166 ARNOLD 
sine nal, Aka en az 
Teo t9 EN 2ER IT 2 EHE 
125:19.7125:20.° 126:13. 130:12. 130:13: 180714: 
130:167132:12.132:21.133:3. 183:5. 133:7. 133714: 
185:4. 138:8. 138:17. 141:4. 142:5. 144:13. 144:18. 
145:7. 145:8. 147:4. 150:16. 151:4. 151:8. 151:11. 
ITALIEN 99533197 
154:1. 154:4. 157:2. 159:5. 159:8. 159:9. 159:13. 
161:2. 161:11. 162:19. 163:6. 163:8. 164:10. 165:9. 
167:15. 170:2. 171:9. 171:16. 174:15. 175:5. 176:4. 
176:16. 176:17. 177:5. 179:2. 179:22. 182:1. [typen 
fylghir ei... wari fa; 53:12 är pa icke 
asf av pen till följ. sac, jämf. 62:15. 71:10. 72:5 
där pa likal. omed. ffór ett fem. men ins; pa 
saknas i cod. B atm. 14 ggr näml. 14:3. 38:6. 
59:15. 61:16. 62:14. 71:8. 118:12. 123:2. 141:21. 
148:4. 181:12 samt 114:16. 138:14 där i st. e ’all- 
tid’ resp. ther och 174:14 där eod. B har nu 
i förledet. ytterl. efterled utan pa t. ex. 29:13. 
38:6, 10; flere förled t. ex. 28:1. 79:15, var- 
vid cod. B utan pa ätm. Sehl. 72:9. 120:6. 
NORDLINSG. 
178:4 pa utan är pen 1 asf, lati pa... 
pen swa hawer til bupit seti pa... 
sipan 147:5,6 där pa 147:6 icke asf av pen 
till följ. bot, det första och tredje efterledet med 
pa 90:6. 8 där hwem väl icke allm. rel. i för- 
sats till pa 90:8, ett senare förled har härvid rak 
ordföljd 152:10; typen nv scal...pa scal 
varvid märk 82:14 ordf. ba pet pera med 
rel.sats ... taki pet, ytterl. efterled utan pa 
t. ex. 62:5, tva förled som båda börja med nv 
56:15, ett senare förled har inversion 49:4. 71:20 
| 0.8.v. resp. rak ordf. 69:11. 81:5. 110:9. 168:14 |. 
123:16. 126:21. 128:14. 133:10. 145:16. 168:6, det | 
sista förledet har rak ordf. 117:18. 127:15 samt 
118:10 där eod. B utan pa, resp. inledes med hort. 
konjunktiv 87:15 där i slutledet ordföljden oe 
ben giælle pa; 168:6 ordf. weri sic 
Jämf. angräns. konstr. utan pa t. ex. 61:16. 77:17 
och 114:15 där per adv.] 12:2. 14:3. 17:7. 94:6. 
28:1. 29:13. 33:7. 38:6. 38:10. 52:6. 53:8. 58:12. 
56:4. 56:4. 59:12. 59:15. 61:9. 61:10. 61:11. 61:12. 
61:16. 62:14. 62:15. 64:4. 64:13. 65:2. 69:18. 71:8. 
inledesav eptir pet at resp. ba adv. 15:12. 
90:3 varvid eod. B utan pa Schl. 71:20; typen 
nu kan... warin pa 20:6. 23:5. 29:7. 66:15. 
69:16. 72:14. 75:7. 86:13. 91:15. 92:52 98:00; 
103:10. 147:11. 149:14 varvid cod. B utan pa 
Schl. 147:11, ytterl. efterled utan pa t. ex. 86:13, 
ett senare förled har inversion |. börjar med pred. 
utan utsatt subj. 56:18. 59:18, har rak ordf. 71:2. 
91:19 varvid cod. B saknar pa Schl. 71:2 och i 
st. har ther 59:18, flere efterled, blott det sista 
| med pa 59:14, cod. B i st. sidan, tillika flere 
| förled, inledda resp..av nu, av subj. och av pa 
| adv. 64:8, tva efterled med pa 60:1, 1. 70:5, 7, 
ba; | 
med ordf. fyllin pa i slutledet 72:18, 18. 
| 81:16, 17, i bäda efterleden 58:18, 18 dür cod. B 
71:10. 72:5. 72:9. 72:13. 75:6. 75:12. 76:11. 77:18. | 
79:15. 82:17. 87:15. 91:2. 93:7. 
100:13. 107:18. 109:2. 111:2. 111:10. 112:16. 114:8. 
114:16.117:16.117:18.118:10.118:12.120:6.122:12. 
123:2. 123:16. 125:10. 125:15. 126:21. 127:11. 
127:15. 12814. 133:10. 138:14. 138:19. 141:20. 
141:21. 142:20. 143:1. 143:7. 144:17. 145:16. 146:8. 
148:4. 152:20. 153:9. 156:17. 157:5. 161:4. 164:18. 
166:4. 167:17. 168:5. 168:6. 169:5. 169:14. 169:15. 
OLE FL TAT 620 Te 78:8: 
181:12. [flere efterled, blott det sista med pa 
137:20. 171:6 och 99:10 där ordf. aghi pa och 
omgivande sihan, två efterled med pa 76:8, 9. 
90:21, 22 samt 152:10, 11 där forts. sipan æpte 
swa giort, med ordi. liggin pa i slutledet 
10:6, 7, i det fórsta efterledet 114:17, 18, 1 bada 
73:13, 13. 79:2. 3 varvid cod. B saknar det första 
pa 73:13, det senare 114:18, hit hör väl icke 
93:23. 99:12. 99:14. | 
| pg dE 
saknar pa pà det fórsta stället, aghi ha.. 
witin 3ppk oc där cod. B ok uitni np... 
ben hawi pa, dess. ett senare fórled med rak 
ordf. 75:18, 19, likaledes har ett senare förled 
rak ordf. 72:18; typen k vnunger seal ... pa 
aghu 47:10. 68:17. 85:17, flere förled som börja 
med subj., obj., prep.uttr. l. adv. ber, sipan, 
en hortativ konjunktiv 47:8 och med 
ordi. aghi pa 68:19. 107:4. 176:9 samt med 
tva efterled som båda börja med pa 47:20. 48:2. 
48:5. 48:6] 10:6. 10:7. 11:2. 15:6. 15:12. 19:6. ' 
20:6. 23:5. 29:4. 29:7. 30:6. 87:8: 43:72 47:8. 
47:10. 47:20. 48:2. 48:5. 48:6. 49:4. 49:10. 52:2. 
52:16. 56:15. 56:18. 57:19. 58:18. 58:18. 
59:14. 59:18. 60:1. 60:1. 62:5. 64:8. 65:7. 66:15. 
68:17. 68:19. 69:11. 69:16. 70:3. 70:5. 70:7. 70:19. 
71:2. 71:20. 72:14. 72:18. 72:18. 78:8. 73:10. 73:13. 
73:13. 74:7. 75:4. 75:7. 75:18. 75:19. 76:8. 76:9. 
77:12. 77:15. 79:2. 79:3. 81:5. 81:16. 81:17. 82:14. 
85:17. 86:13. 87:11. 90:3. 90:6. 90:8. 90:21. 90:22. 
91:15. 91:19. "92:5. 98:10. 99:10. 100:2: 7107.14: 
101:17. 103:10. 105:16. 106:16. 107:4. 110:9. 111:4. 
Tom. XXXXIX. 
DEDE 
— 
