Ordskatten 1 Södermannalagens lextcodex. 
epti 41:5. 59:19. 60:10. 63:4. 98:19. 108:5. 133:12. | 
epte 108:2. 114:2. eptir 66:18. 98:8. 103:20. 
154:3. æpte pt på pen, [æpte bet) at. med 
at-sals (e pter... at konj.) se [æpte] wara. med 
sats utan at se æpte 2. eflerställt à rel.sats 
eptir 169:13 (æ. leta) ept?r 169:4 (æ. far). 
abs. epti 116:14 (firi mikiæls mæssu.oc 
. 2.) æpte adv. [septe] fara, kiæræ, coma, liwa, 
wara, wapa. förled i [septir]dome. 
[hwart] æpte (h-t pron. indef., nsm väl äv. 
88:13, men asn 107:18. 108:18. alla ggr tillika | 
en form av poss. pron. sin, æ-e prep. med tydlig 
dal.) vart enligt, var sak enligt, alltefter (36:11. 
142:7. 144:6 botis [näml. hor o.s.v., resp. 
blopsar o.sv. varmed jämf. 145:1, resp. sar 
con ehr e Summi Stack; he: 
gilde, h. e. gilde sinu, 447. 144:5 wari 
Diete dte "he sinum brutum; warin 
. sar gild .h.:. acomo sinne, 108:18 
sielde ater Eli Ns oe Ss er E SEE 
gilde, 193:4 liggi pet fe...h m. sinu 
waerpe, 107:18 witin... hwat pen elder 
com af hans eldsto eller ei... aghi 
walö at wæriæ hwart 'var sak' e. 
sinu gilde, 145:1 warper man alt sender 
barpero.s.v....botis h.e. gilde sinu var- 
med jàmf. 142:7, märk 88:13 samu lagh Tru, 
vm aferbe i engium sum i akrum oc 
poche: simu eildi jämf. 6:3 vt merct 
balkana swasum har scriwas 
hwart zptir andrum). hwart æpti 
123:4. 142:7. h wart :pt?r 144:5. [6:3 not 59 
hwart æptir andrum där cod. B huar 
se hwar 2 nsm] hwart epte 107:18. 145:1. 
hwart epti 44:7. 10818. hwart eptir 
36:11. 88:13. h wart eptir 144:6 (i st. f. an- 
nat uttr. i cod. B). 
2. æpte (prep. med sats utan at) konj. efter 
det att, sedan. [per nest ær] eptir (detta 
förtydligat med följ. sats pe hem kom a) 24:7. 
Jämf. æpte Jet pa pen, [æpte pet) at, kon). 
sipan. 
3. epte adv. efteràt (med 154:5 jämf. 181:11 
æpter 'enlig? fæ stunne; 90:14 fyrstæ adr. 
oc sipan allir eptir; 41:6 allan 
daghin eptir 'nästa, följande’; f. ö. mep .Il. 
bygd fastum mannum.oc.XIL epte o. 
likn., jämf. map adv.) e pte 154:5 (giældins 
æ.) 166:7. æptir 144:19. 178:12. eptir 41:6. 
N:o 5. 
sinu | 
163 
eptir 90:14 (e. swerie). 
(slutet). jämf. sipan adv. 
| [swa] æpte sedan efteråt (jàmf. emell. 181:11 
| æptir "enligt festunne). [gielder] swa 
|æptir 181:11. jämt. följ. 
[ber] æpte därefter. = adv. epte. [siban 
...] [er æpti 140:12 (eod. B blott eptir). [af 
by goz] per eptir [ær; h.e. = eptir (han) 
dopan I. per pron. rel. = nom. och eptir 
| sr till [æpte] wara] 65:8. 
æptirdome se [septir]dome. 
erat se ærraber. 
ærende n. ärende. as ærende 50:16. 
ærfp f. eg. ärvande, arvtäkt. gs ærpær, 
ærfhæ i [erfpe] balker. 
ærin (m.) eldstad. ds rne 
| 12:3. jümf. omn, ven. 
æriæ v. plöja. inf eris 87:18. J3ppi rie 
88:17. part dpf arbum 87:20. jàmf. træpæ. 
ærkibiscuper se [serki]biscuper. 
ærraber adj. àrrig. nsn (cod. B errat) errat 
[oe vndat| 150:20. erat [oc v-t] 151:5. 
ert (f.) àrt. ap ærter 96:19. 
ærwe n. arvöl, gästabud som av arvingen an- 
ställdes till den dódes minne. ack ærwe 67:11. 
ærwinge m. arvinge. ns erwinge 151:4. 
151:18. 151:20. 152:4. 152:10. 154:1. erwingi 
se äv. æpte prep. 
105:13. &rni 
33:2. 33:4. mp ærwingæ 142:20 (cod. B 
æruingiæ). 147:4 (cod. B æruinge ns). 
153:4 (lika): zrwingi® 33:1. 33:6. 74:14. 
83:2. 138:20. synon. arwe. 
ærwope n. (lant)arbete, arbete. ds erwope 
145:17. as ærwobe 80:19. 172:5. jämf. ar- 
wobe, yrknaper. 
ærwæ v. ärva (egendom |. person). inf ær w æ 
62:18. 67:3. 69:12. 69:12. 82:12. 82:90. 13sp1 
ærwer 74:16. 3ppi ærwe (kort därpå 3spk 
ærwe) 61:18. 3spk (62:1 följ. subj. brober 
oc syster disjunkl.) ærwe 62:1. 64:13. 
erwi 61:12 61:14. 63:14 (æ. ... fram i, prep.; 
jämf. [bacjarf och st). 74:16. 3ppk (61:9 följ. 
subj. taper oc mober, cod. B æruin; cod. B 
erue för 61:7 väl 3spk, subj. barn) ærwin 
3021-—61:102 61:10: 57059:8- ae 615 ROT: 
ierwl 61:9. sup ærft 62:10. 62:15. 62:15. 63:1. 
66:9. jämf. arf taka [26:3], för ertt hawer 
[63:1] har cod. B hauer at arue tangit. 
jàmf. äv. æghæ (början). 
[vt] ærwæ af byrö gm arv erhålla egendom 
