174 ARNOLD 
nedan, dpm kske 111:1, ej 79:20. 134:1. 169:20 [var- 
med jämf. 169:2, 11. 170:1], för 79:10 cod. B asm 
pen; tillb.syft., adj.skt, ordi. bem by 11:4. | 
16:9. 49:14. 59:5. 66:16. 106:5. 107:12. 145:10, 12. 
162:15 samt innan pem tima sum sagt 
er 166:2 dir cod. B tha, fiarpunge pem 
blott 119:19 samt 119:13 där cod. B utan pem, 
subst.skt blott 79:20. 111:1 varom dock ovan; de- 
term. med rel.sats 43:7 firi hans formanni 
pem kirkiu dom ha wer, likn. med her resp, 
cod. B sum pron. rel. 59:20, af liusum eller 
elde pem elockare in ber 16:8, for- 
manni pem kununger hawer firi sic 
sath 542, by pem han fyrstum at 
eomber 171:6, .XIL. mæn mp ... af fiar- 
punge pes hundaris.pem han lyste 
firi 132:3 där cod. Bist. pe — npm, ordf. bem 
skyli med följ. rel.sats utan sum 21:6, märk 
13:2. 132:9, an drum ... pem appos. sum nom. 
164:9 där cod. B utan sum, 79:14 at saclo- 
sum pem sum hæfhæt hawer, typen pem 
sum giptape där rel.satsen frånsett rel.pron. 
bestár blott av enkelt v. 76:15. 129:5. 172:1, 
typen bem. bygt ha wer 111:2. 125:10. 126:21. 
169:20 resp. bem sum han agher 170:20 
samt bem sum a kære 158:13 där eod. B 
utan sum, med ännu längre rel.sats bem hana 
giwit hafpe 134:1 resp. med sum 158:15, i 
tjärrställn. bem ...sum nom. 15:9. 73:3. 79:10. 
121:4. 123:19 samt pem leker fa sum scapa 
fie 137:14 där cod. B utan sum, jämf. ordf. vid 
nsm och asm) bem 11:4. 13:2. 15:9. 16:8. 16:9. 
21:6. 43:7. 49:14. 54:2. 
76:15. 79:10. 79:14. 79:20. 106:5. 107:12.: 111:1. 
1:9 Torre SO E9393 7121: 2123397712510: 
126:21. 129:5. 132:3. 132:9. 134:1. 137:14. 145:10. 
145:12. 158:13. -158:15... 162:15- )464:9.  166:2. 
169:20. 170:20. 171:6. 172:1. [pen] sami. asm 
(90:17 enl. 90:15 icke nsm = föreg. nocor per:e, 
icke heller 174:12 att sammanföra hwar pen, 
cod. B huar sum thzn buôkaîfla; tillb.- 
syft., adj.skt, ordf. ben scapa 23 ggr, därvid 
för 44:8 cod. B pem till föreg. friói, för 39:5 
pen eóin, jämf. innen pen dagh sum 
nu sagt ær 65:11. 106:19, ordi. hest pen 
170:19 där cod. B dat. hæsti pem, jämt 
syni®...cost ben nu saght er 20:7, 
subst.skt blott 49:15 vid til; determ. med följ. 
rel.sats, bl. a. med Peer . . . 
59:5. 59:20..66:16. 78:8: | 
| ordi. be bot, ensamt pe 116:10 fel för cod. 
| B the boot, 107:10 följ. sum fyrræ er 
"skilt, i förra delen sa ordf. blott 33:5. 51:14. 
NOR DLING 
innen 169:1, adj.skt, | 
ordi. ben dagh 40:11. 51:20. 56:3. 80:9. 169:1, 
typen byewarp [en hanum bupin er 
54:11, 14. 161:14 samt med heper allan.fpen 
67:11, vm scapa ben man ger fa 85:15. 
123:9 och med fjärrställn: cost ... ben 19:8, 
|scrud allan.pen hon wifer porf 13:10, 
nocon pen saclos er 48:21, en pen ap- 
pos. han will 143:11, o per pen .XX. swin 
ma a skipa o. likn. 101:10, 11 där ben parall. 
med fóreg. ben scogh, subst.skt — han, cod. B 
han för134:6,typen æpte pen drepin er 
151:21. 153:18. 177:15. 179:3, 3, jämf. ben sum 
134:6 och i fjärrställn. 138:20, kæræ til pen 
quærn hawer byggt 112:12 där cod. B til 
them sum... 
och pen sum 51:17, rel.begreppet som ack. 
blott i 67:3 æ hwar ben dræper han 
ærwæ skulli; jämf. gsm o. dsm o. pen prom. 
rel.) pen 18:10. 17:1. 20:7. 40:11. 48:21. 51:17. 
54:14. 56:3. 67:3. 85:15. Jen 19:8. 35:5. 39:5. 39:7. 
44:5 (sannolikt av yngre hand ändrat till Jen, 
gm ett över raden ovanom n tillagt c). 44:8. 
49:15. 51:20. 54:11. 65:11. 67:11. 79:21. 80:9. 
90:8. 90:15. 90:17. 90:21. 91:6. 101:10. 101:10: 
TOTAL 710619 721237722123: 97 1822 E32 
133:2. 133:6. 134:6. 138:20. 141:3. 143:11. 151:20. 
151:21. 153:2. 153:18. 154:21. 161:14. 162:20. 
16971: 1 70:187-:070:319.:1/74:12973:15210/79:3 19:31 
[bæn] sami. nsf (für pe 94:22 gange pe bot 
0.s. V. där cod. B lika har fragm. pa adv.; de- 
term. med rel.sats, subst.skt i fjärrställn. 112:18, 
adj.skt 96:15 ren... be man riler at; f. ó. 
tillb.syft., adj.skt, sid. 105 ff. alla ggr pe och 
75:7. 94:23, f. 0. ordf. iorp be o. därvid 2 ggr 
pen, med 94:3, 12 warpi oc ei bot pe 
mere 0. likn. samt 103:8 med följ. at-sats var- 
vid cod. B alla ggr thy [py] für pe o. àv. 
| fragm. by för 94:3, 12 jämt. dsn o. [py] at samt 
105:1 warber oc pe bot ei mere, 71:10 
senare sum sagt cr; för pon 112:18 har 
eod. B the) "he 733:5:,51:14 71:3: 1 1:1077532 
94:3. 94:12. 94:93. 96:15. 103:8. 105:1 (står: p'e, 
nästföreg. ord warp'- warber, se SNF XI: 
48516 LOTO MIS LE 11610133 TA 
157:17. 163:10. 171:6. 174:19. pon 58:16. 88:12. 
112:18. gsf (h-æ kunde vara gpm, 58:13 gpn, 
Tom. XXXXIX. 
haua. jämf. fjärrställn. 183:2 . 
