Ordskatten à Södermannalagens textcodex. 
\ 
jämt pet sum han stulit hawer 
[162:21 f.] 
[wipertaku] piufnaper mottagande av tjuvgods 
i förvar. as wipertaku piufnap 168:3. 
-piufwa se vrpiufwa. 
piufwer m. (för 163:16 til piufs vnnin | 
har eod. B t. there sac fo)r(wnnin i enl. | 
| 31:9 om prästerlig tjänsteförrättning, nattvarden 
102:8 per til w. syftande pà 102:5 barkar | 
med uttr. 50:7 wnnin t. walzgierning, 
man ek) tjuv. ns piufwer 168:13. piuf wer 
124:4. 126:9. 163:5. 163:11. 163:13. 163:15. 163:18. 
164:1. 164:5. 167:5. 170:2. 171:10. 179:17. piuwer 
34:11. 135:2. biu wer 163:1. 166:4. 168:5. 169:16. | 
gs (162:16—163:2 börjar följ. ord med s: til p. 
swæriæ, t. bp. seki&, t. p. sworin; jämf. 
169:17 sg ke han t.p., men 163:8 S. . . . h. t. 
sanan piuf) piufs 162:16. 162:21. 163:2. 
163:16. 169:17. [piufs] rætter. ds piufwe 164:22. 
piuwe 163:3. as(lagha sokning a 161:21. 
163:12) piuf 145:4. 161:21. 162:9. 162:20. 163:8. 
163:12. 163:15. 16b:2. 168:16. 170:15. 170:16. 
170:17. 170:17. 170:18. [star:] biup 160:8 not 
51 (jämf. Siljestraud Ordbójn. i Vml. I s. 63; 
cod. B emell. thyuf). stamfórled i piufnaper. 
jàmf. vrpiufwa. 
[kirkiu] piufwer kyrktjuv, den som stjäl i 
kyrka 1. pa kyrkogård. as kirkiu piuf 162:7. 
168:8. 
[ryn]jbiufwer (förleden på run) flyende (eg. 
springande) tjuv. as rynpiuf (cod. B rund- 
t[h]y ui) 162:7 (n-) 168:8. 
[wipertaku] piufwer den som mottager gods | 
som han vet vara stulet. as wipertaku piuf 
162:6. 167:19. 
piup [160:8 not 51] se piufwer. 
piuper n. tjuder. as piuper 96:1 (cod. B 
tiuder). [star:] biufer (varigm föreg. eknti 
atir. hürtill; cod. B i st. tiuörar thær. se 
piupra) 95:20 not 78. stamförled i [piuper] hel, 
staki. 
biubra v. tjudra. 3sp? piuprar (cod. B 
tiuörar; fragm. tiupra för 95:11, 17, f. à. 
tiubrær resp. tiup [avbrott] 95:11. 95:15. 
95:17. 95:18. [om piuf[er 95:20 not 78 se piuper]. 
piupran f. tjudrande. as piupran 95:10 
(orættæ b. synon. med fülj; cod. B blott 
tiuóran, fragm. tiupran). 
[olagha] piupran olaga tjudrande. as olagha 
piupran 84:11 (cod. B blott tiuöran). 
N:o 5: 
169 
piæli m. tjäle. ns pieli (cod. B thiali) 
85:18. piæle (cod. B thiæli, thiali) 85:18. 
85:19. gs i [piala] syn. 
pienist f. (cod. B thianist, för 17:6 )-, 
| för 17:3. 167:12 biænist, th-, 31:9 saknas) 
tjänst (167:12 rikisins p. jàmt hærra 
syslu sa rad; 17:3, 6 om en klockares syssla; 
24:9). gs(samu p....skyldugher) piænist 
31:9. ds (vp halda, wara i) piænist 24:9. 
167:12; as (med 13:11 gubi D-... gere o. 
| àv. 14:5 jämf. följ.) pienist 13:11. 14:5. 17:8. 
17:6. jämf syslæ, piænistæ. 
[guz] piænist (jämf. föreg. as) gudstjänst. ns 
|guz biænist 14:9 (cod. B thia-). 
pisnistse f. = hiænist. gs i [Pieenistu] man. 
piens v. tjäna: mæbh ors p. göra krigs- 
tjänst till häst. 3pp» piense 132:15. 173:21. 
bo adv. dock, likväl (med oc ... po 59:2. 
142:19 jämf. en ’men’; med oc po 44:7. 76:6. 
88:13. 145:1, oc ... po 142:7. 143:14 jämf. fvn. 
ok pó ’och dessutom','och det’; märk po 114:9 
ej i cod. B; med ordföljden v. po 140:7 men ej 
95:7. 175:5 jämf. bo at). ho 44:7. 59:2. 76:6. 
88:13. 94:6 (saknas i cod. B o. fragm.) 95:7. 
114:9. 132:19. 140:7. 142:7. 142:19. 143:14. 145:1. 
175:5. [po] at, [en bo] at. 
bocke m. skymt; böter för skymt. gs i [bocka] bot. 
[frændæ] pocke es. böter för frändeskymf, bö- 
ter till lägrad kvinnas giftoman. ds (at) frændæ 
bocka (cod. B tillägger botum) 63:13. 
pola v. tåla, fórdraga: p. stemningar bli: 
stämd, p. ping stemnur oc ful tilmæle 
| bli stämd och tilltalad. 3spi pol (eod. B lika) 
145:10. pul (cod. B thul) 79:14. 
por m. namn. gs i [hælghe pors]dagher. 
pora v. våga, töras. 3pp? bora 10:9. 
porft (f. = parf (cod. B ap tharuir). 
porft 132:10. 
porwa v. (med gen. 98:14 diki, följ. ord acra, 
eod. B dikia, gen = ack fo po 76:8, underförst. 
rel.pron. 132:8; f. ü. utom 52:9. 106:16 med inf. 
utan at, oftast ha wa) behóva, tarva. «nf. por wo 
76:8 not 80 (föreg. ord. fo po). 3sp? (subj. under- 
först. man'; märk dock 106:16) b ort 55:6. 106:9. 
106:16. 167:14. 176:7 (ündr. fr. por p, mójl. icke 
av kopiatorn, se SNF XIE4 s. 15). 3ppi (subj. 
man, men 'man) borwo 54:10. 98:14. 3spk 
borwe 52:9. 3su porfite 12:7. 132:8. 
99 
as 
