180 
77:10 i eghna lotum pem han giptat 
hawer, 911 allum pem innen soknar 
& ru, jämf. likn. ordf. på npm samt 153:20 allum 
pem sum där cod. B saknar sum, 179:10. 
183:11 ordf. bem mannum, pem ... allum, 
subst.skt Dem sum 70:10. 72:14. 93:21. 109:14. 
153:5. 175:7 samt 112:12. 166:18. 169:2 där cod. 
B utan sum, Dem... 
dessa ger utom 166:18 sum nom., 32:6 pem 
per) bem 4:12. 6:2. 9:11. 12:8. 18:6. 20:8. 32:6. 
33:9. 41:1. 45:7. 50:16. 57:15. 57:16. 70:3. 70:10. | 
72:9. 72:14. 73:16. 75:15. 76:9. 77:10. 86:16. 93:21. 
99:3. 99:15. 109:14. 110:8. 110:14. 112:12. 117:15. 
14,7:17., 118:18277123:3. 131517. 131218.) 13280. 
132:18. 133:9. 133:11. 133:15. 135:12. 144:13. 
153:3. 153:5. 153:11. 153:20. 155:2. 166:18. 169:2. 
115-172: 178:6.. 1725372 TS INST 173380: 
179:10. 182:1. 183:11. [Pen] sami. apm (jämf. 
6:2 dpm; 118:17 m.liks. be sa rad varom se npm; 
om 178:1 se nedan, ack. enligt firi temp. 177:6, 
bindæ a 74:15, skiliæ wip 88:12, skil 'upp- 
stär ovänskap’ 50:13, askiliæ 132:1 dàr dess. 
i forts. ack.; med 18:8 bote pre gore. bem 
taki elockarin o. likn. 178:7, 12 dàr korr. 
pænninga jämf. asn, dess. cod. B asm Pet 
för 178:12; formen pe blott adj.skt, för sitt 
h.ord, om 16:4 se nedan; oftast tillb.syft., subst.skt, 
upprepande 86:15 pe sex med relsats pem 
scal domare o. s. v., jämf. även härmed kon- 
struktionen 7:1, fóruttagande 132:1 pem .... 
gæstin oc bondan, adj.skt 22:4, 7 innen 
pe 'dessà prie sunnudagha; determ. med 
rel.sats 16:4 bre mæn ... pe appos. ’sädana’ 
sum nom., 178:1 alla pem syn&band oc 
soknabanó hawa fælt.scal nemó til 
gore, jämf. ben pron. rel. apm, 41:1, 6. 86:14 
ordf. be af)t(na, be helgha dagha, pe 
sex, subst.skt132:16 vm pem walzgerningæ 
gore där cod. B sum, 124:19 vm pem sum 
mom., cod. B utan sum, f.ö. 172:8. 173:5) pem 
7:1. 15:2. 17:9. 18:8. 50:13. 74:15. 83:12. 86:15. 
112:8. 117:18. 118:17. 119:18. 124:19. 132:1. 
132:16. 134:16. 153:9. 172:8. 173:b. 177:6. 178:1. 
178:7. 178:12. pe 16:4. 22:4. 22:7. 41:1. 41:6. 
86:14. npf (ba: med uttr. 57:17 jämf. 53:15. 155:4, 
med 154:19 pa adv., mürk àv. pa adv. 157:18, 
pa[a]r välicke adv.; med 17:2 bote ... XVII. 
marker. be liggin o.s.v. och likn. 18:7 jámf. 
asn; tillb.syft. subst.skt; determ. med rel.sats 
sum 110:8. 135:12, alla | 
ARNOLD NORDLING. 
adj.skt 113:18 stumn synir alla pe sipan 
hajwas, jämf. pen prom. rel. npf, cod. B saknar 
be, 14814 gerninga hans.... pe han 
gor til annærs, 57:17 gierningar pa 
sum ack., 148:14 pa abs. til hans goræs 
kunnu) pe 17:2. 18:7. 113:18. 148:14. pa (cod. 
B tha utom für 148:14 the) 57:17. 148:14. 
154:19. par 18:4 (jämf. pa tillägget). Paar (àv. 
cod. B thar) 64:2. gpf (determ. med rel.sats, 
adj.skt, a p-e quinnæ witnum oc epe 
resp. à witnum pa q-æ där cod. B utan pa) 
pere 64:7. ba 64:1. dpf (dat. 116:13 enl. wari 
malseghande firi; 73:15 i pem 'dessa' 
prim wikum, som korr. närmast bre pinx 
dagha, determ. 157:16 i bem oyum andra 
liggiæ vtan firi, ung. 'inomskárs) pem 
73:15. 116:13. 157:16. apf (ang. bem 111:14 som 
mójligen är apf se apn, tillb.syft. subst.skti wapa 
botum pem betin 18:2, jämt. asn, adj.skt 
pa oyæ 122:8 där cod. B o, 14:1 vm pe 
acomur; determ. med rel.sats vm næmdir 
pem biscuper rapar 8:6. 45:3, ruóningar 
... pem han ruth ha wer 99:16, jämt. pan 
prom. rel. dpf resp. apf, 122:11 ordi. ba o yr) 
pem 8:6. 18:2. 45:3. 99:16. pa 122:8. 122:11. 
pe 141:1. npn (ang. 59:15 o. the 118:17 mpm i 
cod. B se npm; 18:1 aller pen scape med 
rel.sats bon liggiæ, cod. B m. fl. utan Pon, 
jämf. liggiæ slutet, om 113:16. 146:13 se mal 1, 
skipte np; oftast tillb.syft, subst.skt, pe har 
som korr. man oc 1236:5, willi diur.æller 
fughla 147:7, swin .faar. get 116:9 där 
cod. B thon, i gildrum ... af spiutum 
eller i graw m 148:17, pl. syster oc bro per 
61:10 dàr cod. B thon, sing. bonde eller 
husfru 24:7, likn. 37:6 dàr pred. takin npn, 
fapers... eller mopor 56:9, likn. med oc 
83:3, pon i likn. fall som dessa fyra före sid. 
110 fórek. 12 ggr varvid cod. B the för 61:14. 
82:3, efter sid. 110 man. eller kunu korr. 
für pe 118:6, 9, 10, likn. för 127:15, 15 dàr cod. 
B ena gen thon och 161:12, 13 samt 157:8, 
pon i likn. fall blott 118:6 och pon bapin 
150:15, korr. till 127:15 icke gp .XVIII. manna 
m., dà korr. är ett subst. meutr. pl. förek. före 
sid. 110 be 13 ger, cod. B i st. thon 66:12. 
82:6, pon 6 ger, efter sid. 110 be 8 ggr, cod. B 
i st. thon 14410, pen 2 ggr varvid cod. B 
the för 118:16, för 82:12 korr. hwart barn 
Tom. XXXXIX. 
