172 
æghanden menattr. sialuum dal.; saken inf. 
utan. at) inf til brængiæ [... a boa] 
76:16. 
Erænne se prinni. 
pr&skipte, bræskiptæ se [prse]skipte, -skiptæ. 
Prestene (n.) rämärke av tre stenar. nom 
(sing. enl. 114:15, 16 gar fer, ret ring rore) 
praestene 114:16. jämf. sten. 
brættunde num. ord. trettonde. dsm se br&t- 
tunda dagh (ds) pà dagher. 
Pretylpta epenum ds på eper. jämt. följ. 
prætylpter adj. [ed] som gås av tre särskilda 
tylptir 1 tillsammans 36 män. dsm [epe] 
bretylptum 114:12. 133:13. 153:12. 153:17. 
154:16. [epe] hrætolptum 152:11. 153:9. 
154:21. 156:18. 164:12. 164:19. [epe] brætyl- 
tum 51:19. 121:17. [prsetylpter] eper (blott ds). 
sv dsm se tylpt (pretylpta epenum på 
eper). 
pwart asn se pweer. 
pul 3spi se pola. 
pumulfinger se [pumul]finger. 
Pungi m. tunga, olägenhet. ns pungi 5:10. 
pwær adj. tvär, iwir p-t ping tvärs över 
tingsförsamlingen (tingskretsen). | asm (cod. B 
thuært) bwært 189:7. bwart 160:9. förled 
i [pweer]foter, [bwærltæppæ v. 
by bl. a. adv. desto. se pen 1 dsn. 
py at, py enæst at se [py] at, [py ensest] at. 
byckiæ v. tyckas, synas [cod. B]. se wilia (slu- 
tet). 
byelæ adv. ofta. by eel 101:16 (cod. B komp. 
thiklar). 
pyliker se [bylliker. 
byn m. tunna. ns [en] byn [hwetebroö] 
19:12. gs [ens] pyniæ [byugbroó] 19:12. 
as [halwan pripise] byn [hestæ korn] 
20:8. gp pyniz 11:3 (CV. p. sepe) 19:12 
(prigiæ p. oll). gen (jämf. om lassar egn 
på las) i [byniæ] sepe. 
pybulagh se [pybullagh. 
pæcker adj. täck, behaglig. asf bæckæ 9:7. 
pæckiæ v. täcka. 3spe becker 107:16 (snio 
subj., iorp obj.) pari nsf [iorh med snio] 
pact 103:19. jämf. hyliæ. 
1. Pen pron. dem. och det. (märk upprepn. av 
subst. i st. Î. pen, t. ex. 107:13 kunnu garpa 
brinnge ... gierpe ater. garha vp. 
swa gopa pe fyrræ waru;med t. ex. asm 
ARNOLD NORDLING. 
162:20, dsf 44:9 jämf. till betyd. -in slutart.) 
den, denne, han. nsm (med 49:11, 20 jämf. cod. 
B then biói i frid Schl. 49:20; tillb.syft., 
| adj.skt, ordföljd pen man 12:3. 38:10. 39:9, 11. 
| 47:20. 56:14. 58:21. 68:17. 90:7. 93:13. 94:14. 
| 102:14. 108:6. 106:2. 107:8, l7. 145:12. 158:4. 
159:19. 168:15. 170:3, för 107:8 pen elder har 
cod. B msn that, ordf. biufnaber Jen 170:2 
samt 11:11 där skrivfel brinni pen, se bruni, 
subst.skt bz: n = han 39:10. 55:4. 72:18, 14. 
91:8. 152:14. 156:3. 159:17 samt 52:18 där det 
omvüxlar med han och 164:6 dár cod. B i st. 
han, för 159:17 har cod. B asm thæt till folj. 
uapmn; determ. med följ. rel.sats, adj.skt, ordf. 
ben man 17:10. 19:11. 52:5. 59:17. 65:14. 68:18. 
79:20. 181:18: 1158:17:2 0175 :1 7 1:74:82 :0(9:889 8B 
cod. B fór 90:3. 133:1. 176:15, ma per pen lagh- 
lika er forbufer 30:1, owormaghi... 
| pen ynere mr wen 
156:8 varmed jämi. 
malseghande pen sum... 117:2 där eod. 
B utan sum, bolstaz maber ... pen byæ- 
men wilia per til witna 175:2, bonde 
pen lik ligger inni at 32:3, engin pen 
dræpit hawer 151:1,nocor ben eghande 
er i sokn 10:1, nocor annær pen appos. 
ei er bondans hiona 49:9 och engin 
... pen ei iorp a 80:6 där cod. B tillàg- 
ger sum, jämi. dels nocor ... pen sum ei 
hawer ... 120:7 dàr cod. B dock a scogh 
then asm han hauer æi..., dels nocor 
pen 10:8. 21:1. 132:9. 151:3, engin pen 145:1 
med icke omed. följ. rel.sats, f. 0. subst.skt = 
| han, säl. 99:11. 100:3 parall. med han, 149:1 ap- 
positionellt upprepande föreg. han, 51:15. 71:13. 
150:13. 169:10 pen o. rel.sats o. därpä upprepande 
han, 69:7. 108:11. 105:16. 112:17. 145:11. 152:12. 
164:10 cod. B i st. han, ben: heter gisninga 
scogher 101:9 där cod. B thæt, med annan 
forts. 40:2, utan rel.pron., typen bote VI. öre. 
jen renti 91:12. 112:19. 159:19 samt 150:8 där 
cod. B tillägger sum, jämf. typen ben sum 
kiærir 51:13. 74:12, 14. 88:4. 100:3. 111:3. 
112:17. 125:9. 126:2, 14. 130:1. 134:5. 146:6. 
164:10. 172:2 och 125:14. 171:9, 17 där cod. B 
utan sum, med 112:19 jämf. särsk. 112:17, säl. 
alltid med sum i fjärrställn. dà rel.satsen f. ö. 
bestär blott av pred., tills. 17 ggr, t. ex. 71:4, 8 
pa hawi pen iorp sum eopti; sum pen 
mera 94:4 efter föreg. swa pen minn® agher 
Tom. XXXXIX. 
"—————— —^^^AÀÁ————"—————'"-—-——— ds" Vu 
