Ordskatten i Södermannalagens textcodex. 
tillika väl för- 
0€ 
med pred. skyldugh npn, 
uttagande be ... broper ... 
varom ovan, märk konstr. 78:6 afrap ... 
mang be ogullin eru, icke gpn ber, 
adj.skt be barn 63:12. 64:18, pe huus 77:8, | 
pe witne 105:10 med föreg. pred. er, pe 
wep 130:7, 14 varvid 63:12 utan best. ord som 
korr. i det föreg. och cod. B pon usó für 
130:7; determ. med rel.sats blott adj.skt, 170:8 
blan: 442 bie; til. allderse aru comin, 
jämf. Pen pron. rel. npn, t. ó. ordi. all pe 
barn 31:4. 146:13 samt 113:16 där cod. B. p om, 
witin oc pon tu sum nom. 75:19 dàr cod. 
Bvälriktigare ok uitni pon tu sum o.s.v.) 
pe 11:6. 11:10. 24:7. 31:4. 31:4. 31:5. 36:5. 37:6. 
51:2. 56:9. 61:10. 63:6. 63:12. 64:18. 66:12. 77:8. | 
78:6. 82:6. 82:12 not 82. 83:1. )83:3 not 96( [mójl. 
av yngre hand]. 85:12. 101:19. 105:10. 113:16. 
116:9. 118:6. 118:9. 118:10. 118:16. 121:5. 127:16. 
127:15. 130:6. 130:7. 130:14. 130:14. 130:15. 
138:11. 139:2. 144:10. 146:13. 147:7. 148:17. 
157:8. 161:12. 161:13. 170:8. pon 18:1. 37:8. 
58:9. 58:9. 59:1. 59:19. 61:9. 61:14. 61:14. 62:10. 
63:6. 64:17. 66:10. 66:11. 71:15. 74:9. 75:19. 82:3. 
83:5. 101:15. 118:6. 118:167 130:12. 150:15. [bæn] 
sami. gpn (jämf. gsf; vàl icke dsf 34:8, cod. B 
perra, neutr. enl. korr. hion 34:8. 43:10. 118:12 
varmed jàmf. 58:8 dár intet best. ord som korr., 
segipning, 79:7” barna oc owormagha, f.ö. 
kuna manni o.likn, bonde oc husfru, 
manne eller kunu, prel eller ambat, 
systur eller bropur; ord. wigning p-e 
utom 79:7 p-e goz. 50:1 p-e mællum, 43:10 
til p-e, abs. 74:10 bægiæ pe bådas egen- 
dom’ vars p-& icke i cod. B; 161:9 ’sin’, enl. cod. 
B 'deras'; determ. med rel.sats blott 83:5 ensae 
p-e sum där cod. B utan sum) Pere 348. | 
43:10. 50:1. 56:8. 58:8. 59:19. 66:2. 74:10. 79:7. | 
83:5. 118:12. 127:14. 161:9. 161:10. pere 71:13. | 
dpn (ang. 118:18 them dpn i cod. B se dpm 
början, Dem 118:11 kan vara dpn varom se apn 
nedan; 71:16 väl icke att s.föra i byum... 
dpm ... sum, tydl. tillb.syft. dpn i cod. B; dat. 
enl. af 37:7. 61:16. 63:7. 141:14, at 164:10, med 
59:8. 66:2; vppe halda fore 11:10. 82:7, 
lysæ firi 34:6 warpa firi 147:8 där jàm- 
sides med ack. sit fæ men cod. B sinu, hende 
N:o 5. 
Syster, | 
cod. B. pa» t, upprepande 51:2 psssin mall. 
med rel.sats pe æru o.s.v. samt 181 pon, 
swa | 
pem, 
181 
| 83:3, 3, i fvn. konstr. henda med ack., skiptæ 
110:20 där cod. B het, til horæ 154:6, til 
wræka 74:9 där cod. B utan pem; neutr. enl. 
korr. n. pl. 11:10. 34:6. 63:7. 164:10, sar . eller 
slagh 141:14samt stroms watn med fóreg. 
| pred. sing. lig ger 110:20 där cod. B sing. Pet, 
kununge oc hundare 154:6, pl. awm . æller 
sundum 114:18, willi diur.æller fughla 
147:8, se äv. 178:18 nedan, f. 0. är korr. bonde 
eller Hustru 0. lin, fapers ... eller 
m 0 bor o. likn., fapurs broper.eller tfapurs 
syster, sun...eller dottur, systur eller 
bropur, bonde kunu, man. eller kunu 
o. likn., märk àv. genus 77:4. 147:9 nedan; med 
eth af pem 61:16. 63:7 jämt nocot pere 
61:13, jämf. äv. pry af pem 141:14; oftast 
tillb.syft., bl.a. 56:9 af p. liwandum "medan 
de leva’, 82:14 at pem dopum där cod. B 
|hanum, 82:16 eptir p. d-m, adj.skt ordi. 
p. witnum 54:91. 92:11. 138:19. 166:17, p. 
witnum eller epe 77:4, witnum fp. 55:9; 
determ. med rel.sats 98:31 andra bolstapa 
|dikum pem scorin cru, 105:9 II. manna 
witnum . pem wiper waru varmed jämf. 
gpm. 0. [twæggiæ manna] witne, 147:9 i allum 
sakum oc fallum bem warba kunnu, 
9:2i laghum pem moyses seref, 141:14 
af pem han synæ let, 178:18 mep andre 
talu oc wizorpum .en pem han 
fyrstum byriæbe at därcod.B the, jämf. 
likn. ordf. vid npn samt 54:21 witnum pem 
sum där cod. B utan sum 0. àv. 81:21 eptir 
pem ’dessa’ witnum sum 'sásom' nu skilt 
ær) bem 9:2. 11:10. 30:7. 34:6. 37:7. 54:21. 54:21. 
55:9. 56:9. 59:8. 61:16. 63:7. 66:2. 71:14. 71:16. 
74:9. 77:4. 81:21. 82:7. 82:14. 82:16. 83:3. 83:3 
not 95. 92:11. 98:21. 105:9. 110:20. 114:18. 118:5. 
118:8. 127:13. 127:16. 138:19. 141:14. 147:8. 147:9. 
154:6. 164:10. 166:17. 178:18. [pasen] sami. apn (1. 
pem 40:4, se nedan, icke apm och syftande på per- 
sonerna, jämf. V ml. Schl. 107:13, 15, vid cræ wie 
40:4, fortaka 121:12, ly ster 118:11 men lyste 
i fsv. och 1ysta i fvn. även med dat., so kic 
143:3, tæppæ 111:14 samt wiber kiænnæs 
127:14 där dessutom samordn. penninga, neutr. 
enl. korr. sun .... eller dottur 59:9, man. 
| æller kunu o.likn. 118:8, 10, 11. 127:14. 161:12, 
lep sund m. . bata lep f. 111:14 där 
| dock möjligen apf dà pred.fylln. brep till lep 
