwarti... eller 63:17. 80:17. jämf. [hwazke 
...] ler. 
[hwat ...] ællær a) bisatsfräga huruvida ... 
eller (19:2. 48:12. 48:15. 74:2. 78:13. 88:11. 107:17. 
12645 0127:164 131:957151:10. 0:25:13: 11 74:4, 4: ex: 
126:15 hwat flerp ... eller, senare ledet 
utgüres av neg. ei utom 48:12; cod. B har blott 
huat för 88:11, väl am av hwär 1), b) allm. 
rel.inskott vare sig . . . eller (f. ö., bl. a. 80:17. 
168:17.  171:5, 7; 62:11 warin hwat. pe 
moghu flere eller fære). hbwat ... æller 
120:19. 131:9. 137:19. 141:18. 163:17. 164:23 (h. 
ir eerellericeler) 375° Lyder 
175:13. 177:4.h wat ... eller 107:17. hwat 
. eller 19:2. 31:4. 42:7. 44:1. 48:12 (h.... 
e. . . . eller). 48:15. 48:18. 62:11. 74:2. 78:13. 
80:17. 83:3. 88:11. 126:15. 127:16. 130:6. 130:20. 
151:10.°165:4. jämf. följ. o. sen 'huruvida'. 
[hwat hællær ...] eller a) bisatsfräga huru- 
vida . . . eller (67:5. 156:22; cod. B för 67:5 
blott huat ... eller ai) b) allm. rel.inskott 
vare sig .. . eller (f. 0 hwat han heller 
will hæmnæ æller wip botum taka o. 
likn. med will; 1273 hwat heller han 
coper quikt eller dot; 83:12 hwat pe 
heller. winnæ eller tapa, cod. B blott 
huat eller) hwat hælder æ ller 
15622 Eb ait Ah Her ete lens 2:20! 
162:22. hwat heller... æller 139:10. h wat 
heller... eller 67:5. hwat...heller... 
eller 83:12. hwat heller . . . eller 127:3. 
jämt. bl. a. föreg. 
[hwat ... helzt....] ællær se [hwar ...] 
hælzt. 
LJ 
[hwazke ...] eller varken . .. eller. hwazke 
. eller 111:9. jämf. [hwarte ...] ællær. 
[2 hwat ...] æliær allm. rel.ınskott evad ... 
eller, vare sig . . . eller. æ hwat ... aller 
159:11. æ hwat...eller 82:8. 
[2 hwat ... heller . . .] eler allm. rel.in- 
sitotise vada © -Mhellrat-#emeller varesig: 
eller. æ hwat...hseller ... eller. 32:12. 
134:13. 139:7. 155:7. 169:18. 169:20. | 
.. eller 53:8. 58:16. | 
N 
ORDLING. 
ællæs adv. eljest, annars. elles 31:8. 174:7. 
jàmf. seller adv. 
ællæs konj. utom ifall, om ej. elles 131:15 
(pred. ind. will, cod. B utan och kong. uili). 
synon. vtan. 
æltæ v. driva, jaga. 3sp? æltir 170:18. 
ælzter se ældre. 
æmne m. ämne, material. i: ] 
[axul] æmne trästycke som ‘en hjulaxel kan 
göras av, axelàmne. as axul æmni 101:3. 
sen adv. ännu, ytterligare. vidare, dessutom. en 
20:1 (sipan zn per til) 29:10 (sipan en, 
temp.) 72:16 (nu ... en; jämi. en kon. kond.) 
73:1 (jämf. en konj. kond.) 172:8 (cod. B su a). 
176:18. [enkti] ænffæ mera 60:15] se [en]fæ. 
[een] siper, pa, [sen po] at. jämf. sipan adv., swa. 
æn konj. kond. (jämf. fóreg.; med 60:8. 68:15. 
83:7 samt 34:6 jämf. 68:5. 74:6 sen 'huruvida’, 
med 106:21 jämf. at konj.; pred. konj. t. ex. 
27:7) om, ifall, såvida (ung. 'att" 27:6, 7, 7, parall. 
med 27:6 at, 167:11, 11, 12, 13, 14, där cod. B 
likal. fórsta ggn at, 176:5, 6, 6, 7, 7, dàr cod. B 
första gen at; 33:3. 58:6. 174:18 pa en 'men 
om’; vm aen 68:3 samt 72:7. 170:16 där cod. 
B blott sn, jämf. härmed vm ... «n 85:12 
och äv. 129:2 samt xn 162:9) æn 16:6. 22:6. 
26:8. 0 27:4. 27:5.,1276.: 24:0. 20:4. 31:39 866 
32:1. 33:3. 34:3. 34:6. 35:3. 42:10. 49:5. 49:10. 
54:7. 55:3. 55:4. 58:6. 60:8 (jämf. 55:19 huru, 
cod. B vm). 61:4. 61:8. 66:1. 66:13. 68:1. 68:3. 
68:15 (gm radering ändrat till cv, säkerligen 
icke av skrivaren; se SNF XII: 4 s. 4f.; cod. B 
vm). 69:12. 69:19. 70:13. 72:7. 76:18. 77:3. 78:20. 
83:3. 83:7. 85:11. 85:12 (märk konstr.) 85:14. 92:14. 
101:18. 102:7. 106:21. 107:9. 108:14. 116:3. 120:13. 
121:2. 121:5. 122:14. 123:6. 124:11. 127:1. 128:1. 
128:16. 129:2 (nu blott spår, SNF XII: 4 s. 9 f., 
cod. B æn). 130:21. 131:8. 133:5. 135:18. 136:12. 
136:22. 137:17. 143:7. 145:3. 146:6. 151:17. 151:21. 
153:1. 157:8. 157:8. 157:15. 160:6. 162:1. 162:2. 
162:9. 163:3. 163:7. 163:16. 164:8. 164:16. 165:17. 
166:5.. 166:10. 166:21. 167:11. 167:11. 167:12: 
167:13. 167:14. 167:15. 170:14. 170:16. 171:13. 
174:18. 176:5. 176:6. 176:6. 176:7. 176:7. 176:20. 
178:21. 180:1. 180:5. jämf. huru, nu, konj. vm. 
æn kon). komp. (sats 12:6. 52:4. 55:6. 63:6. 
70:2, 9. 82:4, 15. 94:7. 101:2. 106:9, 15. 109:19. 
116:17. 120:9. 122:13. 123:10, 15. 130:14 [varmed 
jämf. 130:16]. 139:2. 156:21. 167:14. 172:6. 176:7, 
Tom. XXXXIX. 
